这句话传了出去，正在朝着哈利挤过去的黑乎乎的人影惊骇地把它传给了周围的人……其他人喊了起来——尖叫声响彻天空——“他死了！”“他死了！”“塞德里克.迪戈里！死了！”
“哈利，放开他吧。”邓布利多轻声说，“哈利，你帮不了他了，结束了。放开吧。”
“他要我把他带回来，”哈利低声说，“带给他的父母。”
“好的，哈利……放开吧……”
阿芙洛狄忒听到了传来的女孩子的尖叫声、歇斯底里的哭泣声；听到阿莫斯.迪戈里痛苦的嚎叫声。阿芙洛狄忒注视着塞德里克的脸：没有表情的灰眼睛，因为吃惊而半张开的嘴巴，僵硬的展开的四肢。她感觉自己的胃像被一双无形的手捏住了一样。人群推推积极，黑压压的朝着中央逼近。
哈利放开了塞德里克的尸体，依靠着西里斯的胳膊，想要站起来。阿芙洛狄忒摁住他的胳膊，不赞同地看向邓布利多：“他得去医疗翼，教授，他的腿受伤了。”
“我带哈利去。”西里斯说。
“不，哈利得待在这儿，”邓布利多说，“哈利，待在这儿——”
邓布利多站起了身，朝着人群外走去了。哈利靠在西里斯的身上，显得疲惫又虚弱。阿芙洛狄忒用魔咒去除了他伤腿外的布料，干涸的血迹黏糊糊的粘在伤口上。
“怎么回事？”西里斯问道，语气很沉重。
“是蜘蛛钳伤，不严重，”阿芙洛狄忒用清水如泉将伤口周围的血渍清洗干净，吟唱一段愈合的咒语，“只能做到这样了，”她看着哈利仍未完全愈合的伤口说道，“只能这样…你得把他扶起来，别让他躺在地上。”
哈利扶着西里斯的胳膊，晃晃悠悠地站了起来。当哈利站稳后，西里斯朝着阿芙洛狄忒伸出手。借着他的力气，阿芙洛狄忒得以用发软的双腿站起来。
周围已经完全乱套了，她感觉到身边的空气是那样的压抑，整个人好像置身在深海之中，水压逼得她喘不过气来。她听到人们吸气、尖叫、高喊的声音。看到斯内普、麦格和海格从迷宫里神色各异的走了出来。
“穆迪呢？”阿芙洛狄忒惊慌地望着迷宫的方向，“你看到穆迪了吗？”
“不，”西里斯说，“怎么了？”
“所有教授都在这里！”阿芙洛狄忒提高了声音，“穆迪不在，卡卡洛夫也不在——”
她感到自己的脑袋再一次疼痛起来，似乎有什么东西要冲破禁锢涌入她的脑海一样。那股从穆迪酒瓶里飘出的难闻气味仿佛再一次充斥了她的鼻腔。在这一瞬间，她明白自己中了圈套。她完全的将注意力放在了卡斯德伊女士——这就是凶手的目的，转移所有人的注意力——而放弃了去观察这个让她一看到，就会感到害怕的人。
“你怀疑穆迪？”
“我怀疑他不是穆迪，”阿芙洛狄忒说，“或许这就是我想说的…当我失去记忆回家后，桌子上放着有关穆迪的报纸。”西里斯晃了晃身子，阿芙洛狄忒知道他无法抛下哈利独自一个人，“我去穆迪的办公室看看，你把这一切记得告诉邓布利多。”
“注意安全。”
阿芙洛狄忒点了点头，然后朝着城堡跑去。她走过草坪、湖畔和德牧斯特朗的大船，气喘吁吁地朝着她记忆中的黑魔法防御术教授办公室跑去。
城堡中寂静无声，在她喘息声的掩盖下，几乎连魁地奇球场上传来的人们的惊呼声都听不见了。她穿过跑上大理石楼梯，找到了穆迪的办公室。
办公室的门关的很紧，但没有魔咒上锁的痕迹。阿芙洛狄忒用魔杖打开它。不像是记忆里熟悉的模样，办公室里放着一大堆稀奇古怪的玩意儿。在桌子上放着一个裂了缝的窥镜。在一张小桌子的角上，放着一个古怪的东西，看上去有点像金色的电视天线，不过扭曲的特别厉害，不停地发出轻轻地嗡嗡声。墙上挂着一面类似镜子的东西，但照出的不是房间里的情景，里面有许多黑乎乎的人影晃来晃去，但都模模糊糊，看不真切。
穆迪没有在办公室，也没有在场地里，没有人知道他去了哪里。阿芙洛狄忒在穆迪的办公室里走着，魔杖在每一件她能看到的物品上敲来敲去，但始终没有发现任何异常。
