走进医疗翼时，赫敏和罗恩都坐在里面，神情显得十分焦急。
“邓布利多教授，哈利他——”
“格兰杰小姐，”邓布利多举起一只手，说道，“哈利今晚经历了一场可怕的折磨。他刚才又向我复述了一遍。他现在需要的是睡眠、睡眠和安宁。如果他愿意你们陪着他，你们可以留下。但我不希望你们想他提任何问题，除非他愿意回答，否则今晚是绝对不行的。”
赫敏和罗恩都脸色很差的点点头。阿芙洛狄忒从他们身边走过，走进庞弗雷夫人的办公室，从两侧高高的架子上找到了无梦酣睡剂，和一件挂在钩架上的睡衣。当她走出办公室的时候，邓布利多已经离开了。
“换件衣服吧，好好休息一下，”阿芙洛狄忒将睡衣递给哈利，“喝了无梦酣睡剂，它能让你安稳的睡一觉。”
哈利接过酒杯，喝了几口，很快就陷入了无梦的睡眠。罗恩和赫敏坐在他两边的椅子上。
阿芙洛狄忒将床帘拉了起来。坐在隔壁的一张空床上。一旦没有事情需要做，那些被刻意压制的情感就像被释放的野兽一样爆发出来了。她忍不住落下了眼泪，为自己在过去一年里两度面临的生命危险而感到恐惧，也为家人而担忧。那些过往像是一道波涛汹涌的海峡，将她和家人划到了两岸，在命运的脖颈上系上一条缠满荆棘的巾。
一只手搭上了她的肩膀。阿芙洛狄忒擦掉脸颊的眼泪，顺着那双消瘦的手向上看去。
“西里斯。”
“嗯，”西里斯坐在她的身边，目光盯着哈利的床帘，“你还好吗？”
阿芙洛狄忒不想让自己看起来显得很软弱，可否认的话蹦不出口，她哽咽了。她只能沉默着，目光盯着月光投在大理石地板上的影子，默不作声的任由眼泪再一次滑落。
“我和卢修斯很少和睦相处过，”过了一会儿，她沙哑地回答，“可我从来没想过…没想过……”
“你明白这意味着什么。”西里斯突然说。
“我明白，”她盯着自己被抓伤的那条胳膊，“你呢，当初离开家的时候，你明白吗？”
西里斯没有作声，耸耸肩以示回答。沉默再一次在小小的医疗翼中蔓延。
过了一段时间——阿芙洛狄忒猜测应该没有多久，因为房间里的光线依旧很昏暗——医疗翼的门被打开了，麦格、斯内普和福吉一起走了进来。
“邓布利多呢？”福吉问阿芙洛狄忒。
阿芙洛狄忒刚想回答。可就在这时，门又开了，邓布利多敏捷地走进了病房。
“你好，康奈利，”邓布利多说，“我相信米勒娃和西弗勒斯在路上已经将情况都告诉你了？”
“这太荒谬了，邓布利多，太荒谬了！”福吉怒气冲冲地说，“小巴蒂.克劳奇假扮成了穆迪？别开玩笑了，谁都知道他早就死在阿兹卡班，尸体就埋在阿兹卡班的附近。”
“你看到了真穆迪，”麦格教授尖声嚷道，“小巴蒂.克劳奇假扮成了他！”
“我看见了，他的情况很糟糕，没错，”福吉气急败坏地说，“但谁都知道穆迪分不清什么是袭击和友好，你们就这样相信他的话？要我说，他准是认错了人，这就只是一场报复而已。如果你们想，我可以告诉魔法部再筛查一边巫师界——”
“伏地魔回来了，康奈利，”邓布利多说，“塞德里克和巴蒂的死，只是实行伏地魔东山再起时附带产生的结果。这个计划成功了。伏地魔恢复了他的肉身。”
福吉大惊失色，就好像有人迎面给了他一记重击。他晕晕乎乎地眨巴着眼睛，呆呆地瞪着邓布利多，似乎不能完全相信刚才听见的话。他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。
“神秘人………回来了？胡说八道。别开玩笑了，邓布利多……”
“米勒娃和西弗勒斯无疑已经告诉过你，”邓布利多说，“我们听到了哈利的阐述，知道小巴蒂.克劳奇是如何杀掉他的父亲逃出家门，伏地魔是如何利用他去抓住哈利。也知道马尔福小姐是如何发现小巴蒂的真实身份，然后被他袭击删除记忆。告诉你吧，伏地魔的计划成功了。小克劳奇已经帮助伏地魔卷土重来了。”
“你听我说，邓布利多，”福吉说，阿芙洛狄忒吃惊地看见他脸上居然闪现出一丝笑容，“你——你不可能真的相信这一切吧。神秘人——回来了？别开玩关，别开玩笑了………不用说，你就如此信任一个孩子？我不这样认为……而且，你也说了，马尔福小姐被删除了记忆。连她自己都不记得的事情怎么能算数呢……”
“今晚，当哈利触摸到三强杯时，他就被直接送到了伏地魔那里。”邓布利多坚定地说，“他亲眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的办公室去，我会把一切都解释给你听。”
邓布利多把目光扫向哈利，摇了摇头，说道：“今晚我恐怕不能允许你向哈利提问。”
福吉脸上仍留着那古怪的微笑。他也望了望哈利，然后又把目光转回到邓布利多身上，说道：“你——呃——你准备对哈利的话照单全收，是吗，邓布利多？”
片刻的沉默，西里斯从床上站了起来，冷漠的灰眼睛怒气冲冲地盯着福吉。他想说些什么，但被邓布利多打断了：“我当然相信哈利，”此时他的眼睛灼灼发光，“我听了哈利讲述的他触摸三强杯后发生的事情，也明白克劳奇的真实死因，这一点你比我更清楚；他的话合情合理，把自去年夏天伯莎乔金斯失踪后出现的所有事情都解释清楚了。”
