第 1 章
从去年沙皇被推翻，直到今年春天，基辅一直笼罩着战争的阴霾。学校的迎新舞会都暂停了，但是挡不住这群正是十几岁不安分年纪的少年的心。
他们热烈地讨论枪支，讨论德国，讨论二月份占领了基辅又退兵了的苏维埃，洋洋自得，甚至大放厥词，发表“高见”。临近毕业考试了也不见学习的心思，还在为基辅今后的归属争执不休。
不过热闹大都属于男孩子，年轻的女孩子对这些并不怎么关心。比如伊拉就对着镜子左照右照，看自己精心化好的妆容有没有缺陷。
“战争跟我们有什么关系？战场多可怕啊，不过我允许胜利的英雄们拥有追求我的机会。”她满意地勾起笑容，“自来英雄配美人，就算是将军来了，也得被我迷倒。什么代数几何啊，我们女人总是要嫁人的，做妻子可不需要懂这些。”
向来看不惯伊拉的女孩子笑道：“你可别自恋了，冬妮娅要是在这儿，将军的眼里还能看到你？”
伊拉重重放下手中的镜子，哼笑道：“然而我们基辅的玫瑰花马上就要落到泥巴地里去啦。”
这话某种意义上来说不假。
冬妮娅要离开基辅的消息插上了翅膀似的传遍了整个基辅中学。前几天，冬妮娅的父亲杜曼诺夫先生托他的助手给冬妮娅捎来了一封信，希望冬妮娅考完试后回谢佩托夫卡消夏，七年级就在本地中学念了。
冬妮娅已经有好几年没有回谢佩托夫卡了。她跟最好的朋友塔妮亚在校园里散步，最后停在了池塘边。池塘里的芦苇丛生得茂密，在夏日的微风里轻轻摇摆。
“我们一起读的《萨什卡·日古廖夫》还没有看完，不知道什么时候才能再有一起读书的时光。我时常会产生许多奇思妙想，旁人觉得异想天开，我们的想法却不谋而合。”冬妮娅凝视着塔妮亚黑色的眼睛，“等我读完，我会将想法写信寄给你的。日古廖夫放弃了优渥的生活，联合农民起义，然而最终走向了失败，我们乌克兰的命运又该走向何方？”
塔妮亚握住冬妮娅的手，声音低沉，好像在惆怅着什么：“现在我们所疑惑的，好像还没有力量去解决，说得再多也像是空谈。”
天光云影徘徊在碧蓝如洗的湖水里，好像什么都没有改变，战火从不曾燃起一样。塔妮亚低声道：“如果有一条可以引领我走向终点的路，我觉得我也可以放弃现在的一切，去追寻那一簇光火。”
……
冬妮娅坐火车回到谢佩托夫卡小镇时是1918年的初夏。
谢佩托夫卡是乌克兰的边陲小镇，是欧洲大陆六条铁路交汇的中心，车站的灯火昼夜不熄，永不停歇的火车运输着粮食还有士兵，奔赴欧洲各地。
作为边城小镇，谢佩托夫卡完全没法跟基辅相比。采石场、锯木厂、发电厂……各种各样的工厂占据了小镇一大半的面积，显得灰扑扑的，与基辅的香风丽影截然不同。幸而乡镇独有的野趣风光，让谢佩托夫卡不至于满是乏味。
冬妮娅才回来，几年前同她要好的女伴莉莎就上门拜访了。
莉莎是个热情大方的女孩，长相明艳，琥珀色的眼睛像沁着一汪蜂蜜：“冬妮娅，好久不见！听说你九月份就要跟我一起上学了。”
她亲昵地抱住冬妮娅的胳膊，期待道：“当年你去基辅念书我还哭过几次呢，现在终于可以继续和你做同学了。大家一定会羡慕我，有你这么漂亮的朋友。”
莉莎对冬妮娅从基辅带回来的新奇玩意儿非常感兴趣，经常拉着冬妮娅一起玩儿。她对谢佩托夫卡的事情如数家珍，什么新鲜消息都逃不开莉莎的耳朵，给冬妮娅无聊的消夏时光带来了一丝亮色。不过她发现冬妮娅书房里居然装满了一整个橡木橱柜的书时，十分不解：“你居然会喜欢看书，文字实在令人头疼，没人会在乎女人读不读书的，不如娜塔莎夫人店里新上的帽子吸引人。”