一切看起来都是那样正常。当阿芙洛狄忒隐隐怀疑自己的想法时，她注意到了墙角的一口大箱子。这个大箱子有七把锁，可阿芙洛狄忒并没有钥匙。
应该打开箱子吗，阿芙洛狄忒问自己。可当她举起魔杖时，她决定这样做，并愿意为此承担后果。她往后撤了两步，对着那锁施了几个开锁咒，但箱子没有任何变化。
“go！”
一记响亮的、带有回音的爆裂声，像一声枪响，划破了办公室内昏昏欲睡的寂静。箱子顶端被霹雳爆炸的作用猛地炸成了碎片，但因为她克制的收敛力道而没有造成更大的破坏。
箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室，约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛是睡着了。是又一个疯眼汉穆迪。他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花白的头发少了好几撮。
那个失踪的穆迪无疑是假扮的，他一定服用了复方汤剂，所以才会将真穆迪锁在箱子里，将他的头发剪得层次不齐。阿芙洛狄忒爬进箱子里，轻轻落到熟睡了穆迪身旁。他的身上有打斗的伤痕，还有被蛇咬伤的痕迹，和克劳奇去世时的一样，但好像服用过解毒的药剂。虽然痕迹经过时间的冲刷已经变得很淡。
当她准备站起身来时，头顶传来了一阵响动——“马尔福小姐？”
是麦格教授。紧接着，斯内普和邓布利多都出现在了箱子上面。
阿芙洛狄忒爬出了箱子：“是真穆迪，”她解释道，“在赛场里那个穆迪是假的，他服用了复方汤剂。”
“是的，马尔福小姐，哈利已经告诉了我们这一点，”邓布利多转过身看向麦格，“米勒娃，你能不能到魔法部一趟，将今天的事情告诉部长先生，并请他到霍格沃茨来一趟？”
“没问题。”麦格教授说，然后快步离开了穆迪的办公室。
“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，“麻烦你去把庞弗雷夫人叫来，我们需要把阿拉斯托.穆迪送进病房；还有卡斯德伊女士，她中了夺魂咒。告诉她医疗翼的事情，马尔福治疗师会负责。”
斯内普默默点了点头，迅速离开了房间。
“阿芙洛狄忒？”邓布利多温和地说，“我希望你能先和我去办公室一下，我想接下来的事情对你失去的记忆或许有帮助，”他们沿着走廊向前走，“哈利和西里斯都在那里。”
阿芙洛狄忒点了点头。后知后觉的恐惧笼罩着她：“教授…塞德里克……”
“他们和斯普劳特教授在一起，”邓布利多说。他的声音一直那样平稳镇定，现在第一次有些发颤，“他们希望从你这里了解塞德里克更多的情况，但我请你先和我走。”
他们来到石头怪兽跟前。邓布利多说了口令，怪兽左右分开，他和阿芙洛狄忒一起走上活动的旋转楼梯，来到橡木大门前。邓布利多把门推开，西里斯扶着哈利的身体坐在桌前的一把椅子上。
“怎么回事？”西里斯急切地问。
邓布利多向西里斯讲述穆迪的事情。一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了栖息的纸头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。邓布利多停住了话头。他在哈利对面的办公桌后面坐了下来。
“我想知道，哈利，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。
“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”西里斯声音沙哑的说，他把一只手放在哈利的肩膀上，“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”