福吉脸上仍然带着那种奇怪的笑容。他又扫了哈利一眼，才回答道：“你准备相信伏地魔已经回来了，听信一个精神失常的杀人犯和一个小孩的话，而这小孩……他……”
福吉又飞快地瞥了哈利一眼。
“你一定在读丽塔.斯基特的文章，福吉先生。”哈利轻声说道。
所有人都被吓了一跳，没人知道哈利已经醒来了。
福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出一种顽抗和固执的神情。
“另外我发现，”他望着邓布利多，说道，“我发现你一直把这小孩的某些情况隐瞒着不汇报？他是个蛇佬腔，对吗？举止行为处处都透着古怪——”
“我想，你大概指的是哈利一直感觉到的伤疤疼痛吧？”邓布利多冷冷地说。
“这么说，你承认他一直感到这些疼痛喽？”福吉很快地说，“头疼？做噩梦？大概还有幻觉吧？”
“听我说，康奈利，”邓布利多说着，朝福吉跟前跨了一步，似乎又一次放射出那种难以言喻的力量，脸色是那样的可怕，“哈利和你我一样清醒、理智。他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄糊涂。我相信，只有当伏地魔潜伏在附近或特别想杀人时，哈利的伤疤才会疼。”
福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。
“请原谅，邓布利多，我以前从没听说魔咒伤疤会像警铃一样………”
“我亲眼看见伏地魔又回来了！”哈利大声喊道。他挣扎着想下床，但赫敏和阿芙洛狄忒一起把他摁在了床上。“我亲眼看见了食死徒！我可以报出他们的名字！卢修斯.马尔福——”
阿芙洛狄忒感到自己的心被一把锤子重重的击打了一下，捏在哈利肩膀上的手不自觉的紧了紧，惹得他发出一声痛呼。她收回了手，脸色苍白。
“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，说道，“一个非常古老的家庭——为美好的事业慷慨捐赠——”他蹙着眉头看向了站在旁边一言不发的阿芙洛狄忒，“他的女儿就在这里——”
“麦克尼尔！”哈利继续报出那些名字，但他的目光却一直停留在阿芙洛狄忒身上。
“也被宣告无罪了！目前在魔法部工作！”
“埃弗里——诺特——克拉布——高尔——”
“你只是在重复那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉气呼呼地说，“你可以在过去的审判报告里找到那些名字！看在老天的份儿上，邓布利多——去年年底的时候，这个男孩脑子里就满是一些胡编乱造的古怪故事——他的谎话越编越离奇了，你居然还全盘相信——这个男孩能够跟蛇对话，邓布利多，而你仍然认为他是值得信任的？”福吉的脸涨成了紫红色，“你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”
“你这个傻瓜！”麦格喊道，“塞德里克.迪戈里！克劳奇先生！这些人的死绝不是一个疯子的随意行为！”
“我看不出为什么不是！”福吉也大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比麦格的小，“在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心经营的一切！”
“伏地魔回来了，”邓布利多又一次说道，“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回的局面。首先最重要的一步就是让阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制——”
“乱弹琴！”福吉又嚷道，“撤销摄魂怪？我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室！我们半数的人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗，晚上才能睡个踏实觉的！”
“康奈利，如果我们知道你让伏地魔最危险的死党去看守那些一声令下就会为他效劳的家伙，那么我们其他人就睡得不太踏实了！”邓布利多说“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣、比你所能提供的多得多！伏地魔身后一旦有摄魂怪的支持，他那些昔日的死党就会纷纷回到他身边，到时候你就很难阻止他恢复他十三年前的那种势力了！”
福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。
“你必须采取的第二个措施——而且必须立即动手，”邓布利多进一步说道，“是派人给巨人送信。”
“派人给巨人送信？”福吉惊叫道，一下子又会说话了，“这又是什么疯话？”
