万圣节和魁地奇比赛
城堡的生活非常愉快，比起麦仙翁之家，莎莉真心地把这儿当成是家。不过两个月，孤儿院的生活就好像上辈子的事了！
当然，也有不顺心的地方：十几岁的青少年活泼而多变的心，和他们异想天开而不经过脑子的行为，总是让人恼火——比如詹姆和西里斯造成的飞行课事故，但是又很难真正地对他们生气。
就算是麦格教授也无法让所有人都乖乖地呆在学校里，邓布利多则是完全的放任自流，他甚至能宽容地对待皮皮鬼：
一次他从外面回到学校，门厅里皮皮鬼正追着两个一年级女生扔普林格堆在管理员室的杂物。皮皮鬼一看到邓布利多，叫了一声，就把自己伪装成一只布口袋飘走了。
邓布利多也只是说：“皮皮鬼，向女士扔东西是不绅士的行为。”
拉文克劳们更像普通意义上的好学生，但他们也都只是十一岁。
斯凯和诺尔·笛卡尔已经生了好几次闷气，因为诺尔坚持认为斯凯的魔咒学得不够好是因为她数学太差。
“那太蠢了！魔咒起源的拉丁文才是更重要的部分，我只是第一次接触，还在学习！”
早餐的饭桌上，斯凯把糖加进碗里，使劲地搅着她的麦子粥。
热汤的雾气把诺尔的镜片糊满了白色，他不得不摘下眼镜，闭着眼对这边说：“如果你对数学不感兴趣，你就无法体会到魔咒起效时微妙的魔力控制，所以你的羽毛最多只能飞十公分！”
斯凯的脸气红了，一句话也不说，咬牙切齿地吃早饭。
莎莉想：典型的文理分歧。
查莉摇了摇头，黛博拉在右边偷笑，莎莉看她，她悄悄附到耳边说：“我家里的弟弟妹妹们也总是这样拌嘴。”
莎莉说：“没有人身攻击和打架，我觉得还挺可爱的。”两人都微笑着继续早饭。
马上就是入学后的第一个节日，万圣节。
深秋饭桌的餐点多了许多南瓜，能去霍格莫德的高年级从校外带来许多有着万圣气息的小玩意儿，让一二年级都十分羡慕。
万圣前夕，早上醒来莎莉发现桌上摆着四顶奇形怪状的帽子。
黛博拉说：“这是我家里寄来的万圣节装扮，虽然看起来都像普通的帽子。你们看这个，”她拿起一顶红色底和白色波点的宽边帽，“这顶戴上整个头都会变成蘑菇！”
黛博拉把帽子戴上，她的头发砰的一声变成了厚实的红色蘑菇伞盖，正好罩住她的肩膀，上面还有着凹凸不平的白色斑点，看起来就像真的一样。
“毒蝇伞！”查莉捏了捏肉质伞盖，“摸起来也像真的，有毒吗？”
“没有毒，不过摸了会很痒，”——查莉尖叫着去了盥洗室，“把手洗干净就好了！”
四个女孩把每顶帽子都试了一遍。斯凯戴上了毒蝇伞帽子，“如果笛卡尔今天再过来让我不高兴，我就要让他试试这个！”
查莉有点遗憾，因为她也想顶着毒蝇伞，但她更想穿着浅色的袍子戴它，校服却只有黑色。她的帽子是用层层折叠的羊皮纸堆起来的，翻开一页就会唱不同的歌，看起来很敦实，但是一点都不重。
黛博拉拿着棕色和黄色的一顶帽子，戴上后整个头毛茸茸的，还伸出两根触角，头发上沾满了黄色的粉末颗粒。
斯凯喊道：“蜂皇——你的名字！”黛博拉矜持地点了点头。
莎莉闻到她身上散发出诱人的蜂蜜香味，应该也是帽子的效果。
莎莉选了最普通的狼人帽子，这顶帽子不过是把尖顶帽换成了一个张着大嘴的狼头，但只要把他的嘴合上，莎莉的头就会变成狼，还能发出狼嚎。
四个人从公共休息室下楼去礼堂吃早饭，到处都弥漫着南瓜的香气。
大家都觉得她们的帽子很酷。
