从一家人在曼市定居之后，哈莉就再也没有做过家务，她有自己的课业要忙。姨夫和姨妈又经常外出，德克兰叔叔很不放心，决定请一个保姆来分担家务，顺便照顾哈莉。
佩妮姨妈对此没有意见，在她和丈夫不在家时，她希望有人能监督哈莉功课。
“Honey deer, 快来认识一下克莱尔。” 德克兰在结束一天的工作之后向哈莉介绍着一个褐发女孩，在哈莉看来，她最多也就20岁。
哈莉冷漠地打了招呼。
“我完全有能力照顾自己。” 她说。
“克莱尔能力很强，有她照顾你，你姨妈和我很放心。”
“是的，我很喜欢和孩子相处，哈莉，我相信我们会是很好的朋友。” 克莱尔轻声笑道。
不过没多久哈莉还是敏锐地察觉到了这个新保姆的两幅面孔。
当德克兰叔叔在场的时候，克莱尔会使出她最温柔的声音讲话，可单独和哈莉相处时，马上又做出一副长辈的模样，对哈莉用命令的口气说话。不过哈莉并没有当回事。
直到有好几次克莱尔向她旁敲侧击地打听她姨夫的情况，问德克兰今年多少岁？她姨妈和姨夫什么时候结的婚？哈莉这才深刻的认识到克莱尔是有多么多余。
“我想看会儿电视。” 哈莉悄无声息地走到姨夫姨妈房间外面，对克莱尔喊道。
“风把窗帘吹开了，我整理好就来。” 克莱尔说。
两人坐在沙发上看动画片，克莱尔无语地翻着白眼，很显然，她觉得这很傻。
“你还真和其他的小孩儿一样，就喜欢这种傻乎乎的节目。”克莱尔嘲笑地说，语气中透出一丝不耐烦。
“那你呢，你和其他的保姆真不一样，你是个小偷，我看见你从我姨妈的柜子里偷项链了。”
克莱尔吃惊地瞪着她。
“别担心，我不会说出去的。我想今晚我可以晚点睡觉了，现在，滚去给我拿点儿巧克力。”
“You little bitch.”克莱尔恨恨，但又不得不服从地离开了沙发，向冰箱走去。
经过这件事以后，哈莉本以为可以镇住克莱尔一段时间，没想到没过多久对方竟然主动来挑衅她，真是够蠢的。
“你知道吗？你姨夫好像并不喜欢你姨妈，他好像不得不跟她在一起，他恨不得立刻摆脱她呢。”
“我要让我姨夫把你赶走。” 哈莉停下弹钢琴的手，不动声色地说道。
“哦，他不会的，有好几次他都对我表示出赞美。他怎么会舍得赶我走呢？难道就一直跟那个老女人过？” 克莱尔得意地说。
“离我叔叔远点。”哈莉的目光变得危险了。?
“你是在威胁我吗，honey deer？我可比你那个刻薄的姨妈年轻得多，也漂亮得多，等他甩掉了她，你跟你那可悲的姨妈就得滚出这所房子！”克莱尔几乎要大笑了。
她怎么敢？
哈莉慢慢地站起身，径直回了她二楼的房间，她怕再慢一刻便再也抑制不住心中的怒火。她把后背靠在门上，感受着那股力量正在慢慢平息。德克兰姨夫是外祖父之后的第二个真情实意唤她honey deer的人，她绝不允许克莱尔毁掉她来之不易的平静生活。
……
“哈莉，哈莉，快醒醒！”
哈莉在半夜被德克兰摇醒。
“怎么啦，姨夫？” 话刚到嘴边，她就落入了一个温暖的怀抱。
“你没事就好。” 德克兰说。
跟着德克兰下楼后，哈莉才发现原来是花园后面的工房着火了，木材全都被燃烧殆尽，消防员和警察在处理。
“好了，别看了，哈莉，快上楼吧！”
“怎么没看到克莱尔？”
“我把她辞退了，着火这种事她居然一点察觉都没有。” 很明显德克兰不想谈论这个话题，“快回去休息吧，明天还要上学呢。”
……
“哈莉，我听说你家里遭遇了火灾，你没事儿吧？有人被困在里面吗？”
“你怎么会这么问？只是烧了个工房而已。”
“你确定？”
“我确定，有人的话，我会知道的。干你的事，维丽塔。”
??