“趁现在还不算太晚，向他们伸出友谊的手，”邓布利多说，“不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事，在所有的巫师中，只有他能向他们提供权益和自由！”
“你——你一定是在开玩笑！”福吉吃惊得喘不过气来，一边摇着头，一边又从邓布利多面前向后退缩，“如果魔法界得知我跟巨人有来往——人们对巨人恨之人骨啊，邓布利多，我的事业就完蛋了——＂
“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光，“你太看重所谓的血统纯正了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！我现在告诉你吧——只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有史以来最勇敢最伟大的魔法部部长。如果你不采取行动——历史也会牢牢记住：正是由于你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
“荒唐，”福吉小声说，继续一步步后退，“疯狂……”
接着是一阵沉默。赫敏呆呆地站在哈利的床边，胳膊环抱着他的肩膀；罗恩吃惊地瞪着福吉；阿芙洛狄忒不可置信地蹙起了眉头，而西里斯怒气冲冲的站在她旁边。
“如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多说，“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我则按我的意志行事。”
邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉气得暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。
“好啊，好啊，邓布利多，”他威胁地挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干——”
“我唯一想要对着干的，”邓布利多说，“是伏地魔。如果你也反对他，康奈利，那么我们还是同一阵营的。”
福吉似乎想不出该如何回答。他的两只小脚站立不稳，他前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那顶圆顶高帽。最后，他说话了，声音里有一丝企求的成分，“他不会回来的，邓布利多，他不可能……”
“塞德里克是中索命咒而死的，”阿芙洛狄忒忍不住开口说道。她明白自己应该保持沉默，可在如此荒唐的局面下，身为一个治疗师，她想起了入职时的宣言。无论是作为治疗师还是朋友，她无法亲眼看着塞德里克的死亡在福吉的口中变成一场意外，“我不认为克鲁姆先生或是哈利能够用索命咒杀掉一个成年人，这不仅仅是违法的，你我都明白索命咒在绝大多数学生手里顶多让人流点鼻血！”
“德姆斯特朗的学生从小就学习黑魔法，这不是什么稀奇的事情！”福吉怒气冲冲的吼道。
“威克多尔不是那种人！”赫敏反驳道。
斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左边袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。
“看看吧，”斯内普声音嘶哑地说，“看看吧，黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。一年来，这个标记越来越明显了。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑？我们俩都感到标记在火辣辣地燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴，肯定没有人欢迎他回到他们中间。””
福吉又从斯内普面前退了回去。他不停地摇着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多，讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。”
他刚走到门边又停住脚步，回过身来，大步走过房间，停在哈利床边。
“你赢得的奖金，”他简短地说，一边从口袋里掏出一大袋金币，扔在哈利的床头柜上，“一千个金加隆。本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下…”
他把原定搞毛套在脑袋上，走出了房间，把门在身后重重的关上了。他刚离开，邓布利多就转身望着屋子里的人。
“有一些工作要做，”他说，“韦斯莱先生，我必须请求你一件事情。”
罗恩显得有些吃惊。他从哈利的床边走了过来：“教授…呃，我能做些什么？”