诺尔凑过来看斯凯的蘑菇伞盖，说：“我觉得你的帽子比丽瑞可的蝙蝠帽子帅多了！”随即他也尖叫着去洗手。斯凯在桌子前哈哈大笑。
拉文克劳最小的丽瑞可跟着节奏摆着头，她的帽子上有一对蝙蝠翅膀在不停地扑腾。她走到几人身边，打开查莉头上的羊皮纸，跟着帽子的歌声一起唱了起来。
所有人都在讨论晚上的宴会。因为是星期日，四人没有把帽子换下来。
吃完饭，海格把门那么大的南瓜搬进城堡，准备宴会的装饰。丽瑞可还想接着翻查莉的帽子，但她一靠近黛博拉的头发就开始打喷嚏，原来她花粉过敏。黛博拉连连道歉。
丽瑞可撅着嘴回了楼上。教师们掏出魔杖指挥着各种装饰飞到它们各自的位置，城堡管理员普林格也在整理礼堂的卫生。
冬天的苏格兰总是多云，大家四处转了转，和朋友们比较彼此的装扮，都觉得自己赢了。在城堡的喷泉庭院里莎莉碰到格兰芬多的四人组吵吵闹闹地跑过，一看就要搞出点什么事儿来。
下午五点就日落了，礼堂中的蜡烛一齐点亮时，大家发现天花板的云层下伏着一群群的黑色蝙蝠，有人坐下它们就扑棱着在餐桌上盘旋飞舞，偶尔还会甩一些糖果到人的怀里。
礼堂的边角摆放着巨大的南瓜灯笼，这些都是海格辛勤照料的产物。
拉文克劳这边有一个小巧的南瓜女神灯站在长桌靠近教师席的一端，是一个六年级的学生自己雕的，弗立维骄傲地指给其他教师看。
斯凯从蝙蝠那儿接到一块儿黄油巧克力，一直含在嘴里；查莉和莎莉的盘子里掉落的是甘草魔杖糖，查莉很快就吃掉了，莎莉舔了一口后就一直保持着扭曲的表情；黛博拉拿到一块儿灰白色的糖，的确是甜的，但嚼起来像热水瓶的木塞，她费了好大劲才把这玩意儿咽下去。
晚宴上很多人在自由活动，跑到别的学院的长桌上，教授们也都睁一只眼闭一只眼。
莎莉想去上厕所，于是离开桌子，去礼堂边的盥洗室。
门厅走来一队斯莱特林，打头的正是卢修斯。
卢修斯看都没看莎莉一眼，后面跟着的几人倒是张牙舞爪，对她做了一番恐吓的表情。
莎莉只是避开，给他们让路。如果被吓到，他们也只会说是今天万圣前夜的玩笑——莎莉很清楚这一点。
卢修斯被簇拥着回到斯莱特林的桌子上，周围的人对他十分热情。他已经五年级，毕业后马尔福家可能会送他进魔法部，他的身边总是少不了吹捧和巴结的。
莎莉看到卢修斯从身后的人群中拉出西弗勒斯，西弗勒斯看起来很激动，卢修斯好像是在向旁人介绍他。
莎莉收回眼神，去一楼的女生盥洗室。出来的时候发现很多人在礼堂里四处玩耍，巫师们万圣节的把戏总是层出不穷。
莎莉看了看拉文克劳的长桌，没看到斯凯的巨大红色蘑菇，于是就爬上礼堂角落一个被挖空做成坩埚的南瓜，想要看看大家在哪里。
坩埚南瓜里是空的，上面放着盖子，坩埚壁雕刻着图案，里外都摆放着不会着火的蜡烛。
莎莉坐在坩埚顶，摇晃着头四处张望。两个赫奇帕奇把自己变成双人比翼的鹰，跳起了交谊舞。
围观群众那儿有很多拉文克劳，莎莉盯了一会儿，没看到大家。
莎莉把自己狼人帽子的嘴合上，又打开，又合上，又打开，狼头愤怒地长嚎了一声，可惜在嘈杂的礼堂里没激起任何水花。
“这个帽子真不错。”
莎莉低头，看到是莱姆斯在向她说话。
“黛博拉带来的变装帽子。”莎莉愉快地抓住狼头张开的上颚，用了点劲儿把它合上——这次狼头有点不乐意了，莎莉的头变成了一个狼头，张口却还是人话，“这个帽子很有意思，除了外表有点假。狼的眼睛用的是假玳瑁，我想帽子的主体也不是真狼头。”