但邓布利多仿佛没有听见西里斯的话。他朝哈利探过身子。哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。
“如果我认为，”邓布利多温和地说，“用催眠的方法是你入睡，允许你暂时不去考虑今晚的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时让疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”
凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。
“三强争霸赛的奖杯，是个门钥匙，”哈利慢慢地说道，“我和塞德里克握住奖杯的时候，穆迪——小巴蒂.克劳奇——抓住了塞德里克的领子。我们被传送到了一片墓地。”他深吸了口气，“小巴蒂举着魔杖，从石头后面抱起了一个婴儿。我感觉我的伤疤一下子疼痛了起来，就像是要炸裂一样。当我捂着脑袋的时候，听到那个婴儿说‘干掉碍事的’。小巴蒂就举起魔杖，杀了塞德里克。”
阿芙洛狄忒捂住了嘴，感到自己的身体微微地颤抖着。
“塞德里克死了。小巴蒂把我绑在汤姆.里德尔的墓碑上。一条大蛇看着我。小巴蒂推来一口石头坩埚，里面装着沸腾的迸溅着火花的液体。小巴蒂把婴儿扔进了锅里，然后是老汤姆.里德尔的骨头，又切掉了自己的手，取走了我的血，和那锅液体混合在一起。伏地魔复活了。”
西里斯发出一声激动地叫喊，邓布利多猛地站起身，速度之快，把阿芙洛狄忒吓了一跳。他绕过桌子，叫哈利伸出手臂。哈利给它们看了被撕破的长袍和长袍下的伤口。
“他说，用我的血比用其他人的血更管用，会使他更加强壮。”哈利说，“他说那种保护力量——我母亲留在我身体内的那种力量——他也想拥有。他是对的——后来他再碰到我的时候，他就不会受伤了。他碰到了我的脸。”
有短短的一瞬间，邓布利多眼睛里闪过一丝欣喜的光芒。他转过身，回到办公室后的椅子上，看起来又像平常那样苍老而疲倦了。
“很好，”他说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈利，请你说下去吧。”
哈利继续往下说：“他摁动小巴蒂胳膊上的黑魔标记，食死徒从四面八方幻影显形而来，全都带着兜帽，蒙着面孔，爬到伏地魔跟前，把他围了起来。卢修斯.马尔福问伏地魔为什么是如何重新回到他们身边的——”阿芙洛狄忒忍不住发出一声痛苦的低吟，用双手捂住了自己的脸，几乎无法保持站立，向后退的时候险些撞翻了桌子，“——伏地魔告诉他们，他身边的那条蛇替他找到了伯莎.乔金斯，它将她带到伏地魔的身边，并威胁她。伯莎.乔金斯很快就在这种威胁下疯了，精神变得失常、开始胡言乱语了。
“伏地魔从她口中得知了小巴蒂.克劳奇还活着的消息。他们去克劳奇的家里，杀掉了老巴蒂，救出了小巴蒂。然后，小巴蒂和纳吉尼一起制服了穆迪，用复方汤剂假扮成他的模样。他把我的名字投进火焰杯，确保我能第一个接触奖杯，因为他们把它做成了门钥匙，我就可以落到他的手里。”哈利深吸了一口气，“为了隐藏自己的身份，伏地魔抓走了罗齐尔，他的儿子不得不为了救他回到法国，把国际魔法合作司司长助理的位置让给了珀西.韦斯莱，因为珀西更愿意听从命令，而不是提出意见。
“可是阿芙洛狄忒发现了小巴蒂的秘密。她写信给了邓布利多，要到霍格沃茨来拆穿小巴蒂的身份。小巴蒂偷看了邓布利多教授的回信，他提前在阿芙洛狄忒途径的路上拦住了她。他本来想杀了她，可他害怕引起别人的注意。所以他击晕了阿芙洛狄忒，消除了她的记忆，让她忘记了这件事。