冬妮娅在写给塔妮亚的信上提到了这件事。
“……我重逢了儿时的女伴莉莎，她美丽、热情、大方，是世俗意义上很该谈得来的朋友，一开始我还很欢喜她的到来，然而现在，我不可抑止地感受到了孤独。这些年轻的女孩子，她们追求漂亮的衣服，美丽的饰品，新潮的帽子，为男孩子的追捧暗暗较劲儿，对外面的世界毫无所觉。那是一眼就能看到头的未来，我实在厌恶这样千篇一律的生活。
她们对容貌的追捧远远大于对心灵的追求，夸耀赞美我的颜色。生得美丽当然没有错，我只是腻烦在她们眼中，除了美貌与家世，仿佛一无所有。这样看到的我不是冬妮娅·图曼诺娃，而是一个家世优渥的漂亮空壳……”
冬妮娅叹了口气。她本不是伤春悲秋的性子，只是乍然从基辅回到谢佩托夫卡，时常会感到寂寞忧郁。她想起自己小时候的秘密基地——火车站水塔旁边有个池塘，附近的旧采石场那儿有个十俄丈高的悬崖，下面是自然形成的活水湖，夏日躺在岸边的花岗石岩上，拂面就是从松林吹来的凉风，惬意极了。
于是冬妮娅拿了本书，推开花园的小栅栏门，走过一座小桥便是宽阔的林荫道。大道右边是池塘，岸边长满了茂密的垂柳和小树丛。
近了她才注意到树丛里扬起的钓竿。冬妮娅拂开柔软的柳枝条，一个皮肤黝黑的大男孩映入眼帘。
男孩赤着双脚，手持钓竿，旁边放了个生锈了的蚯蚓罐，很明显是在这里钓鱼。
“这里能钓到鱼吗？”冬妮娅好奇道。
保尔惊了一跳，回头便看到了个陌生的姑娘。她穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙，一双带花边的短袜紧紧裹住匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。她栗色的头发梳成一条粗大的辫子落在胸前，温柔的蓝眼睛带着笑意，正微微倾身注视着自己，动人极了。
保尔手里的钓竿颤动了一下，平静的水面起了涟漪。
“哎！您看，鱼是不是上钩啦？”冬妮娅看到钓竿动了，忙喊道。
保尔因为这声音慌了神，想也没想地扯起了钓竿，然而钩子上的蚯蚓打着转转，好像在嘲笑他。
保尔羞恼地把鱼钩抛向了远处，结果慌乱下抛在了两棵牛蒡草中间，鱼钩挂在了根上。他有心想用力扯回来，又怕身后这漂亮姑娘嘲笑他，于是埋怨道：“都怪您这么大声，把鱼给吓跑了。”
冬妮娅听到这话，忍不住嘲弄道：“我看您这模样也能把鱼给吓跑！这地方大白天还能钓着鱼？您可真是最优秀的渔夫。”
保尔生气了，站起来转身把帽子往额头上一拉，直视她的眼睛：“小姐，可以请您去旁边待着吗？”
看保尔跟塔妮亚一样是黑发黑眼，冬妮娅没再跟这个粗鲁的小子计较，笑了笑，友善道：“我在这儿是不是妨碍到您了？”
保尔警惕地看了她一眼，确认没有任何嘲讽的意思，不情愿道：“这儿有的是位置，当然，您想看就看。”
冬妮娅便在一棵弯曲的柳树上找到了舒适的座位，把书放在膝盖上，靠了下来。这里微风凉爽，便不走那么远去采石场了，毕竟，有趣的人也很少见。
……