“是啊。”莱姆斯看了狼头一会儿，脸上闪过一丝忧郁。他身上没有任何万圣的装饰，校服好像也是来自二手袍子店。
莎莉看他脸色不太好，医疗翼那天后他们开始互称教名，于是问他，“你怎么了，莱姆斯，要坐上来吗？”
莱姆斯摇摇头，“不用担心我，我只是……身体不太好，”他说，“我得了一种慢性疾病，每个月都有几天不太舒服。”
莱姆斯低下了头，莎莉看着他的发顶，不知道说什么，“对了，波特他们呢，怎么没和你在一起？我在这也是想找黛博拉和斯凯她们。”
“詹姆他们应该在公共休息室。”莱姆斯说，“我是从医疗翼回来的，走之前他们说我大概会错过晚宴，要从宴会上带许多东西回去等我。”
他抬头，发现莎莉的脸上写满了“不相信”三个字，“呃，我想他们可能也会有别的活动——”比如夜游学校，两人同时想到。
“……你说的有道理，”莎莉从南瓜顶上跳下来，“或许我也该回休息室看看。可惜饭点已经过去了。”
“我想詹姆他们会给我带东西回去的，这点上他们还是非常可靠。”
两人一起走出门厅，路上碰到了莉莉和玛丽，一个金色头发的姑娘，也是格兰芬多。莎莉给她们看了看狼头帽子，狼嚎回荡在走廊里，两人都觉得很有趣。
“我觉得这种无害的小把戏，比波特那些人弄的有意思多了。”莉莉说。
玛丽很不高兴，“他们今天早上在公共休息室里放了一架会喷烟火的骷髅，许多人从宿舍出来都被吓到了。”她看起来是受害者的一员。
莱姆斯有点尴尬，莎莉想他们几个现在回休息室，可能也有“惊喜”等待着他们。
楼梯前几人分手，分别上了不同的塔楼。
莎莉回答了今天的问题：“什么树总是很伤心？”“垂柳*。”
莎莉迈进来，看到许多万圣装饰漂浮在空中。
斯凯、黛博拉和查莉坐在壁炉旁的一张桌子前。莎莉走过去，看到斯凯和查莉在奋笔疾书，黛博拉在一边捧着腮帮子。
“黛博拉怎么了？”莎莉拉过一张扶手椅，黛博拉哼哼了两声，斯凯头也不抬，“她吃了一只蝙蝠给的冰耗子，并且嚼碎了。”
黛博拉又捂住了胃哼哼，莎莉抚摸着拍拍她的后背。“你俩又在干啥？”
斯凯差点哭出来：“我和查莉本来想过两天再写天文课作业，但是马上就要满月，我们因为万圣节都忘记这件事了！”
查莉紧张地说：“辛尼斯塔教授要求写月亮附近的星星，现在能观测到的星星已经很少了……论文是月初布置的，我们竟然看到赫奇帕奇的人搞月亮占卜才想起来！”
黛博拉和莎莉怜爱地看着两人补作业。黛博拉喝了半杯热可可，又捂住肚子说不出话。
莎莉问：“我上完厕所回来你们怎么没在长桌上？我还在礼堂找了你们一会儿。”
斯凯拉长了声音：“金——星——你去厕所去了好久，黛博拉本来想等你回来，但是她吃了冰耗子，胃里冰得受不了，我们于是都回来了……”
查莉嘟囔：“还有三英寸！”随即哗啦啦地翻书，头上的羊皮纸帽子也跟着哗啦啦地响着。
莎莉想是自己在门厅看卢修斯他们看得太久了。
莎莉回头看黛博拉，她酝酿了一会儿，说：“感觉有块儿冰在我胃里跳……”
莎莉给几人讲她从盥洗室回来后在礼堂发生的事。黛博拉感叹：“如果有人敢在拉文克劳的休息室放烟火……”
查莉小声尖叫：“不可能！——图书馆！”
莎莉看向面容隐藏在南瓜灯后的拉文克劳像，这儿肯定是拒绝明火的。