“我有一封信想要送给你的父亲，”邓布利多说，“认清局势的人，我们都必须立即通知到，亚瑟可以接触魔法部那些不像康奈利这样目光短浅的人。你愿意替我叫你的父亲来霍格沃茨一趟吗？”
“我愿意，”罗恩涨红了脸说，“我现在就去——我怎么离开霍格沃茨？”
“你可以用校长办公室的飞路粉，口令是滋滋蜂蜜糖，”邓布利多说，“我希望你能在天亮之前赶回霍格沃茨。”
罗恩有些慌乱的点了点头。他转过身望了赫敏和哈利一眼，然后跑出了医疗翼。
“米勒娃，”邓布利多转向麦格教授，说，“我希望尽快在我的办公室见到海格。还有——马克西姆女士——如果她也愿意来的话。”
麦格教授点点头，一言不发地离去了。
“现在，西里斯，还有西弗勒斯，”他看向正怒视着对方的两个人，“你们两个我都很信任。我也希望，你们可以抛弃往日的分歧，互相信任。”
西里斯和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。
“在短期内，”邓布利多说，语气里透着一丝不耐烦，“只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。”
西里斯和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地等着对方，似乎都希望对方遭到厄运。他们很快就把手松开了。
“这样还差不多。”邓布利多说着，又一次挡在他们俩之前，“现在你们两个都有任务。福吉的态度尽管我们也料到了，但改变了整个事态。西里斯，我需要你即刻出发。你去通知莱姆斯.卢平，阿拉贝拉.费格，蒙顿格斯.费莱奇——那几个老前辈。让卢平和你一起待在紫藤路7号，我会到那里跟你联系。”
西里斯朝邓布利多点点头，然后走出了医疗翼。
“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，说，“你知道我要吩咐你做什么。如果你没意见……如果你准备好了……”
“没问题。”斯内普说。他的脸色比往常更苍白了，那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。
“那么，祝你好运。”邓布利多说，他的脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随着西里斯而去。
又过了几分钟，邓布利多才开口说话。
“我必须到楼下去，”他说道，“我必须见见迪戈里夫妇。哈利——把剩下的药水都喝了。格兰杰小姐，我恳请你留在哈利身边，他需要你的陪伴。”
赫敏点了点头，邓布利多又看向阿芙洛狄忒：“马尔福小姐，请你和我一起去吧…迪戈里夫妇会有些话想要和你说的。”
“邓布利多教授，哈利他——”
“格兰杰小姐，”邓布利多举起一只手，说道，“哈利今晚经历了一场可怕的折磨。他刚才又向我复述了一遍。他现在需要的是睡眠、睡眠和安宁。如果他愿意你们陪着他，你们可以留下。但我不希望你们想他提任何问题，除非他愿意回答，否则今晚是绝对不行的。”
赫敏和罗恩都脸色很差的点点头。阿芙洛狄忒从他们身边走过，走进庞弗雷夫人的办公室，从两侧高高的架子上找到了无梦酣睡剂，和一件挂在钩架上的睡衣。当她走出办公室的时候，邓布利多已经离开了。
“换件衣服吧，好好休息一下，”阿芙洛狄忒将睡衣递给哈利，“喝了无梦酣睡剂，它能让你安稳的睡一觉。”
哈利接过酒杯，喝了几口，很快就陷入了无梦的睡眠。罗恩和赫敏坐在他两边的椅子上。
阿芙洛狄忒将床帘拉了起来。坐在隔壁的一张空床上。一旦没有事情需要做，那些被刻意压制的情感就像被释放的野兽一样爆发出来了。她忍不住落下了眼泪，为自己在过去一年里两度面临的生命危险而感到恐惧，也为家人而担忧。那些过往像是一道波涛汹涌的海峡，将她和家人划到了两岸，在命运的脖颈上系上一条缠满荆棘的巾。
一只手搭上了她的肩膀。阿芙洛狄忒擦掉脸颊的眼泪，顺着那双消瘦的手向上看去。
“西里斯。”
“嗯，”西里斯坐在她的身边，目光盯着哈利的床帘，“你还好吗？”
阿芙洛狄忒不想让自己看起来显得很软弱，可否认的话蹦不出口，她哽咽了。她只能沉默着，目光盯着月光投在大理石地板上的影子，默不作声的任由眼泪再一次滑落。
“我和卢修斯很少和睦相处过，”过了一会儿，她沙哑地回答，“可我从来没想过…没想过……”
“你明白这意味着什么。”西里斯突然说。
“我明白，”她盯着自己被抓伤的那条胳膊，“你呢，当初离开家的时候，你明白吗？”
西里斯没有作声，耸耸肩以示回答。沉默再一次在小小的医疗翼中蔓延。
过了一段时间——阿芙洛狄忒猜测应该没有多久，因为房间里的光线依旧很昏暗——医疗翼的门被打开了，麦格、斯内普和福吉一起走了进来。
“邓布利多呢？”福吉问阿芙洛狄忒。
阿芙洛狄忒刚想回答。可就在这时，门又开了，邓布利多敏捷地走进了病房。
“你好，康奈利，”邓布利多说，“我相信米勒娃和西弗勒斯在路上已经将情况都告诉你了？”
“这太荒谬了，邓布利多，太荒谬了！”福吉怒气冲冲地说，“小巴蒂.克劳奇假扮成了穆迪？别开玩笑了，谁都知道他早就死在阿兹卡班，尸体就埋在阿兹卡班的附近。”