树木的光影在晃动，好像远处有人在低语，将冬妮娅从书里的世界拽了出来。她余光瞥见小桥上不知道什么时候站了两个年轻人。一个是莉莎的哥哥，讨厌鬼舒拉·苏哈里科，另一个人很陌生。他俩望向了冬妮娅这边，冬妮娅便敛了神色，假装在看书。
舒拉挤眉弄眼：“维克托，我跟你说，这个姑娘是真的别有风味，我敢保证，本地找不出第二个这样的女郎，而且一直在基辅念书，父亲是本地的林务官。”
维克托不以为然：“真有这么漂亮，我怎么没听说过她的美名？”
“你们家从华沙搬来谢佩托夫卡的时候，这姑娘就去基辅了，一直到今年才回来，你没听说过正常。早前我们私底下都叫她小玫瑰，公认的美人，没想到如今长开了更是漂亮。”他那评头论足的口气十足令人讨厌。
维克托来了兴趣：“比你妹妹莉莎如何？她可是一个极富魅力的尤物，听说学校里没有不想追她的男生。”
“好小子，你也在打我妹妹的主意？”舒拉挑眉，洋洋自得道，“虽然我知道我妹妹的美貌，然而她可不一样，我担保你一见到她就会沦陷。她跟我妹妹要好，这次回来我见过她后，就写了一封情书，你不知道我写得有多动人，这辈子都没用过这样优美的词汇，我说我发疯般地爱着她，乞求着她的回信。”
“然后呢？”维克托兴致勃勃。
舒拉的脸垮下来，不自然地笑了笑：“这种姑娘就是矜持，就算心动了也要故意吊胃口，我可不耐烦追着她屁股后面献殷勤。你想想，只要三个卢布，晚上工棚里那么多美人都能随便你挑，还大大方方的，一点也不扭捏。”
维克托轻蔑一笑：“你就会干这些下流勾当。”
舒拉用力吸了一口烟，讥笑道：“那你可真是个一尘不染的正人君子。”
维克托打断他：“那么，你能把她介绍给我吗？”
舒拉上下打量了一下维克托，眯着眼睛又吸了一口烟，意味深长道：“当然可以。”
他们热烈地讨论枪支，讨论德国，讨论二月份占领了基辅又退兵了的苏维埃，洋洋自得，甚至大放厥词，发表“高见”。临近毕业考试了也不见学习的心思，还在为基辅今后的归属争执不休。
不过热闹大都属于男孩子，年轻的女孩子对这些并不怎么关心。比如伊拉就对着镜子左照右照，看自己精心化好的妆容有没有缺陷。
“战争跟我们有什么关系？战场多可怕啊，不过我允许胜利的英雄们拥有追求我的机会。”她满意地勾起笑容，“自来英雄配美人，就算是将军来了，也得被我迷倒。什么代数几何啊，我们女人总是要嫁人的，做妻子可不需要懂这些。”
向来看不惯伊拉的女孩子笑道：“你可别自恋了，冬妮娅要是在这儿，将军的眼里还能看到你？”
伊拉重重放下手中的镜子，哼笑道：“然而我们基辅的玫瑰花马上就要落到泥巴地里去啦。”
这话某种意义上来说不假。
冬妮娅要离开基辅的消息插上了翅膀似的传遍了整个基辅中学。前几天，冬妮娅的父亲杜曼诺夫先生托他的助手给冬妮娅捎来了一封信，希望冬妮娅考完试后回谢佩托夫卡消夏，七年级就在本地中学念了。
冬妮娅已经有好几年没有回谢佩托夫卡了。她跟最好的朋友塔妮亚在校园里散步，最后停在了池塘边。池塘里的芦苇丛生得茂密，在夏日的微风里轻轻摇摆。
“我们一起读的《萨什卡·日古廖夫》还没有看完，不知道什么时候才能再有一起读书的时光。我时常会产生许多奇思妙想，旁人觉得异想天开，我们的想法却不谋而合。”冬妮娅凝视着塔妮亚黑色的眼睛，“等我读完，我会将想法写信寄给你的。日古廖夫放弃了优渥的生活，联合农民起义，然而最终走向了失败，我们乌克兰的命运又该走向何方？”