莎莉想到每个月都会有几天不舒服的莱姆斯，感觉这方面他有点像女孩子，每个月都要烦恼几天……莎莉噗地笑了出来。
斯凯问：“你笑什么？”
“我在想因火灾震怒的弗立维院长。”莎莉顿了一下，补充说：“我刚才突然想到，女巫们是怎么处理生理期的？”
黛博拉说：“女巫们大概是十二到十三岁来月经，现在考虑这件事也不算太早……”
斯凯和莎莉很好奇巫师的生理知识，黛博拉说回宿舍会给她们展示一些巫师用品，查莉则推荐了两本关于青春期女巫的书。几人等到查莉写完作业就回了宿舍。
十一月第一周，新的魁地奇赛季打响了。进入冬天，天气开始变得寒冷。
格兰芬多的艾登来自爱尔兰，他说爱尔兰冬天没有霜，但总是下雨，非常难熬。他开学时是用门钥匙从爱尔兰来的，感觉很恶心，他晕门钥匙——这么说来霍格沃茨离爱尔兰不是很远，从伦敦到霍格沃茨又要坐上半天的火车，莎莉推测霍格沃茨位于苏格兰中部的某处高地。
第一场比赛来自拉文克劳和赫奇帕奇。最近下雨较多，还没有下雪，但今天只是阴天，可以顺利地打球。
周六早上，休息室的温度不同以往，一位四年级的学姐正给大家分发拉文克劳的应援旗。
莎莉在一旁听着黛博拉和其他人激烈谈论着去年的魁地奇世界杯，心中对体育运动毫无概念，她对运动的了解仅仅来自于麻瓜的奥运会。
查莉在和斯凯一起阅读《神奇的魁地奇》。既骑飞行扫帚后，斯凯对魁地奇也产生了兴趣，麻瓜世界里她喜欢打网球。
黛博拉和一个二年级的男生交换了她最喜欢的魁地奇球星的小模型，心满意足地和大家一起下去吃早饭。
早饭的四张长桌上充满了各种关于魁地奇的词汇。莎莉拿魁地奇球场类比麻瓜学校里的足球和篮球场，理解了一些巫师们对这项运动的热情。
但当她顶着寒风穿过草坪走到魁地奇球场时，这份理解就消失了。
“我感觉像有人拿着冰在我脸上擦。”莎莉把脸埋在围巾里，裹紧自己的斗篷。
斯凯头上罩了一副毛茸茸的兔毛耳罩，没听清她讲什么。
走在前面的级长洁琳听见她的抱怨，回头帮她施了一个保暖咒，莎莉连忙感激地道谢。
运动员们都骑着扫帚在空中飞，除了地面看台，球场四周还有高高架起的塔楼。
拉文克劳们爬上了一个无人的塔楼，和赫奇帕奇各占一头。
高处风景独好，能俯视看到所有球员的飞行轨迹，但很快她们就明白塔楼为什么人少了——这个看台位于球场东北角，直面西南，灌了她们一身大西洋湿润的冬季季风！虽然好心的级长帮莎莉施了一个全身保暖咒，但莎莉还是觉得风穿透了纱线的孔隙，像个漏风的篮子。
阴云无法遏止赛场火热的气氛，除了莎莉，她紧咬牙关，让自己不要抖得太明显。
最后是拉文克劳的胜利，找球手顺风直冲她们所在的这幢塔楼，在栏杆前伸手抓住了金色飞贼，得到了一百五十分的加分。
大家都因这突如其来的惊险一幕高声欢呼，莎莉则结结实实地吓了一大跳，回去就严重地感冒了。
庞弗雷夫人熟练地给莎莉灌下一瓶提神剂。
医疗翼里有两个也是看比赛感冒的赫奇帕奇学生，还有一个格兰芬多的男生在霜冻的草地上摔伤了腿。
赫奇帕奇的两个女生不顾莎莉在场，大声地谈论他们这场球赛的失利，并对下个月的第二场比赛抱有信心。
三个女生双耳都喷出橙色的蒸汽，顶起了头发。
赫奇帕奇的艾薇撅起嘴，吹出响亮的“呜呜——”声，几人欢快地笑了起来。
[1]垂柳—weeping willow, “weeping”除了“下垂的”还有“哭泣的”之意。文中大部分谜题都来自于简单的英语谜语。