“你看到了真穆迪，”麦格教授尖声嚷道，“小巴蒂.克劳奇假扮成了他！”
“我看见了，他的情况很糟糕，没错，”福吉气急败坏地说，“但谁都知道穆迪分不清什么是袭击和友好，你们就这样相信他的话？要我说，他准是认错了人，这就只是一场报复而已。如果你们想，我可以告诉魔法部再筛查一边巫师界——”
“伏地魔回来了，康奈利，”邓布利多说，“塞德里克和巴蒂的死，只是实行伏地魔东山再起时附带产生的结果。这个计划成功了。伏地魔恢复了他的肉身。”
福吉大惊失色，就好像有人迎面给了他一记重击。他晕晕乎乎地眨巴着眼睛，呆呆地瞪着邓布利多，似乎不能完全相信刚才听见的话。他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。
“神秘人………回来了？胡说八道。别开玩笑了，邓布利多……”
“米勒娃和西弗勒斯无疑已经告诉过你，”邓布利多说，“我们听到了哈利的阐述，知道小巴蒂.克劳奇是如何杀掉他的父亲逃出家门，伏地魔是如何利用他去抓住哈利。也知道马尔福小姐是如何发现小巴蒂的真实身份，然后被他袭击删除记忆。告诉你吧，伏地魔的计划成功了。小克劳奇已经帮助伏地魔卷土重来了。”
“你听我说，邓布利多，”福吉说，阿芙洛狄忒吃惊地看见他脸上居然闪现出一丝笑容，“你——你不可能真的相信这一切吧。神秘人——回来了？别开玩关，别开玩笑了………不用说，你就如此信任一个孩子？我不这样认为……而且，你也说了，马尔福小姐被删除了记忆。连她自己都不记得的事情怎么能算数呢……”
“今晚，当哈利触摸到三强杯时，他就被直接送到了伏地魔那里。”邓布利多坚定地说，“他亲眼目睹了伏地魔的起死回生。你不妨到我的办公室去，我会把一切都解释给你听。”
邓布利多把目光扫向哈利，摇了摇头，说道：“今晚我恐怕不能允许你向哈利提问。”
福吉脸上仍留着那古怪的微笑。他也望了望哈利，然后又把目光转回到邓布利多身上，说道：“你——呃——你准备对哈利的话照单全收，是吗，邓布利多？”
片刻的沉默，西里斯从床上站了起来，冷漠的灰眼睛怒气冲冲地盯着福吉。他想说些什么，但被邓布利多打断了：“我当然相信哈利，”此时他的眼睛灼灼发光，“我听了哈利讲述的他触摸三强杯后发生的事情，也明白克劳奇的真实死因，这一点你比我更清楚；他的话合情合理，把自去年夏天伯莎乔金斯失踪后出现的所有事情都解释清楚了。”
福吉脸上仍然带着那种奇怪的笑容。他又扫了哈利一眼，才回答道：“你准备相信伏地魔已经回来了，听信一个精神失常的杀人犯和一个小孩的话，而这小孩……他……”
福吉又飞快地瞥了哈利一眼。
“你一定在读丽塔.斯基特的文章，福吉先生。”哈利轻声说道。
所有人都被吓了一跳，没人知道哈利已经醒来了。
福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出一种顽抗和固执的神情。
“另外我发现，”他望着邓布利多，说道，“我发现你一直把这小孩的某些情况隐瞒着不汇报？他是个蛇佬腔，对吗？举止行为处处都透着古怪——”
“我想，你大概指的是哈利一直感觉到的伤疤疼痛吧？”邓布利多冷冷地说。
“这么说，你承认他一直感到这些疼痛喽？”福吉很快地说，“头疼？做噩梦？大概还有幻觉吧？”
“听我说，康奈利，”邓布利多说着，朝福吉跟前跨了一步，似乎又一次放射出那种难以言喻的力量，脸色是那样的可怕，“哈利和你我一样清醒、理智。他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄糊涂。我相信，只有当伏地魔潜伏在附近或特别想杀人时，哈利的伤疤才会疼。”
福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。
“请原谅，邓布利多，我以前从没听说魔咒伤疤会像警铃一样………”
“我亲眼看见伏地魔又回来了！”哈利大声喊道。他挣扎着想下床，但赫敏和阿芙洛狄忒一起把他摁在了床上。“我亲眼看见了食死徒！我可以报出他们的名字！卢修斯.马尔福——”
阿芙洛狄忒感到自己的心被一把锤子重重的击打了一下，捏在哈利肩膀上的手不自觉的紧了紧，惹得他发出一声痛呼。她收回了手，脸色苍白。
“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，说道，“一个非常古老的家庭——为美好的事业慷慨捐赠——”他蹙着眉头看向了站在旁边一言不发的阿芙洛狄忒，“他的女儿就在这里——”
“麦克尼尔！”哈利继续报出那些名字，但他的目光却一直停留在阿芙洛狄忒身上。
“也被宣告无罪了！目前在魔法部工作！”
“埃弗里——诺特——克拉布——高尔——”
