开导
梁译回到芝加哥的第一件事是发礼物。
JGP前三名不仅有奖牌，还有奖金。梁译拿到铜牌，奖金不多不少正好1000美元。
不过这笔钱在口袋里还没捂热，就被她干脆地换成了礼物。
送给章俐的是她平时惯用的一套护肤品，送路佳楠的则是一套按摩仪。
非年非节地突然收到礼物，两人都有些不明所以，听完梁译半是扭捏，半是得意的解释，教练们倒是都不约而同地笑了，没再推辞。
至于王旭乔嘛……
“我，我也有么？”
蘑菇头少年看到师姐递过来的那个包装精美的小纸盒，眼睛瞪得又大又圆，显然是惊讶极了，连说话都难得卡顿了一下。
“当然呀。”梁译理所当然地说，用眼神催促他“快点打开看看。”
在她期待和鼓励的目光下，王旭乔小心翼翼地拆开纸盒。
下一秒，他就愣住了。
盒子里是某个文具品牌出的一款防疲劳的中性笔。通体呈浅蓝色，笔杆、尾按、笔夹都是金属材质，只有笔握是改良过的白色软胶，设计简洁又好看。
据说这款软胶采用了特殊材质，哪怕长期握笔写字，手指也不会长茧。
梁译一听就很心动，想也没想就买了两只：一只自己用，一只给王旭乔。
毕竟两人有那么多的同款文具，梁译很确定小师弟在文具上和自己的喜好应该是差不多的。
既然如此，她喜欢的笔，估计他也不会讨厌。
见王旭乔接过笔后只是怔怔地看着它，迟迟没有后续动作。梁译从包里翻出自己的那支笔，又翻开随身携带的记事本，迫不及待地为他示范。
“这个胶超级软，而且笔芯也是速干的，不会弄脏手。”
她边说边捏了捏笔握处的软胶，在记事本的某处空白页随意地画了几下，又把本子递过来。
纸上的线条出墨流畅，转折处也十分平滑。
王旭乔接过本子，也试着在纸上写了几个字。
因为笔杆是金属材质，这支笔比大多数塑料材质的笔要重一些，但笔握很柔软，和之前用过的笔完全不一样。
握在手上感受了几秒钟，渐渐习惯它的重量后，王旭乔发现这支笔拿起来很趁手，确实很好用，这样想着，小学生脸上便不由自主地扬起微笑。
“确实好用吧！以后用它做笔记，手不会痛。”梁译一看他的表情就知道这款安利卖出去了，心情非常好。
“嗯！”王旭乔轻轻点头，把笔仔细地放回包装盒里，心里想的却是另一件事：这支笔他一定要好好保管，才不会拿出来乱用。
等他收好笔，梁译又递给他一幅眼镜。
这是临出发前，王旭乔的父母特意上门托她送过来的。
去美国要准备什么东西；外训后学校的手续要怎么办理；孩子的文化课怎么保持……共同的独特机遇和经历，使得两家人的来往在两个小运动员进入国家集训队后，以肉眼可见的频率高了起来。
两位妈妈甚至还约着找机会一起去美国探望孩子——都是老师，寒暑假时间管够。
长期在冰上训练，大部分花滑运动员都有点散光。梁译其实也配了眼镜，只是平日里戴的很少。
——————
没几天就是哥伦布日，芝加哥大中小学全体放假一天，YT俱乐部也不例外，没有比赛任务的队员统统放假。
正值红叶烂漫的季节，两位教练经过一番商量，决定带他们自驾去密歇根州北部的野猪山看红叶。
从芝加哥到野猪山有好几个小时的车程。秋日天高云淡，阳光清丽，公路两边乔木高大挺拔，只是它们大多已经褪下叶子空落落的，只留下灰褐色的枝干，看起来多少显得寂寞冷清。
好在越往北走，随着枫树代替落叶乔木，马路两边的颜色也愈发鲜艳，入眼的景象也热闹起来。
红叶茂密，无穷无尽地向远方的山丘蔓延，远远望去好似一只只巨型火把点燃天幕，彻底驱散了秋季的萧索与森林的静谧。
难得休假，师徒几个一路说说笑笑，心情和氛围都很放松。
很快就到了目的地。
美国的森林公园大多占地广阔，野猪山也不例外。说是公园，其实完全就是一座山头，只是在其中景色优美的地方修了马路和栈道，基本保留的山林的原始风光。
在这样的景区游玩，仅靠两条腿不行显然不现实。路佳楠和章俐买完票，又重新驱动车子，根据地图提示一直开到指定的停车点，才招呼两个孩子下车自由活动。
初秋的空气清冽干燥，天空是澄澈干净的蔚蓝，枫叶被阳光镶上一层亮白色的光圈，放眼望去，视线所及之处不是饱满的红，便是灿烂的金黄……