当然，也有不顺心的地方：十几岁的青少年活泼而多变的心，和他们异想天开而不经过脑子的行为，总是让人恼火——比如詹姆和西里斯造成的飞行课事故，但是又很难真正地对他们生气。
就算是麦格教授也无法让所有人都乖乖地呆在学校里，邓布利多则是完全的放任自流，他甚至能宽容地对待皮皮鬼：
一次他从外面回到学校，门厅里皮皮鬼正追着两个一年级女生扔普林格堆在管理员室的杂物。皮皮鬼一看到邓布利多，叫了一声，就把自己伪装成一只布口袋飘走了。
邓布利多也只是说：“皮皮鬼，向女士扔东西是不绅士的行为。”
拉文克劳们更像普通意义上的好学生，但他们也都只是十一岁。
斯凯和诺尔·笛卡尔已经生了好几次闷气，因为诺尔坚持认为斯凯的魔咒学得不够好是因为她数学太差。
“那太蠢了！魔咒起源的拉丁文才是更重要的部分，我只是第一次接触，还在学习！”
早餐的饭桌上，斯凯把糖加进碗里，使劲地搅着她的麦子粥。
热汤的雾气把诺尔的镜片糊满了白色，他不得不摘下眼镜，闭着眼对这边说：“如果你对数学不感兴趣，你就无法体会到魔咒起效时微妙的魔力控制，所以你的羽毛最多只能飞十公分！”
斯凯的脸气红了，一句话也不说，咬牙切齿地吃早饭。
莎莉想：典型的文理分歧。
查莉摇了摇头，黛博拉在右边偷笑，莎莉看她，她悄悄附到耳边说：“我家里的弟弟妹妹们也总是这样拌嘴。”
莎莉说：“没有人身攻击和打架，我觉得还挺可爱的。”两人都微笑着继续早饭。
马上就是入学后的第一个节日，万圣节。
深秋饭桌的餐点多了许多南瓜，能去霍格莫德的高年级从校外带来许多有着万圣气息的小玩意儿，让一二年级都十分羡慕。
万圣前夕，早上醒来莎莉发现桌上摆着四顶奇形怪状的帽子。
黛博拉说：“这是我家里寄来的万圣节装扮，虽然看起来都像普通的帽子。你们看这个，”她拿起一顶红色底和白色波点的宽边帽，“这顶戴上整个头都会变成蘑菇！”
黛博拉把帽子戴上，她的头发砰的一声变成了厚实的红色蘑菇伞盖，正好罩住她的肩膀，上面还有着凹凸不平的白色斑点，看起来就像真的一样。
“毒蝇伞！”查莉捏了捏肉质伞盖，“摸起来也像真的，有毒吗？”
“没有毒，不过摸了会很痒，”——查莉尖叫着去了盥洗室，“把手洗干净就好了！”
四个女孩把每顶帽子都试了一遍。斯凯戴上了毒蝇伞帽子，“如果笛卡尔今天再过来让我不高兴，我就要让他试试这个！”
查莉有点遗憾，因为她也想顶着毒蝇伞，但她更想穿着浅色的袍子戴它，校服却只有黑色。她的帽子是用层层折叠的羊皮纸堆起来的，翻开一页就会唱不同的歌，看起来很敦实，但是一点都不重。
黛博拉拿着棕色和黄色的一顶帽子，戴上后整个头毛茸茸的，还伸出两根触角，头发上沾满了黄色的粉末颗粒。
斯凯喊道：“蜂皇——你的名字！”黛博拉矜持地点了点头。
莎莉闻到她身上散发出诱人的蜂蜜香味，应该也是帽子的效果。
莎莉选了最普通的狼人帽子，这顶帽子不过是把尖顶帽换成了一个张着大嘴的狼头，但只要把他的嘴合上，莎莉的头就会变成狼，还能发出狼嚎。
四个人从公共休息室下楼去礼堂吃早饭，到处都弥漫着南瓜的香气。
大家都觉得她们的帽子很酷。
诺尔凑过来看斯凯的蘑菇伞盖，说：“我觉得你的帽子比丽瑞可的蝙蝠帽子帅多了！”随即他也尖叫着去洗手。斯凯在桌子前哈哈大笑。