“你只是在重复那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉气呼呼地说，“你可以在过去的审判报告里找到那些名字！看在老天的份儿上，邓布利多——去年年底的时候，这个男孩脑子里就满是一些胡编乱造的古怪故事——他的谎话越编越离奇了，你居然还全盘相信——这个男孩能够跟蛇对话，邓布利多，而你仍然认为他是值得信任的？”福吉的脸涨成了紫红色，“你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”
“你这个傻瓜！”麦格喊道，“塞德里克.迪戈里！克劳奇先生！这些人的死绝不是一个疯子的随意行为！”
“我看不出为什么不是！”福吉也大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比麦格的小，“在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心经营的一切！”
“伏地魔回来了，”邓布利多又一次说道，“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回的局面。首先最重要的一步就是让阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制——”
“乱弹琴！”福吉又嚷道，“撤销摄魂怪？我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室！我们半数的人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗，晚上才能睡个踏实觉的！”
“康奈利，如果我们知道你让伏地魔最危险的死党去看守那些一声令下就会为他效劳的家伙，那么我们其他人就睡得不太踏实了！”邓布利多说“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣、比你所能提供的多得多！伏地魔身后一旦有摄魂怪的支持，他那些昔日的死党就会纷纷回到他身边，到时候你就很难阻止他恢复他十三年前的那种势力了！”
福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。
“你必须采取的第二个措施——而且必须立即动手，”邓布利多进一步说道，“是派人给巨人送信。”
“派人给巨人送信？”福吉惊叫道，一下子又会说话了，“这又是什么疯话？”
“趁现在还不算太晚，向他们伸出友谊的手，”邓布利多说，“不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事，在所有的巫师中，只有他能向他们提供权益和自由！”
“你——你一定是在开玩笑！”福吉吃惊得喘不过气来，一边摇着头，一边又从邓布利多面前向后退缩，“如果魔法界得知我跟巨人有来往——人们对巨人恨之人骨啊，邓布利多，我的事业就完蛋了——＂
“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光，“你太看重所谓的血统纯正了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！我现在告诉你吧——只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有史以来最勇敢最伟大的魔法部部长。如果你不采取行动——历史也会牢牢记住：正是由于你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
“荒唐，”福吉小声说，继续一步步后退，“疯狂……”
接着是一阵沉默。赫敏呆呆地站在哈利的床边，胳膊环抱着他的肩膀；罗恩吃惊地瞪着福吉；阿芙洛狄忒不可置信地蹙起了眉头，而西里斯怒气冲冲的站在她旁边。
“如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多说，“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我则按我的意志行事。”
邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉气得暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。
“好啊，好啊，邓布利多，”他威胁地挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干——”
“我唯一想要对着干的，”邓布利多说，“是伏地魔。如果你也反对他，康奈利，那么我们还是同一阵营的。”
福吉似乎想不出该如何回答。他的两只小脚站立不稳，他前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那顶圆顶高帽。最后，他说话了，声音里有一丝企求的成分，“他不会回来的，邓布利多，他不可能……”
