梅洛普的来信
亲爱的汤姆、春：
真叫人开心，我又平安生活了一个月，这使得我不得不再起草一封信，人的想法每时每刻都在改变，可我没法过几分钟就重写一封十英寸的信，只好定下一个时间。
这让我的词汇和拼写有了很大的长进，如果一切顺利，你们将永阅读不到这封信，我相信那时我已经能完整将这一件复杂的事讲述清楚。面对面地和未来的你们交谈，请求你们到过去和我相遇。
但很显然，我已经死去了。
那么请让我假设，你们都很关心过去发生了什么，已经送上船的我是怎么回到伦敦，和汤姆私奔，生下伏地魔。
或者该称你为汤姆？
汤姆·马沃罗·里德尔
这是我能推测到最合理的名字了，我本就不太聪明，你们不该对我隐瞒这么多。
还原你的本名艰难极了。
我翻遍了丽痕书店的魔法史书籍，还包括麻瓜的神话历史，企图从那些名人中找到点线索，或许曾有个伏地魔的家伙，你视为偶像，但失败了。
当然，你相当骄傲，不屑冠以他名，即使那人被记载在历史中，但那时我还没意识到。
我只好回到和你的对话中去，捕捉曾漏掉的细节，你曾向我控诉，那是个“令人厌恶的麻瓜的名字”。
现在看来，这简直呼之欲出，你从不掩饰对他的厌恶，那个麻瓜，我所迷恋的可怜的男人。
可当时并没有明确的方向，直到瞧见里德尔归家的消息登报，我才恍然将你们联系在一起。
汤姆·里德尔，我当然会让你叫这个名字，如果我从没遇见过你们。
并没有完全对上，但中间名要更容易些，我以父亲的名字命名儿子，当然也包括马沃罗，我的父亲。
将字母打乱重排，一一填进“伏地魔”的空格。
请原谅我的虚荣心，但我无比幸福，无比骄傲。
我和你共同创造了你的姓名。
我的伏地魔阁下。
我很开心你找到了你所喜欢的名字，因为这够俗套的，我也不喜欢。
我生命中最重要的三个男人彼此继承，其中父亲和丈夫相继抛弃了我，而我，甚至没法给我所深爱的男孩留下一点我的痕迹。
请别误会，我讨厌由他们所组成的汤姆·马沃罗·里德尔，这只是粗暴的拼装，没有祝福或是美好的期许。
但我爱你，汤姆，我的孩子，你重新为它赋予了意义，它不再意味着继承里德尔或者马沃罗，它意味着你，由你定义。
我总是容易写偏，让我们回到问题上。
很简单，我想再次遇见你们。
我知道你就是我的孩子，我和里德尔的孩子。
汤姆，在月光下第一次瞧见你的样子的时候，我就无比确定，尽管与你同龄。
我需要你出生，需要你遇见春，需要你们在十六年后再次回来找我，哪怕这意味我的死亡。
我害怕死亡，汤姆，春，我害怕死亡，我原本并不畏惧。
我原本相当幼稚，认为牺牲是相当简单的事，甚至以此为豪，认为为了孩子而死去是相当伟大浪漫的事。
我太渴望有人来爱我了，渴望到，哪怕里德尔仅仅是因为教养，没有表现出厌恶，我都会疯狂沉溺于想象中。
那时我还没意识到活着是件多么有意思的事，我的人生被限制在一座破烂的房子里，没有朋友，思想被父兄主导，我的想象力贫穷的可怜。
但你们出现了，教我阅读，通过文字接触千里之外的世界，训练我的魔法，赋予我曾失去的力量，让我...接触权力，告诉我，当我成为规则的制定者，一切都会多么美好，告诉我，活着就有无限可能。
在那个晚宴上，我第一次冒出了这样的念头，我想活着，我该活着。
这样的念头在之后曾无数次冒头，瞧见那个公国的继承人的时候，她前途大好，旁观沙漠中复苏的女校的时候，无数人的命运就此改写...