拉文克劳最小的丽瑞可跟着节奏摆着头，她的帽子上有一对蝙蝠翅膀在不停地扑腾。她走到几人身边，打开查莉头上的羊皮纸，跟着帽子的歌声一起唱了起来。
所有人都在讨论晚上的宴会。因为是星期日，四人没有把帽子换下来。
吃完饭，海格把门那么大的南瓜搬进城堡，准备宴会的装饰。丽瑞可还想接着翻查莉的帽子，但她一靠近黛博拉的头发就开始打喷嚏，原来她花粉过敏。黛博拉连连道歉。
丽瑞可撅着嘴回了楼上。教师们掏出魔杖指挥着各种装饰飞到它们各自的位置，城堡管理员普林格也在整理礼堂的卫生。
冬天的苏格兰总是多云，大家四处转了转，和朋友们比较彼此的装扮，都觉得自己赢了。在城堡的喷泉庭院里莎莉碰到格兰芬多的四人组吵吵闹闹地跑过，一看就要搞出点什么事儿来。
下午五点就日落了，礼堂中的蜡烛一齐点亮时，大家发现天花板的云层下伏着一群群的黑色蝙蝠，有人坐下它们就扑棱着在餐桌上盘旋飞舞，偶尔还会甩一些糖果到人的怀里。
礼堂的边角摆放着巨大的南瓜灯笼，这些都是海格辛勤照料的产物。
拉文克劳这边有一个小巧的南瓜女神灯站在长桌靠近教师席的一端，是一个六年级的学生自己雕的，弗立维骄傲地指给其他教师看。
斯凯从蝙蝠那儿接到一块儿黄油巧克力，一直含在嘴里；查莉和莎莉的盘子里掉落的是甘草魔杖糖，查莉很快就吃掉了，莎莉舔了一口后就一直保持着扭曲的表情；黛博拉拿到一块儿灰白色的糖，的确是甜的，但嚼起来像热水瓶的木塞，她费了好大劲才把这玩意儿咽下去。
晚宴上很多人在自由活动，跑到别的学院的长桌上，教授们也都睁一只眼闭一只眼。
莎莉想去上厕所，于是离开桌子，去礼堂边的盥洗室。
门厅走来一队斯莱特林，打头的正是卢修斯。
卢修斯看都没看莎莉一眼，后面跟着的几人倒是张牙舞爪，对她做了一番恐吓的表情。
莎莉只是避开，给他们让路。如果被吓到，他们也只会说是今天万圣前夜的玩笑——莎莉很清楚这一点。
卢修斯被簇拥着回到斯莱特林的桌子上，周围的人对他十分热情。他已经五年级，毕业后马尔福家可能会送他进魔法部，他的身边总是少不了吹捧和巴结的。
莎莉看到卢修斯从身后的人群中拉出西弗勒斯，西弗勒斯看起来很激动，卢修斯好像是在向旁人介绍他。
莎莉收回眼神，去一楼的女生盥洗室。出来的时候发现很多人在礼堂里四处玩耍，巫师们万圣节的把戏总是层出不穷。
莎莉看了看拉文克劳的长桌，没看到斯凯的巨大红色蘑菇，于是就爬上礼堂角落一个被挖空做成坩埚的南瓜，想要看看大家在哪里。
坩埚南瓜里是空的，上面放着盖子，坩埚壁雕刻着图案，里外都摆放着不会着火的蜡烛。
莎莉坐在坩埚顶，摇晃着头四处张望。两个赫奇帕奇把自己变成双人比翼的鹰，跳起了交谊舞。
围观群众那儿有很多拉文克劳，莎莉盯了一会儿，没看到大家。
莎莉把自己狼人帽子的嘴合上，又打开，又合上，又打开，狼头愤怒地长嚎了一声，可惜在嘈杂的礼堂里没激起任何水花。
“这个帽子真不错。”
莎莉低头，看到是莱姆斯在向她说话。
“黛博拉带来的变装帽子。”莎莉愉快地抓住狼头张开的上颚，用了点劲儿把它合上——这次狼头有点不乐意了，莎莉的头变成了一个狼头，张口却还是人话，“这个帽子很有意思，除了外表有点假。狼的眼睛用的是假玳瑁，我想帽子的主体也不是真狼头。”