“为了继续隐藏自己的身份，小巴蒂对卡斯德伊使用了夺魂咒，这样就可以将所有对这件事抱有疑虑的人的注意力吸引到她的身上，而不是自己的身上。他成功了。巡逻的教授只盯着卡斯德伊女士，而没人注意到他也来了我身边。
“伏地魔和我决斗，他希望能亲手杀了我。可是咒语相接的时候…”他哽咽了。“一道金色的光丝从我们之间浮现——”
西里斯打破了沉默：“两根魔杖连接？”他问，望望哈利，又看看邓布利多，“为什么？”
“闪回咒。”邓布利多喃喃说道，他的眼睛深深地凝视着哈利的眼睛。
“能获得重放咒的效果？”西里斯机敏地问。
“非常正确，”邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着相同的杖芯。它们各自所含的那根羽毛是从同一只凤凰身上取得的。说实话，就是这只凤凰。”他说，指了指静静栖在哈利膝头的金红色的大鸟
“我魔杖里的羽毛是福克斯身上的？”哈利惊奇地问。
"是的。"邓布利多说，"四年前，你刚离开奥利凡德先生的店铺，他就写信告诉我说第二根靡杖被你买走了。"
"那么，如果一根魔杖遇见了它的兄弟，会出现什么情况呢？"西里斯问。
"它们不会正常地攻击对方，"邓布利多说，"不过，如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗……就会出现一种十分罕见的现象。一根魔杖会强迫另一根重复它施过的咒语——以倒序的方式。首先是最近的咒语——然后是以前的——"
他满怀疑问地望着哈利，哈利点了点头。
"这就是说，"邓布利多慢慢地说，眼睛盯着哈利的脸，"塞德里克会以某种形式重新出现。"
哈利又点了点头。
"迪戈里又活过来了？"西里斯反应很快地问。
"任何咒语都不可能把死者唤醒，"邓布利多语气沉重地说，"只会出现一种类似回音倒放的现象。魔杖里会冒出塞德里克活着时的一个影子……我说的对吗，哈利？"
"他对我说话了。"哈利说。他突然又禁不住颤抖起来。"那个……那个塞德里克的灵魂之类的东西，说话了。"
"是一个回音，"邓布利多说，"它保留了塞德里克的相貌和性格。我猜想还出现了其他类似的形体……是以前伏地魔的魔杖下的牺牲品……"
"有一个老人，"哈利说。"伯莎.乔金斯，还有……"
"你的父母？"邓布利多轻声地问。
"是的。"哈利说。
西里斯紧紧抓着哈利的肩膀。
"那根魔杖最近残害的人，"邓布利多点了点头，说道，"以倒序的形式闪现出来。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接着，还会出现更多的幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？"
“他们对我说话，”哈利说，“伏地魔吓坏了。他看到自己杀过的人在他周围走来走去，吓得脸色铁青。妈妈告诉我他们会为我夺取时间，我要拿到门钥匙回到霍格沃茨。塞德里克让我把他的身体带给他的父母。”
哈利说不下去了。他转脸望望西里斯，又望望阿芙洛狄忒，他们两个的神色都很苍白。凤凰飞离了哈利的膝头，扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈利受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。他的腿完好如初。
“我要再说一遍，”邓布利多说，“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你让我们对你抱有更高的期望。你跟我一起到医院去吧。今晚我不想让你回宿舍了。服一些安眠药剂，好好的静下心来……阿芙洛狄忒，你愿意在医疗翼照看哈利吗？”