你们不该这样残忍，让我见识到生命的美好，无知懵懂地送死要轻松的多。
清醒的作出抉择相当困难，连道德都无法谴责我，说我刻意忽视了孩子的牺牲，因为我被动登上客轮。
但所幸有一件事相当明确，这一切的一切，前提是和你们相遇。
所以我半途逃下了轮船，辗转着从陆地回到伦敦，用迷情剂拐走了可怜的里德尔，并成功怀上了你，正在我写这封信时，你踢了我一脚，希望不是因为迟到，耽误了你的出生。
当行程不再急迫，我终于能坐下来好好享受露台的阳光时，我意识到了一点。
既然你们能穿越时空，改变我的命运，那是否说明一切都能改变，未来尚未发生，有那么多的可能。
所以我买下了这一间公寓，在伦敦生活，这儿有最好的麻瓜医院。
或许我该去圣芒戈，但不幸的是，我因为诱拐里德尔的事被通缉，混杂在麻瓜中待产更加合适。
温暖舒适的房子，良好的医疗条件，富足的存款余额，我甚至找不到继续写信的理由。
我会和你再次见面的，汤姆，我会抚养你长大，学着成为一个合格的母亲，送你到霍格沃茨去，然后遇到春，等到六年级，在一群德国学生来的时候，你们会回到过去，改变我的命运。
在你们回到十六年后，我会做一大桌子的菜，款待我的老朋友们。
老朋友，诶，我总无法适应两种身份的转换。
真不可思议，我是你的母亲，汤姆，你就在我的肚子里。
过去的我不仅将牺牲看得简单，也没意料到母亲的分量，直到我真成为了一位母亲。
我没法把这只当做一个任务，汤姆，当你开始活动手脚，当我感受到两个心跳在身体里一齐跳动，当我的魔法受到影响，一股陌生的弱小魔法在身体中萌发，干扰着我的控制，让魔药熬制失败。
我就没法总把你想象成为那个十六岁的伏地魔，关系发生了改变，我成为了监护人，而你则是一个小小的婴儿，由我诞生的，需要我庇护的家人。
现在，我想我能回答你的问题了，春，在那所偷偷潜入的房子，你在夜里曾问过我的问题。
如果我从未遇见过你们，在穷困潦倒中生下孩子，我是否愿意为了他活下来。
我愿意。
这是我的孩子，我和他有着世界上最紧密的联系，超越任何人。
而我渴望这种联系，我向生下我的人索求，他们因为我的性别而隔绝，所以我转而诱拐里德尔，企图利用爱情建立，但瞧你们的表现，我大概失败了，就像现在这样。
我渴望被人无条件的爱着，所以即使一切都令人绝望，连母子的情感都无法建立，我也不会抛弃自己的孩子，我会拼命地活下来，而他就像当初的我一样，被迫拥有这样的父母，别无选择。
春，我知道，当你读到这的时候一定会叹气，我不是那些被歌颂的伟大母亲，无法给予孩子无条件的爱，反而要求孩子反哺自己贫瘠的精神需求。
如果没有遇到你们，我会是个糟糕的母亲，或许现在也是，我的认知总是浅薄。
在你们之前，我从没被人温柔对待过，拥抱和亲吻，鼓励和微笑。
我不知道怎样成为一个母亲，我的母亲在很早就已去世，而父亲从来就不是个父亲。
但我会学习，我渴望成为一个好母亲，我想让我肚子里的小汤姆开心，让大伏地魔别总冷着一张脸。
我会像你们教的一样，找个阳光充沛的地方重新开始，像个大人，负起责任来，挣钱养家，教导鼓励，我的家族将由我来开始。
可我已经死亡，似乎就永远亏欠汤姆，再也无法尽到一位母亲的义务。
我不得不思索可行的弥补措施，隔壁马修太太建议我准备每年的礼物，直到十八年，这是个温馨的提议。
但我不确定你是否喜欢，无论是这个主意还是礼物，我对你了解太少，怕弄巧成拙。
我想了很久，最终决定送你一间工厂，你曾同我说过那些魔法结合的麻瓜产品，我揣测你意思，你大概更需要它，或许和你所想有些出入。
如果我活着，你将在十七岁获得它。
春，我似乎冷落了你，总是拐到了汤姆身上，请别生气，在我这儿，你和汤姆同等重要。
可我不知道说什么，你是那样的幸福快活，博学多识，就连塞西莉娅也比不上，我想你该有个幸福美满的家庭，家境优渥。
所以你愿意慷慨地陪伴汤姆，无私地接纳我，为我打抱不平，好像爱和热情怎样都使不完一样。
比我的家人要好上千百倍，我不敢相信会这样依赖一个陌生人，我对你的感情比对汤姆更加复杂，我不自觉地想要去模仿你，学习你，隐藏缺点，讨好你，甚至贪婪地想你要是我的母亲该有多好。
但我想这对你来说大概是羞辱。
所以，除了再三的感激，我不知道说什么才好，贫穷的人自认的祝福，对于富豪来说或许更像诅咒。
或许能叫你更开心些，这一路上我遇到了许许多多的事，闯进过遮云蔽日的森林，逛过人挤人的异国巫师集市，飞跃过黄沙海洋一样的大漠，帮助了一位可怜的年幼寡妇，还资助了一所女校，如你所愿，人生精彩纷呈...