“塞德里克是中索命咒而死的，”阿芙洛狄忒忍不住开口说道。她明白自己应该保持沉默，可在如此荒唐的局面下，身为一个治疗师，她想起了入职时的宣言。无论是作为治疗师还是朋友，她无法亲眼看着塞德里克的死亡在福吉的口中变成一场意外，“我不认为克鲁姆先生或是哈利能够用索命咒杀掉一个成年人，这不仅仅是违法的，你我都明白索命咒在绝大多数学生手里顶多让人流点鼻血！”
“德姆斯特朗的学生从小就学习黑魔法，这不是什么稀奇的事情！”福吉怒气冲冲的吼道。
“威克多尔不是那种人！”赫敏反驳道。
斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左边袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后退缩着。
“看看吧，”斯内普声音嘶哑地说，“看看吧，黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影移形，出现在他身边。一年来，这个标记越来越明显了。卡卡洛夫的也是这样。你说卡卡洛夫今晚为什么要逃跑？我们俩都感到标记在火辣辣地燃烧。我们都知道他回来了。卡卡洛夫害怕伏地魔会报复他。他背叛了他的许多食死徒同伴，肯定没有人欢迎他回到他们中间。””
福吉又从斯内普面前退了回去。他不停地摇着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多，讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。”
他刚走到门边又停住脚步，回过身来，大步走过房间，停在哈利床边。
“你赢得的奖金，”他简短地说，一边从口袋里掏出一大袋金币，扔在哈利的床头柜上，“一千个金加隆。本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下…”
他把原定搞毛套在脑袋上，走出了房间，把门在身后重重的关上了。他刚离开，邓布利多就转身望着屋子里的人。
“有一些工作要做，”他说，“韦斯莱先生，我必须请求你一件事情。”
罗恩显得有些吃惊。他从哈利的床边走了过来：“教授…呃，我能做些什么？”
“我有一封信想要送给你的父亲，”邓布利多说，“认清局势的人，我们都必须立即通知到，亚瑟可以接触魔法部那些不像康奈利这样目光短浅的人。你愿意替我叫你的父亲来霍格沃茨一趟吗？”
“我愿意，”罗恩涨红了脸说，“我现在就去——我怎么离开霍格沃茨？”
“你可以用校长办公室的飞路粉，口令是滋滋蜂蜜糖，”邓布利多说，“我希望你能在天亮之前赶回霍格沃茨。”
罗恩有些慌乱的点了点头。他转过身望了赫敏和哈利一眼，然后跑出了医疗翼。
“米勒娃，”邓布利多转向麦格教授，说，“我希望尽快在我的办公室见到海格。还有——马克西姆女士——如果她也愿意来的话。”
麦格教授点点头，一言不发地离去了。
“现在，西里斯，还有西弗勒斯，”他看向正怒视着对方的两个人，“你们两个我都很信任。我也希望，你们可以抛弃往日的分歧，互相信任。”
西里斯和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是仇恨到极点的表情。
“在短期内，”邓布利多说，语气里透着一丝不耐烦，“只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。”
西里斯和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地等着对方，似乎都希望对方遭到厄运。他们很快就把手松开了。
“这样还差不多。”邓布利多说着，又一次挡在他们俩之前，“现在你们两个都有任务。福吉的态度尽管我们也料到了，但改变了整个事态。西里斯，我需要你即刻出发。你去通知莱姆斯.卢平，阿拉贝拉.费格，蒙顿格斯.费莱奇——那几个老前辈。让卢平和你一起待在紫藤路7号，我会到那里跟你联系。”
西里斯朝邓布利多点点头，然后走出了医疗翼。
“西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，说，“你知道我要吩咐你做什么。如果你没意见……如果你准备好了……”
“没问题。”斯内普说。他的脸色比往常更苍白了，那双冷冰冰的黑眼睛闪烁着怪异的光。
“那么，祝你好运。”邓布利多说，他的脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地尾随着西里斯而去。
又过了几分钟，邓布利多才开口说话。
“我必须到楼下去，”他说道，“我必须见见迪戈里夫妇。哈利——把剩下的药水都喝了。格兰杰小姐，我恳请你留在哈利身边，他需要你的陪伴。”
赫敏点了点头，邓布利多又看向阿芙洛狄忒：“马尔福小姐，请你和我一起去吧…迪戈里夫妇会有些话想要和你说的。”