阿芙洛狄忒点了点头，站起身来，和哈利、西里斯还有邓布利多一起离开了办公室，向医院走去。
“哈利，放开他吧。”邓布利多轻声说，“哈利，你帮不了他了，结束了。放开吧。”
“他要我把他带回来，”哈利低声说，“带给他的父母。”
“好的，哈利……放开吧……”
阿芙洛狄忒听到了传来的女孩子的尖叫声、歇斯底里的哭泣声；听到阿莫斯.迪戈里痛苦的嚎叫声。阿芙洛狄忒注视着塞德里克的脸：没有表情的灰眼睛，因为吃惊而半张开的嘴巴，僵硬的展开的四肢。她感觉自己的胃像被一双无形的手捏住了一样。人群推推积极，黑压压的朝着中央逼近。
哈利放开了塞德里克的尸体，依靠着西里斯的胳膊，想要站起来。阿芙洛狄忒摁住他的胳膊，不赞同地看向邓布利多：“他得去医疗翼，教授，他的腿受伤了。”
“我带哈利去。”西里斯说。
“不，哈利得待在这儿，”邓布利多说，“哈利，待在这儿——”
邓布利多站起了身，朝着人群外走去了。哈利靠在西里斯的身上，显得疲惫又虚弱。阿芙洛狄忒用魔咒去除了他伤腿外的布料，干涸的血迹黏糊糊的粘在伤口上。
“怎么回事？”西里斯问道，语气很沉重。
“是蜘蛛钳伤，不严重，”阿芙洛狄忒用清水如泉将伤口周围的血渍清洗干净，吟唱一段愈合的咒语，“只能做到这样了，”她看着哈利仍未完全愈合的伤口说道，“只能这样…你得把他扶起来，别让他躺在地上。”
哈利扶着西里斯的胳膊，晃晃悠悠地站了起来。当哈利站稳后，西里斯朝着阿芙洛狄忒伸出手。借着他的力气，阿芙洛狄忒得以用发软的双腿站起来。
周围已经完全乱套了，她感觉到身边的空气是那样的压抑，整个人好像置身在深海之中，水压逼得她喘不过气来。她听到人们吸气、尖叫、高喊的声音。看到斯内普、麦格和海格从迷宫里神色各异的走了出来。
“穆迪呢？”阿芙洛狄忒惊慌地望着迷宫的方向，“你看到穆迪了吗？”
“不，”西里斯说，“怎么了？”
“所有教授都在这里！”阿芙洛狄忒提高了声音，“穆迪不在，卡卡洛夫也不在——”
她感到自己的脑袋再一次疼痛起来，似乎有什么东西要冲破禁锢涌入她的脑海一样。那股从穆迪酒瓶里飘出的难闻气味仿佛再一次充斥了她的鼻腔。在这一瞬间，她明白自己中了圈套。她完全的将注意力放在了卡斯德伊女士——这就是凶手的目的，转移所有人的注意力——而放弃了去观察这个让她一看到，就会感到害怕的人。
“你怀疑穆迪？”
“我怀疑他不是穆迪，”阿芙洛狄忒说，“或许这就是我想说的…当我失去记忆回家后，桌子上放着有关穆迪的报纸。”西里斯晃了晃身子，阿芙洛狄忒知道他无法抛下哈利独自一个人，“我去穆迪的办公室看看，你把这一切记得告诉邓布利多。”
“注意安全。”
阿芙洛狄忒点了点头，然后朝着城堡跑去。她走过草坪、湖畔和德牧斯特朗的大船，气喘吁吁地朝着她记忆中的黑魔法防御术教授办公室跑去。
城堡中寂静无声，在她喘息声的掩盖下，几乎连魁地奇球场上传来的人们的惊呼声都听不见了。她穿过跑上大理石楼梯，找到了穆迪的办公室。
办公室的门关的很紧，但没有魔咒上锁的痕迹。阿芙洛狄忒用魔杖打开它。不像是记忆里熟悉的模样，办公室里放着一大堆稀奇古怪的玩意儿。在桌子上放着一个裂了缝的窥镜。在一张小桌子的角上，放着一个古怪的东西，看上去有点像金色的电视天线，不过扭曲的特别厉害，不停地发出轻轻地嗡嗡声。墙上挂着一面类似镜子的东西，但照出的不是房间里的情景，里面有许多黑乎乎的人影晃来晃去，但都模模糊糊，看不真切。
穆迪没有在办公室，也没有在场地里，没有人知道他去了哪里。阿芙洛狄忒在穆迪的办公室里走着，魔杖在每一件她能看到的物品上敲来敲去，但始终没有发现任何异常。