我简直等不及和你见面了，真希望时针快走些，在十六年后我详细地向你说那些见闻，希望你别觉得我啰嗦才好——
或许我们并非第一次相见，我早早碰见了你，就像个怪阿姨，成天拉着你回忆过往，我们喜欢彼此的时机碰巧错开，希望过去的旅行能让你更宽待未来的我。
可如果你瞧见了这封信，那就太糟糕了。
汤姆的昏昏倒地太急躁，我都还没好好和你道个别。
那么，再见，我希望你知道，在离开的这段时间，我有努力地活着，前所未有的快乐。
好了，不写了，快要到圣诞节了，公寓里的人搬进了一颗颗松树，北风吹得窗呼呼响，好在麻瓜铁铸的暖气管并不赖，和柴火噼啪作响的壁炉相差无几。
汤姆，还有两个月，我就要和你见面了。
最多还有十六年，我将再一次见到你，春。
附：如果我不幸离世，我的一切遗产将由汤姆·马沃罗·里德尔和春·张共同拥有，包括挂坠盒、这所公寓、泰晤士河旁的那间麻瓜工厂和古灵阁保险库里的所有金钱。
——梅洛普·冈特
真叫人开心，我又平安生活了一个月，这使得我不得不再起草一封信，人的想法每时每刻都在改变，可我没法过几分钟就重写一封十英寸的信，只好定下一个时间。
这让我的词汇和拼写有了很大的长进，如果一切顺利，你们将永阅读不到这封信，我相信那时我已经能完整将这一件复杂的事讲述清楚。面对面地和未来的你们交谈，请求你们到过去和我相遇。
但很显然，我已经死去了。
那么请让我假设，你们都很关心过去发生了什么，已经送上船的我是怎么回到伦敦，和汤姆私奔，生下伏地魔。
或者该称你为汤姆？
汤姆·马沃罗·里德尔
这是我能推测到最合理的名字了，我本就不太聪明，你们不该对我隐瞒这么多。
还原你的本名艰难极了。
我翻遍了丽痕书店的魔法史书籍，还包括麻瓜的神话历史，企图从那些名人中找到点线索，或许曾有个伏地魔的家伙，你视为偶像，但失败了。
当然，你相当骄傲，不屑冠以他名，即使那人被记载在历史中，但那时我还没意识到。
我只好回到和你的对话中去，捕捉曾漏掉的细节，你曾向我控诉，那是个“令人厌恶的麻瓜的名字”。
现在看来，这简直呼之欲出，你从不掩饰对他的厌恶，那个麻瓜，我所迷恋的可怜的男人。
可当时并没有明确的方向，直到瞧见里德尔归家的消息登报，我才恍然将你们联系在一起。
汤姆·里德尔，我当然会让你叫这个名字，如果我从没遇见过你们。
并没有完全对上，但中间名要更容易些，我以父亲的名字命名儿子，当然也包括马沃罗，我的父亲。
将字母打乱重排，一一填进“伏地魔”的空格。
请原谅我的虚荣心，但我无比幸福，无比骄傲。
我和你共同创造了你的姓名。
我的伏地魔阁下。
我很开心你找到了你所喜欢的名字，因为这够俗套的，我也不喜欢。
我生命中最重要的三个男人彼此继承，其中父亲和丈夫相继抛弃了我，而我，甚至没法给我所深爱的男孩留下一点我的痕迹。
请别误会，我讨厌由他们所组成的汤姆·马沃罗·里德尔，这只是粗暴的拼装，没有祝福或是美好的期许。
但我爱你，汤姆，我的孩子，你重新为它赋予了意义，它不再意味着继承里德尔或者马沃罗，它意味着你，由你定义。
我总是容易写偏，让我们回到问题上。
很简单，我想再次遇见你们。
我知道你就是我的孩子，我和里德尔的孩子。
汤姆，在月光下第一次瞧见你的样子的时候，我就无比确定，尽管与你同龄。