冷暖色调的极致对比，让梁译几乎没怎么特意找角度就拍了一堆照片，而且出片率很高，几乎没有不满意的。
当梁同学终于欣赏够手机里的照片后，她忽然发现一件事情：自己身旁的师弟，今天似乎太安静了一点。
虽然他一贯来都是内向性子，最近又因为进入变声期，所以话愈发少了，但不该是这样的沉默。
不管是章俐、路佳楠还是梁译自己，对着眼前的美景都在兴致勃勃地拍照，或拍景或拍人，只有这位蘑菇头少年，沉默地跟在最后，慢腾腾地挪动着步子，既不拍照也不赏景，明显是有心事。
刚才在车上还挺好的呀，而且这几天他们几乎天天在一起训练，也没发生什么特殊的事情。
梁译不算是一个好奇心过分旺盛的人，但此情此景，她还是轻轻扯了下王旭乔的衣袖，有些担心地问：“怎么啦？”
怎么啦……
这样熟悉的句子和语气，忽然把王旭乔的记忆拉回多年前。
那个时候，他可以大大方方地承认自己的担忧，但是现在……
想起困扰自己的烦恼，蘑菇头少年垂下眼睑，轻轻抿了抿唇，似乎想要开口，但最终仍是选择沉默。
梁译也不催他，问完以后，静静地欣赏周围的景色。
野猪山附近有一处湖，名叫云湖。湖水澄澈透明，湖面平滑如镜，周围的树影倒映在湖水中更显婆娑斑驳。
山里很安静，微风轻拂树梢，枫叶传来“沙沙”的声音，还有小鸟鸣唱的声音都听得一清二楚。
梁译忽然想起小时候妈妈给自己讲过的“湖际秋而益澄”，相比描述的就是类似的盛景吧。她深深地吸了一口气，完全沉浸在大自然赐予的美好中。
过了很久，时间长到她几乎忘记了自己方才问过的问题，才听见身后的师弟低声回答：“没什么。”
其实很有什么，只是他不愿意说，尤其不想在梁译面前说。
最近这段时间，他和几个同俱乐部的师兄一起跟着Mathew练习3A。明明大家的基础都差不多，甚至之前他的进度还略胜过几个师兄一筹，可是2个多月过去，其他人基本都能在冰上顺利完成这个动作，哪怕失败也是很偶尔的几次。
只有他，总是没办法做到成功落冰。
Mathew分析过他的运动轨迹：起跳的技术正确，落冰缓冲时的支撑腿的膝、髋关节角度也都在合理范围内，最大的问题就是腿部蹬伸力量不足，导致他在起跳以后没有办法维持足够的水平速度。
找到问题的症结，Mathew便为他重新制定了力量训练的计划。
可练了近一个月，仍然没有太明显的突破。
力量增长不是一朝一夕就能完成的事情，王旭乔心里很清楚。
但他还是无法控制自己的沮丧。
从学滑冰以来，这个一路走的顺风顺水的运动员，第一次尝到努力之后却没有达到自己想要结果的心情。
酸酸的，涨涨的，涩涩的，苦苦的。
王旭乔看过青年组男单的比赛，当下的JGP男单选手们不要说3A，就算4周跳，能完成的运动员都有好多个。
而自己现在依然六种三周不全。
不说国际顶级选手，只看国内，这两年代表中国参加JGP的李牧和哥哥就是3A和4周俱全的运动员。
他练出3A的时候也就14岁，没比自己大多少。
王旭乔第一次对自己的能力产生质疑——他会不会跳不出来了？
两年后，他真的能如愿代表祖国参加青年组的比赛么？
他不敢深想。
无数复杂的情绪交织在少年的心头，仿佛织起一张密密麻麻的黑色大网，束缚着他，让他再也无法平心静气地欣赏眼前美景。
没什么……这样明显的言不由衷，梁译当然听出来了。不过，她还是还是移开目光，善解人意地决定不再继续追问。
每个人都有不想告诉别人的郁闷和委屈，就拿她自己来说，刚到美国的时候，因为思念爸爸妈妈，她一度还在洗澡的时候偷偷哭。
这样丢脸的事情，她也不愿意让别人知道。
将心比心，王旭乔大概也碰上了类似的事情，不愿意说也是正常。
就在这时，走在前面的章俐忽然停下步子，转过身来冲着两位运动员招手：“霜霜、乐乐，这边有纪念品，要不要过来一起看看？”
“就来就来。”梁译应了一声，毫不犹豫地拔腿就走。
走了几步，见王旭乔没有跟上，梁译于是又回头喊他。