塔妮亚握住冬妮娅的手，声音低沉，好像在惆怅着什么：“现在我们所疑惑的，好像还没有力量去解决，说得再多也像是空谈。”
天光云影徘徊在碧蓝如洗的湖水里，好像什么都没有改变，战火从不曾燃起一样。塔妮亚低声道：“如果有一条可以引领我走向终点的路，我觉得我也可以放弃现在的一切，去追寻那一簇光火。”
……
冬妮娅坐火车回到谢佩托夫卡小镇时是1918年的初夏。
谢佩托夫卡是乌克兰的边陲小镇，是欧洲大陆六条铁路交汇的中心，车站的灯火昼夜不熄，永不停歇的火车运输着粮食还有士兵，奔赴欧洲各地。
作为边城小镇，谢佩托夫卡完全没法跟基辅相比。采石场、锯木厂、发电厂……各种各样的工厂占据了小镇一大半的面积，显得灰扑扑的，与基辅的香风丽影截然不同。幸而乡镇独有的野趣风光，让谢佩托夫卡不至于满是乏味。
冬妮娅才回来，几年前同她要好的女伴莉莎就上门拜访了。
莉莎是个热情大方的女孩，长相明艳，琥珀色的眼睛像沁着一汪蜂蜜：“冬妮娅，好久不见！听说你九月份就要跟我一起上学了。”
她亲昵地抱住冬妮娅的胳膊，期待道：“当年你去基辅念书我还哭过几次呢，现在终于可以继续和你做同学了。大家一定会羡慕我，有你这么漂亮的朋友。”
莉莎对冬妮娅从基辅带回来的新奇玩意儿非常感兴趣，经常拉着冬妮娅一起玩儿。她对谢佩托夫卡的事情如数家珍，什么新鲜消息都逃不开莉莎的耳朵，给冬妮娅无聊的消夏时光带来了一丝亮色。不过她发现冬妮娅书房里居然装满了一整个橡木橱柜的书时，十分不解：“你居然会喜欢看书，文字实在令人头疼，没人会在乎女人读不读书的，不如娜塔莎夫人店里新上的帽子吸引人。”
冬妮娅在写给塔妮亚的信上提到了这件事。
“……我重逢了儿时的女伴莉莎，她美丽、热情、大方，是世俗意义上很该谈得来的朋友，一开始我还很欢喜她的到来，然而现在，我不可抑止地感受到了孤独。这些年轻的女孩子，她们追求漂亮的衣服，美丽的饰品，新潮的帽子，为男孩子的追捧暗暗较劲儿，对外面的世界毫无所觉。那是一眼就能看到头的未来，我实在厌恶这样千篇一律的生活。
她们对容貌的追捧远远大于对心灵的追求，夸耀赞美我的颜色。生得美丽当然没有错，我只是腻烦在她们眼中，除了美貌与家世，仿佛一无所有。这样看到的我不是冬妮娅·图曼诺娃，而是一个家世优渥的漂亮空壳……”
冬妮娅叹了口气。她本不是伤春悲秋的性子，只是乍然从基辅回到谢佩托夫卡，时常会感到寂寞忧郁。她想起自己小时候的秘密基地——火车站水塔旁边有个池塘，附近的旧采石场那儿有个十俄丈高的悬崖，下面是自然形成的活水湖，夏日躺在岸边的花岗石岩上，拂面就是从松林吹来的凉风，惬意极了。
于是冬妮娅拿了本书，推开花园的小栅栏门，走过一座小桥便是宽阔的林荫道。大道右边是池塘，岸边长满了茂密的垂柳和小树丛。
近了她才注意到树丛里扬起的钓竿。冬妮娅拂开柔软的柳枝条，一个皮肤黝黑的大男孩映入眼帘。
男孩赤着双脚，手持钓竿，旁边放了个生锈了的蚯蚓罐，很明显是在这里钓鱼。
“这里能钓到鱼吗？”冬妮娅好奇道。