我需要你出生，需要你遇见春，需要你们在十六年后再次回来找我，哪怕这意味我的死亡。
我害怕死亡，汤姆，春，我害怕死亡，我原本并不畏惧。
我原本相当幼稚，认为牺牲是相当简单的事，甚至以此为豪，认为为了孩子而死去是相当伟大浪漫的事。
我太渴望有人来爱我了，渴望到，哪怕里德尔仅仅是因为教养，没有表现出厌恶，我都会疯狂沉溺于想象中。
那时我还没意识到活着是件多么有意思的事，我的人生被限制在一座破烂的房子里，没有朋友，思想被父兄主导，我的想象力贫穷的可怜。
但你们出现了，教我阅读，通过文字接触千里之外的世界，训练我的魔法，赋予我曾失去的力量，让我...接触权力，告诉我，当我成为规则的制定者，一切都会多么美好，告诉我，活着就有无限可能。
在那个晚宴上，我第一次冒出了这样的念头，我想活着，我该活着。
这样的念头在之后曾无数次冒头，瞧见那个公国的继承人的时候，她前途大好，旁观沙漠中复苏的女校的时候，无数人的命运就此改写...
你们不该这样残忍，让我见识到生命的美好，无知懵懂地送死要轻松的多。
清醒的作出抉择相当困难，连道德都无法谴责我，说我刻意忽视了孩子的牺牲，因为我被动登上客轮。
但所幸有一件事相当明确，这一切的一切，前提是和你们相遇。
所以我半途逃下了轮船，辗转着从陆地回到伦敦，用迷情剂拐走了可怜的里德尔，并成功怀上了你，正在我写这封信时，你踢了我一脚，希望不是因为迟到，耽误了你的出生。
当行程不再急迫，我终于能坐下来好好享受露台的阳光时，我意识到了一点。
既然你们能穿越时空，改变我的命运，那是否说明一切都能改变，未来尚未发生，有那么多的可能。
所以我买下了这一间公寓，在伦敦生活，这儿有最好的麻瓜医院。
或许我该去圣芒戈，但不幸的是，我因为诱拐里德尔的事被通缉，混杂在麻瓜中待产更加合适。
温暖舒适的房子，良好的医疗条件，富足的存款余额，我甚至找不到继续写信的理由。
我会和你再次见面的，汤姆，我会抚养你长大，学着成为一个合格的母亲，送你到霍格沃茨去，然后遇到春，等到六年级，在一群德国学生来的时候，你们会回到过去，改变我的命运。
在你们回到十六年后，我会做一大桌子的菜，款待我的老朋友们。
老朋友，诶，我总无法适应两种身份的转换。
真不可思议，我是你的母亲，汤姆，你就在我的肚子里。
过去的我不仅将牺牲看得简单，也没意料到母亲的分量，直到我真成为了一位母亲。
我没法把这只当做一个任务，汤姆，当你开始活动手脚，当我感受到两个心跳在身体里一齐跳动，当我的魔法受到影响，一股陌生的弱小魔法在身体中萌发，干扰着我的控制，让魔药熬制失败。
我就没法总把你想象成为那个十六岁的伏地魔，关系发生了改变，我成为了监护人，而你则是一个小小的婴儿，由我诞生的，需要我庇护的家人。
现在，我想我能回答你的问题了，春，在那所偷偷潜入的房子，你在夜里曾问过我的问题。
如果我从未遇见过你们，在穷困潦倒中生下孩子，我是否愿意为了他活下来。
我愿意。
这是我的孩子，我和他有着世界上最紧密的联系，超越任何人。
而我渴望这种联系，我向生下我的人索求，他们因为我的性别而隔绝，所以我转而诱拐里德尔，企图利用爱情建立，但瞧你们的表现，我大概失败了，就像现在这样。