“是啊。”莱姆斯看了狼头一会儿，脸上闪过一丝忧郁。他身上没有任何万圣的装饰，校服好像也是来自二手袍子店。
莎莉看他脸色不太好，医疗翼那天后他们开始互称教名，于是问他，“你怎么了，莱姆斯，要坐上来吗？”
莱姆斯摇摇头，“不用担心我，我只是……身体不太好，”他说，“我得了一种慢性疾病，每个月都有几天不太舒服。”
莱姆斯低下了头，莎莉看着他的发顶，不知道说什么，“对了，波特他们呢，怎么没和你在一起？我在这也是想找黛博拉和斯凯她们。”
“詹姆他们应该在公共休息室。”莱姆斯说，“我是从医疗翼回来的，走之前他们说我大概会错过晚宴，要从宴会上带许多东西回去等我。”
他抬头，发现莎莉的脸上写满了“不相信”三个字，“呃，我想他们可能也会有别的活动——”比如夜游学校，两人同时想到。
“……你说的有道理，”莎莉从南瓜顶上跳下来，“或许我也该回休息室看看。可惜饭点已经过去了。”
“我想詹姆他们会给我带东西回去的，这点上他们还是非常可靠。”
两人一起走出门厅，路上碰到了莉莉和玛丽，一个金色头发的姑娘，也是格兰芬多。莎莉给她们看了看狼头帽子，狼嚎回荡在走廊里，两人都觉得很有趣。
“我觉得这种无害的小把戏，比波特那些人弄的有意思多了。”莉莉说。
玛丽很不高兴，“他们今天早上在公共休息室里放了一架会喷烟火的骷髅，许多人从宿舍出来都被吓到了。”她看起来是受害者的一员。
莱姆斯有点尴尬，莎莉想他们几个现在回休息室，可能也有“惊喜”等待着他们。
楼梯前几人分手，分别上了不同的塔楼。
莎莉回答了今天的问题：“什么树总是很伤心？”“垂柳*。”
莎莉迈进来，看到许多万圣装饰漂浮在空中。
斯凯、黛博拉和查莉坐在壁炉旁的一张桌子前。莎莉走过去，看到斯凯和查莉在奋笔疾书，黛博拉在一边捧着腮帮子。
“黛博拉怎么了？”莎莉拉过一张扶手椅，黛博拉哼哼了两声，斯凯头也不抬，“她吃了一只蝙蝠给的冰耗子，并且嚼碎了。”
黛博拉又捂住了胃哼哼，莎莉抚摸着拍拍她的后背。“你俩又在干啥？”
斯凯差点哭出来：“我和查莉本来想过两天再写天文课作业，但是马上就要满月，我们因为万圣节都忘记这件事了！”
查莉紧张地说：“辛尼斯塔教授要求写月亮附近的星星，现在能观测到的星星已经很少了……论文是月初布置的，我们竟然看到赫奇帕奇的人搞月亮占卜才想起来！”
黛博拉和莎莉怜爱地看着两人补作业。黛博拉喝了半杯热可可，又捂住肚子说不出话。
莎莉问：“我上完厕所回来你们怎么没在长桌上？我还在礼堂找了你们一会儿。”
斯凯拉长了声音：“金——星——你去厕所去了好久，黛博拉本来想等你回来，但是她吃了冰耗子，胃里冰得受不了，我们于是都回来了……”
查莉嘟囔：“还有三英寸！”随即哗啦啦地翻书，头上的羊皮纸帽子也跟着哗啦啦地响着。
莎莉想是自己在门厅看卢修斯他们看得太久了。
莎莉回头看黛博拉，她酝酿了一会儿，说：“感觉有块儿冰在我胃里跳……”
莎莉给几人讲她从盥洗室回来后在礼堂发生的事。黛博拉感叹：“如果有人敢在拉文克劳的休息室放烟火……”
查莉小声尖叫：“不可能！——图书馆！”
莎莉看向面容隐藏在南瓜灯后的拉文克劳像，这儿肯定是拒绝明火的。
莎莉想到每个月都会有几天不舒服的莱姆斯，感觉这方面他有点像女孩子，每个月都要烦恼几天……莎莉噗地笑了出来。