一切看起来都是那样正常。当阿芙洛狄忒隐隐怀疑自己的想法时，她注意到了墙角的一口大箱子。这个大箱子有七把锁，可阿芙洛狄忒并没有钥匙。
应该打开箱子吗，阿芙洛狄忒问自己。可当她举起魔杖时，她决定这样做，并愿意为此承担后果。她往后撤了两步，对着那锁施了几个开锁咒，但箱子没有任何变化。
“go！”
一记响亮的、带有回音的爆裂声，像一声枪响，划破了办公室内昏昏欲睡的寂静。箱子顶端被霹雳爆炸的作用猛地炸成了碎片，但因为她克制的收敛力道而没有造成更大的破坏。
箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室，约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛是睡着了。是又一个疯眼汉穆迪。他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花白的头发少了好几撮。
那个失踪的穆迪无疑是假扮的，他一定服用了复方汤剂，所以才会将真穆迪锁在箱子里，将他的头发剪得层次不齐。阿芙洛狄忒爬进箱子里，轻轻落到熟睡了穆迪身旁。他的身上有打斗的伤痕，还有被蛇咬伤的痕迹，和克劳奇去世时的一样，但好像服用过解毒的药剂。虽然痕迹经过时间的冲刷已经变得很淡。
当她准备站起身来时，头顶传来了一阵响动——“马尔福小姐？”
是麦格教授。紧接着，斯内普和邓布利多都出现在了箱子上面。
阿芙洛狄忒爬出了箱子：“是真穆迪，”她解释道，“在赛场里那个穆迪是假的，他服用了复方汤剂。”
“是的，马尔福小姐，哈利已经告诉了我们这一点，”邓布利多转过身看向麦格，“米勒娃，你能不能到魔法部一趟，将今天的事情告诉部长先生，并请他到霍格沃茨来一趟？”
“没问题。”麦格教授说，然后快步离开了穆迪的办公室。
“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，“麻烦你去把庞弗雷夫人叫来，我们需要把阿拉斯托.穆迪送进病房；还有卡斯德伊女士，她中了夺魂咒。告诉她医疗翼的事情，马尔福治疗师会负责。”
斯内普默默点了点头，迅速离开了房间。
“阿芙洛狄忒？”邓布利多温和地说，“我希望你能先和我去办公室一下，我想接下来的事情对你失去的记忆或许有帮助，”他们沿着走廊向前走，“哈利和西里斯都在那里。”
阿芙洛狄忒点了点头。后知后觉的恐惧笼罩着她：“教授…塞德里克……”
“他们和斯普劳特教授在一起，”邓布利多说。他的声音一直那样平稳镇定，现在第一次有些发颤，“他们希望从你这里了解塞德里克更多的情况，但我请你先和我走。”
他们来到石头怪兽跟前。邓布利多说了口令，怪兽左右分开，他和阿芙洛狄忒一起走上活动的旋转楼梯，来到橡木大门前。邓布利多把门推开，西里斯扶着哈利的身体坐在桌前的一把椅子上。
“怎么回事？”西里斯急切地问。
邓布利多向西里斯讲述穆迪的事情。一阵翅膀轻轻扑打的声音。凤凰福克斯离开了栖息的纸头，从办公室那头飞过来，落在哈利的膝盖上。邓布利多停住了话头。他在哈利对面的办公桌后面坐了下来。
“我想知道，哈利，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。
“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”西里斯声音沙哑的说，他把一只手放在哈利的肩膀上，“让他睡一觉吧。让他好好休息休息吧。”
但邓布利多仿佛没有听见西里斯的话。他朝哈利探过身子。哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。