佩妮姨妈对此没有意见，在她和丈夫不在家时，她希望有人能监督哈莉功课。
“Honey deer, 快来认识一下克莱尔。” 德克兰在结束一天的工作之后向哈莉介绍着一个褐发女孩，在哈莉看来，她最多也就20岁。
哈莉冷漠地打了招呼。
“我完全有能力照顾自己。” 她说。
“克莱尔能力很强，有她照顾你，你姨妈和我很放心。”
“是的，我很喜欢和孩子相处，哈莉，我相信我们会是很好的朋友。” 克莱尔轻声笑道。
不过没多久哈莉还是敏锐地察觉到了这个新保姆的两幅面孔。
当德克兰叔叔在场的时候，克莱尔会使出她最温柔的声音讲话，可单独和哈莉相处时，马上又做出一副长辈的模样，对哈莉用命令的口气说话。不过哈莉并没有当回事。
直到有好几次克莱尔向她旁敲侧击地打听她姨夫的情况，问德克兰今年多少岁？她姨妈和姨夫什么时候结的婚？哈莉这才深刻的认识到克莱尔是有多么多余。
“我想看会儿电视。” 哈莉悄无声息地走到姨夫姨妈房间外面，对克莱尔喊道。
“风把窗帘吹开了，我整理好就来。” 克莱尔说。
两人坐在沙发上看动画片，克莱尔无语地翻着白眼，很显然，她觉得这很傻。
“你还真和其他的小孩儿一样，就喜欢这种傻乎乎的节目。”克莱尔嘲笑地说，语气中透出一丝不耐烦。
“那你呢，你和其他的保姆真不一样，你是个小偷，我看见你从我姨妈的柜子里偷项链了。”
克莱尔吃惊地瞪着她。
“别担心，我不会说出去的。我想今晚我可以晚点睡觉了，现在，滚去给我拿点儿巧克力。”
“You little bitch.”克莱尔恨恨，但又不得不服从地离开了沙发，向冰箱走去。
经过这件事以后，哈莉本以为可以镇住克莱尔一段时间，没想到没过多久对方竟然主动来挑衅她，真是够蠢的。
“你知道吗？你姨夫好像并不喜欢你姨妈，他好像不得不跟她在一起，他恨不得立刻摆脱她呢。”
“我要让我姨夫把你赶走。” 哈莉停下弹钢琴的手，不动声色地说道。
“哦，他不会的，有好几次他都对我表示出赞美。他怎么会舍得赶我走呢？难道就一直跟那个老女人过？” 克莱尔得意地说。
“离我叔叔远点。”哈莉的目光变得危险了。?
“你是在威胁我吗，honey deer？我可比你那个刻薄的姨妈年轻得多，也漂亮得多，等他甩掉了她，你跟你那可悲的姨妈就得滚出这所房子！”克莱尔几乎要大笑了。
她怎么敢？
哈莉慢慢地站起身，径直回了她二楼的房间，她怕再慢一刻便再也抑制不住心中的怒火。她把后背靠在门上，感受着那股力量正在慢慢平息。德克兰姨夫是外祖父之后的第二个真情实意唤她honey deer的人，她绝不允许克莱尔毁掉她来之不易的平静生活。
……
“哈莉，哈莉，快醒醒！”
哈莉在半夜被德克兰摇醒。
“怎么啦，姨夫？” 话刚到嘴边，她就落入了一个温暖的怀抱。
“你没事就好。” 德克兰说。
跟着德克兰下楼后，哈莉才发现原来是花园后面的工房着火了，木材全都被燃烧殆尽，消防员和警察在处理。
“好了，别看了，哈莉，快上楼吧！”
“怎么没看到克莱尔？”
“我把她辞退了，着火这种事她居然一点察觉都没有。” 很明显德克兰不想谈论这个话题，“快回去休息吧，明天还要上学呢。”
……
“哈莉，我听说你家里遭遇了火灾，你没事儿吧？有人被困在里面吗？”
“你怎么会这么问？只是烧了个工房而已。”
“你确定？”
“我确定，有人的话，我会知道的。干你的事，维丽塔。”
??