斯凯问：“你笑什么？”
“我在想因火灾震怒的弗立维院长。”莎莉顿了一下，补充说：“我刚才突然想到，女巫们是怎么处理生理期的？”
黛博拉说：“女巫们大概是十二到十三岁来月经，现在考虑这件事也不算太早……”
斯凯和莎莉很好奇巫师的生理知识，黛博拉说回宿舍会给她们展示一些巫师用品，查莉则推荐了两本关于青春期女巫的书。几人等到查莉写完作业就回了宿舍。
十一月第一周，新的魁地奇赛季打响了。进入冬天，天气开始变得寒冷。
格兰芬多的艾登来自爱尔兰，他说爱尔兰冬天没有霜，但总是下雨，非常难熬。他开学时是用门钥匙从爱尔兰来的，感觉很恶心，他晕门钥匙——这么说来霍格沃茨离爱尔兰不是很远，从伦敦到霍格沃茨又要坐上半天的火车，莎莉推测霍格沃茨位于苏格兰中部的某处高地。
第一场比赛来自拉文克劳和赫奇帕奇。最近下雨较多，还没有下雪，但今天只是阴天，可以顺利地打球。
周六早上，休息室的温度不同以往，一位四年级的学姐正给大家分发拉文克劳的应援旗。
莎莉在一旁听着黛博拉和其他人激烈谈论着去年的魁地奇世界杯，心中对体育运动毫无概念，她对运动的了解仅仅来自于麻瓜的奥运会。
查莉在和斯凯一起阅读《神奇的魁地奇》。既骑飞行扫帚后，斯凯对魁地奇也产生了兴趣，麻瓜世界里她喜欢打网球。
黛博拉和一个二年级的男生交换了她最喜欢的魁地奇球星的小模型，心满意足地和大家一起下去吃早饭。
早饭的四张长桌上充满了各种关于魁地奇的词汇。莎莉拿魁地奇球场类比麻瓜学校里的足球和篮球场，理解了一些巫师们对这项运动的热情。
但当她顶着寒风穿过草坪走到魁地奇球场时，这份理解就消失了。
“我感觉像有人拿着冰在我脸上擦。”莎莉把脸埋在围巾里，裹紧自己的斗篷。
斯凯头上罩了一副毛茸茸的兔毛耳罩，没听清她讲什么。
走在前面的级长洁琳听见她的抱怨，回头帮她施了一个保暖咒，莎莉连忙感激地道谢。
运动员们都骑着扫帚在空中飞，除了地面看台，球场四周还有高高架起的塔楼。
拉文克劳们爬上了一个无人的塔楼，和赫奇帕奇各占一头。
高处风景独好，能俯视看到所有球员的飞行轨迹，但很快她们就明白塔楼为什么人少了——这个看台位于球场东北角，直面西南，灌了她们一身大西洋湿润的冬季季风！虽然好心的级长帮莎莉施了一个全身保暖咒，但莎莉还是觉得风穿透了纱线的孔隙，像个漏风的篮子。
阴云无法遏止赛场火热的气氛，除了莎莉，她紧咬牙关，让自己不要抖得太明显。
最后是拉文克劳的胜利，找球手顺风直冲她们所在的这幢塔楼，在栏杆前伸手抓住了金色飞贼，得到了一百五十分的加分。
大家都因这突如其来的惊险一幕高声欢呼，莎莉则结结实实地吓了一大跳，回去就严重地感冒了。
庞弗雷夫人熟练地给莎莉灌下一瓶提神剂。
医疗翼里有两个也是看比赛感冒的赫奇帕奇学生，还有一个格兰芬多的男生在霜冻的草地上摔伤了腿。
赫奇帕奇的两个女生不顾莎莉在场，大声地谈论他们这场球赛的失利，并对下个月的第二场比赛抱有信心。
三个女生双耳都喷出橙色的蒸汽，顶起了头发。
赫奇帕奇的艾薇撅起嘴，吹出响亮的“呜呜——”声，几人欢快地笑了起来。
[1]垂柳—weeping willow, “weeping”除了“下垂的”还有“哭泣的”之意。文中大部分谜题都来自于简单的英语谜语。