“如果我认为，”邓布利多温和地说，“用催眠的方法是你入睡，允许你暂时不去考虑今晚的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时让疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼的更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”
凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。
“三强争霸赛的奖杯，是个门钥匙，”哈利慢慢地说道，“我和塞德里克握住奖杯的时候，穆迪——小巴蒂.克劳奇——抓住了塞德里克的领子。我们被传送到了一片墓地。”他深吸了口气，“小巴蒂举着魔杖，从石头后面抱起了一个婴儿。我感觉我的伤疤一下子疼痛了起来，就像是要炸裂一样。当我捂着脑袋的时候，听到那个婴儿说‘干掉碍事的’。小巴蒂就举起魔杖，杀了塞德里克。”
阿芙洛狄忒捂住了嘴，感到自己的身体微微地颤抖着。
“塞德里克死了。小巴蒂把我绑在汤姆.里德尔的墓碑上。一条大蛇看着我。小巴蒂推来一口石头坩埚，里面装着沸腾的迸溅着火花的液体。小巴蒂把婴儿扔进了锅里，然后是老汤姆.里德尔的骨头，又切掉了自己的手，取走了我的血，和那锅液体混合在一起。伏地魔复活了。”
西里斯发出一声激动地叫喊，邓布利多猛地站起身，速度之快，把阿芙洛狄忒吓了一跳。他绕过桌子，叫哈利伸出手臂。哈利给它们看了被撕破的长袍和长袍下的伤口。
“他说，用我的血比用其他人的血更管用，会使他更加强壮。”哈利说，“他说那种保护力量——我母亲留在我身体内的那种力量——他也想拥有。他是对的——后来他再碰到我的时候，他就不会受伤了。他碰到了我的脸。”
有短短的一瞬间，邓布利多眼睛里闪过一丝欣喜的光芒。他转过身，回到办公室后的椅子上，看起来又像平常那样苍老而疲倦了。
“很好，”他说着，又坐了下来，“伏地魔战胜了那个不同寻常的障碍。哈利，请你说下去吧。”
哈利继续往下说：“他摁动小巴蒂胳膊上的黑魔标记，食死徒从四面八方幻影显形而来，全都带着兜帽，蒙着面孔，爬到伏地魔跟前，把他围了起来。卢修斯.马尔福问伏地魔为什么是如何重新回到他们身边的——”阿芙洛狄忒忍不住发出一声痛苦的低吟，用双手捂住了自己的脸，几乎无法保持站立，向后退的时候险些撞翻了桌子，“——伏地魔告诉他们，他身边的那条蛇替他找到了伯莎.乔金斯，它将她带到伏地魔的身边，并威胁她。伯莎.乔金斯很快就在这种威胁下疯了，精神变得失常、开始胡言乱语了。
“伏地魔从她口中得知了小巴蒂.克劳奇还活着的消息。他们去克劳奇的家里，杀掉了老巴蒂，救出了小巴蒂。然后，小巴蒂和纳吉尼一起制服了穆迪，用复方汤剂假扮成他的模样。他把我的名字投进火焰杯，确保我能第一个接触奖杯，因为他们把它做成了门钥匙，我就可以落到他的手里。”哈利深吸了一口气，“为了隐藏自己的身份，伏地魔抓走了罗齐尔，他的儿子不得不为了救他回到法国，把国际魔法合作司司长助理的位置让给了珀西.韦斯莱，因为珀西更愿意听从命令，而不是提出意见。
“可是阿芙洛狄忒发现了小巴蒂的秘密。她写信给了邓布利多，要到霍格沃茨来拆穿小巴蒂的身份。小巴蒂偷看了邓布利多教授的回信，他提前在阿芙洛狄忒途径的路上拦住了她。他本来想杀了她，可他害怕引起别人的注意。所以他击晕了阿芙洛狄忒，消除了她的记忆，让她忘记了这件事。
“为了继续隐藏自己的身份，小巴蒂对卡斯德伊使用了夺魂咒，这样就可以将所有对这件事抱有疑虑的人的注意力吸引到她的身上，而不是自己的身上。他成功了。巡逻的教授只盯着卡斯德伊女士，而没人注意到他也来了我身边。