保尔惊了一跳，回头便看到了个陌生的姑娘。她穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙，一双带花边的短袜紧紧裹住匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。她栗色的头发梳成一条粗大的辫子落在胸前，温柔的蓝眼睛带着笑意，正微微倾身注视着自己，动人极了。
保尔手里的钓竿颤动了一下，平静的水面起了涟漪。
“哎！您看，鱼是不是上钩啦？”冬妮娅看到钓竿动了，忙喊道。
保尔因为这声音慌了神，想也没想地扯起了钓竿，然而钩子上的蚯蚓打着转转，好像在嘲笑他。
保尔羞恼地把鱼钩抛向了远处，结果慌乱下抛在了两棵牛蒡草中间，鱼钩挂在了根上。他有心想用力扯回来，又怕身后这漂亮姑娘嘲笑他，于是埋怨道：“都怪您这么大声，把鱼给吓跑了。”
冬妮娅听到这话，忍不住嘲弄道：“我看您这模样也能把鱼给吓跑！这地方大白天还能钓着鱼？您可真是最优秀的渔夫。”
保尔生气了，站起来转身把帽子往额头上一拉，直视她的眼睛：“小姐，可以请您去旁边待着吗？”
看保尔跟塔妮亚一样是黑发黑眼，冬妮娅没再跟这个粗鲁的小子计较，笑了笑，友善道：“我在这儿是不是妨碍到您了？”
保尔警惕地看了她一眼，确认没有任何嘲讽的意思，不情愿道：“这儿有的是位置，当然，您想看就看。”
冬妮娅便在一棵弯曲的柳树上找到了舒适的座位，把书放在膝盖上，靠了下来。这里微风凉爽，便不走那么远去采石场了，毕竟，有趣的人也很少见。
……
树木的光影在晃动，好像远处有人在低语，将冬妮娅从书里的世界拽了出来。她余光瞥见小桥上不知道什么时候站了两个年轻人。一个是莉莎的哥哥，讨厌鬼舒拉·苏哈里科，另一个人很陌生。他俩望向了冬妮娅这边，冬妮娅便敛了神色，假装在看书。
舒拉挤眉弄眼：“维克托，我跟你说，这个姑娘是真的别有风味，我敢保证，本地找不出第二个这样的女郎，而且一直在基辅念书，父亲是本地的林务官。”
维克托不以为然：“真有这么漂亮，我怎么没听说过她的美名？”
“你们家从华沙搬来谢佩托夫卡的时候，这姑娘就去基辅了，一直到今年才回来，你没听说过正常。早前我们私底下都叫她小玫瑰，公认的美人，没想到如今长开了更是漂亮。”他那评头论足的口气十足令人讨厌。
维克托来了兴趣：“比你妹妹莉莎如何？她可是一个极富魅力的尤物，听说学校里没有不想追她的男生。”
“好小子，你也在打我妹妹的主意？”舒拉挑眉，洋洋自得道，“虽然我知道我妹妹的美貌，然而她可不一样，我担保你一见到她就会沦陷。她跟我妹妹要好，这次回来我见过她后，就写了一封情书，你不知道我写得有多动人，这辈子都没用过这样优美的词汇，我说我发疯般地爱着她，乞求着她的回信。”
“然后呢？”维克托兴致勃勃。
舒拉的脸垮下来，不自然地笑了笑：“这种姑娘就是矜持，就算心动了也要故意吊胃口，我可不耐烦追着她屁股后面献殷勤。你想想，只要三个卢布，晚上工棚里那么多美人都能随便你挑，还大大方方的，一点也不扭捏。”
维克托轻蔑一笑：“你就会干这些下流勾当。”
舒拉用力吸了一口烟，讥笑道：“那你可真是个一尘不染的正人君子。”
维克托打断他：“那么，你能把她介绍给我吗？”
舒拉上下打量了一下维克托，眯着眼睛又吸了一口烟，意味深长道：“当然可以。”