我渴望被人无条件的爱着，所以即使一切都令人绝望，连母子的情感都无法建立，我也不会抛弃自己的孩子，我会拼命地活下来，而他就像当初的我一样，被迫拥有这样的父母，别无选择。
春，我知道，当你读到这的时候一定会叹气，我不是那些被歌颂的伟大母亲，无法给予孩子无条件的爱，反而要求孩子反哺自己贫瘠的精神需求。
如果没有遇到你们，我会是个糟糕的母亲，或许现在也是，我的认知总是浅薄。
在你们之前，我从没被人温柔对待过，拥抱和亲吻，鼓励和微笑。
我不知道怎样成为一个母亲，我的母亲在很早就已去世，而父亲从来就不是个父亲。
但我会学习，我渴望成为一个好母亲，我想让我肚子里的小汤姆开心，让大伏地魔别总冷着一张脸。
我会像你们教的一样，找个阳光充沛的地方重新开始，像个大人，负起责任来，挣钱养家，教导鼓励，我的家族将由我来开始。
可我已经死亡，似乎就永远亏欠汤姆，再也无法尽到一位母亲的义务。
我不得不思索可行的弥补措施，隔壁马修太太建议我准备每年的礼物，直到十八年，这是个温馨的提议。
但我不确定你是否喜欢，无论是这个主意还是礼物，我对你了解太少，怕弄巧成拙。
我想了很久，最终决定送你一间工厂，你曾同我说过那些魔法结合的麻瓜产品，我揣测你意思，你大概更需要它，或许和你所想有些出入。
如果我活着，你将在十七岁获得它。
春，我似乎冷落了你，总是拐到了汤姆身上，请别生气，在我这儿，你和汤姆同等重要。
可我不知道说什么，你是那样的幸福快活，博学多识，就连塞西莉娅也比不上，我想你该有个幸福美满的家庭，家境优渥。
所以你愿意慷慨地陪伴汤姆，无私地接纳我，为我打抱不平，好像爱和热情怎样都使不完一样。
比我的家人要好上千百倍，我不敢相信会这样依赖一个陌生人，我对你的感情比对汤姆更加复杂，我不自觉地想要去模仿你，学习你，隐藏缺点，讨好你，甚至贪婪地想你要是我的母亲该有多好。
但我想这对你来说大概是羞辱。
所以，除了再三的感激，我不知道说什么才好，贫穷的人自认的祝福，对于富豪来说或许更像诅咒。
或许能叫你更开心些，这一路上我遇到了许许多多的事，闯进过遮云蔽日的森林，逛过人挤人的异国巫师集市，飞跃过黄沙海洋一样的大漠，帮助了一位可怜的年幼寡妇，还资助了一所女校，如你所愿，人生精彩纷呈...
我简直等不及和你见面了，真希望时针快走些，在十六年后我详细地向你说那些见闻，希望你别觉得我啰嗦才好——
或许我们并非第一次相见，我早早碰见了你，就像个怪阿姨，成天拉着你回忆过往，我们喜欢彼此的时机碰巧错开，希望过去的旅行能让你更宽待未来的我。
可如果你瞧见了这封信，那就太糟糕了。
汤姆的昏昏倒地太急躁，我都还没好好和你道个别。
那么，再见，我希望你知道，在离开的这段时间，我有努力地活着，前所未有的快乐。
好了，不写了，快要到圣诞节了，公寓里的人搬进了一颗颗松树，北风吹得窗呼呼响，好在麻瓜铁铸的暖气管并不赖，和柴火噼啪作响的壁炉相差无几。
汤姆，还有两个月，我就要和你见面了。
最多还有十六年，我将再一次见到你，春。
附：如果我不幸离世，我的一切遗产将由汤姆·马沃罗·里德尔和春·张共同拥有，包括挂坠盒、这所公寓、泰晤士河旁的那间麻瓜工厂和古灵阁保险库里的所有金钱。
——梅洛普·冈特