“伏地魔和我决斗，他希望能亲手杀了我。可是咒语相接的时候…”他哽咽了。“一道金色的光丝从我们之间浮现——”
西里斯打破了沉默：“两根魔杖连接？”他问，望望哈利，又看看邓布利多，“为什么？”
“闪回咒。”邓布利多喃喃说道，他的眼睛深深地凝视着哈利的眼睛。
“能获得重放咒的效果？”西里斯机敏地问。
“非常正确，”邓布利多说，“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着相同的杖芯。它们各自所含的那根羽毛是从同一只凤凰身上取得的。说实话，就是这只凤凰。”他说，指了指静静栖在哈利膝头的金红色的大鸟
“我魔杖里的羽毛是福克斯身上的？”哈利惊奇地问。
"是的。"邓布利多说，"四年前，你刚离开奥利凡德先生的店铺，他就写信告诉我说第二根靡杖被你买走了。"
"那么，如果一根魔杖遇见了它的兄弟，会出现什么情况呢？"西里斯问。
"它们不会正常地攻击对方，"邓布利多说，"不过，如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗……就会出现一种十分罕见的现象。一根魔杖会强迫另一根重复它施过的咒语——以倒序的方式。首先是最近的咒语——然后是以前的——"
他满怀疑问地望着哈利，哈利点了点头。
"这就是说，"邓布利多慢慢地说，眼睛盯着哈利的脸，"塞德里克会以某种形式重新出现。"
哈利又点了点头。
"迪戈里又活过来了？"西里斯反应很快地问。
"任何咒语都不可能把死者唤醒，"邓布利多语气沉重地说，"只会出现一种类似回音倒放的现象。魔杖里会冒出塞德里克活着时的一个影子……我说的对吗，哈利？"
"他对我说话了。"哈利说。他突然又禁不住颤抖起来。"那个……那个塞德里克的灵魂之类的东西，说话了。"
"是一个回音，"邓布利多说，"它保留了塞德里克的相貌和性格。我猜想还出现了其他类似的形体……是以前伏地魔的魔杖下的牺牲品……"
"有一个老人，"哈利说。"伯莎.乔金斯，还有……"
"你的父母？"邓布利多轻声地问。
"是的。"哈利说。
西里斯紧紧抓着哈利的肩膀。
"那根魔杖最近残害的人，"邓布利多点了点头，说道，"以倒序的形式闪现出来。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接着，还会出现更多的幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？"
“他们对我说话，”哈利说，“伏地魔吓坏了。他看到自己杀过的人在他周围走来走去，吓得脸色铁青。妈妈告诉我他们会为我夺取时间，我要拿到门钥匙回到霍格沃茨。塞德里克让我把他的身体带给他的父母。”
哈利说不下去了。他转脸望望西里斯，又望望阿芙洛狄忒，他们两个的神色都很苍白。凤凰飞离了哈利的膝头，扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈利受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。他的腿完好如初。
“我要再说一遍，”邓布利多说，“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你让我们对你抱有更高的期望。你跟我一起到医院去吧。今晚我不想让你回宿舍了。服一些安眠药剂，好好的静下心来……阿芙洛狄忒，你愿意在医疗翼照看哈利吗？”
阿芙洛狄忒点了点头，站起身来，和哈利、西里斯还有邓布利多一起离开了办公室，向医院走去。