听到声音，王旭乔才后知后觉地意识到这段对话结束了。
他没有把自己丢脸的事情说出来，按说应该很高兴才对，可实际上，现在他心里却闷闷的，空落落的，仿佛……有一点意犹未尽的难过。
就这样结束了么？
他固然不愿意说，可是现在霜霜姐姐如他所愿没再继续问下去，蘑菇头少年又觉得有点委屈。
别扭的青少年还没来得及理清自己内心的情绪，腿已经自发地跟随梁译的呼唤向前走了。
……
从纪念品商店出来，路佳楠看了看腕表，问过大家的意见后，决定找个地方休息休息，吃点东西。
趁着两位教练去取餐，梁译把刚才买的冰箱贴收起来，直截了当地问：“你今天为什么不开心啊？”
一语惊醒梦中人，王旭乔原本正垂头打量木头桌子上的纹饰，听了这话，先是抬头飞快地与梁译对视，却又在下一秒迅速移开目光，只留下一张扭捏的侧脸。
梁译却不肯再放过他，而是笑眯眯地追问起来，大有他不开口就别想善罢甘休的架势。
王旭乔不停地揉着手指，心里激烈地做着思想斗争，最终还是没能抑制自己想要诉说的念头，破罐子破摔似的一股脑把所有的事情都说了出来。
越说脸上越烫，最后他整个脑袋都低垂下来，眼睛也是直直地盯着面前的桌子。
如果目光能有温度，估计这会儿桌子上已经烧出两个洞了。
“16岁的哥哥跳的比你好一点也不奇怪呀。”梁译想了想，觉得这件事情很正常。
什么……王旭乔猛然抬头，不可置信地看着对面的少女。
虽然知道这是事实，但听到这句话的他还是很伤心。
原本以为霜霜姐姐会安慰自己的。
小学生圆鼓鼓的脸蛋涨得通红，不知道是因为惊讶、羞愧，还是因为听到了让他“难堪”的事实。
梁译拿起桌子上的水喝了一口，慢条斯理地说：“如果跳的比你还差，那他比你多的这四年不是白长了嘛。”
她把杯子放好，继续说道：“而且你想一想，他们像你这么大的时候，肯定跳的没有你好，不然就不会等到现在才和你一起练3A了呀。”
“你比他们小4岁”，少女伸出四根手指，“是整整一个奥运周期诶，可是还能和他们一起练习，这本来就是一件很厉害的事情啊。”
JGP前三名不仅有奖牌，还有奖金。梁译拿到铜牌，奖金不多不少正好1000美元。
不过这笔钱在口袋里还没捂热，就被她干脆地换成了礼物。
送给章俐的是她平时惯用的一套护肤品，送路佳楠的则是一套按摩仪。
非年非节地突然收到礼物，两人都有些不明所以，听完梁译半是扭捏，半是得意的解释，教练们倒是都不约而同地笑了，没再推辞。
至于王旭乔嘛……
“我，我也有么？”
蘑菇头少年看到师姐递过来的那个包装精美的小纸盒，眼睛瞪得又大又圆，显然是惊讶极了，连说话都难得卡顿了一下。
“当然呀。”梁译理所当然地说，用眼神催促他“快点打开看看。”
在她期待和鼓励的目光下，王旭乔小心翼翼地拆开纸盒。
下一秒，他就愣住了。
盒子里是某个文具品牌出的一款防疲劳的中性笔。通体呈浅蓝色，笔杆、尾按、笔夹都是金属材质，只有笔握是改良过的白色软胶，设计简洁又好看。
据说这款软胶采用了特殊材质，哪怕长期握笔写字，手指也不会长茧。
梁译一听就很心动，想也没想就买了两只：一只自己用，一只给王旭乔。
毕竟两人有那么多的同款文具，梁译很确定小师弟在文具上和自己的喜好应该是差不多的。
既然如此，她喜欢的笔，估计他也不会讨厌。
见王旭乔接过笔后只是怔怔地看着它，迟迟没有后续动作。梁译从包里翻出自己的那支笔，又翻开随身携带的记事本，迫不及待地为他示范。
“这个胶超级软，而且笔芯也是速干的，不会弄脏手。”
她边说边捏了捏笔握处的软胶，在记事本的某处空白页随意地画了几下，又把本子递过来。
纸上的线条出墨流畅，转折处也十分平滑。
王旭乔接过本子，也试着在纸上写了几个字。
因为笔杆是金属材质，这支笔比大多数塑料材质的笔要重一些，但笔握很柔软，和之前用过的笔完全不一样。
握在手上感受了几秒钟，渐渐习惯它的重量后，王旭乔发现这支笔拿起来很趁手，确实很好用，这样想着，小学生脸上便不由自主地扬起微笑。
“确实好用吧！以后用它做笔记，手不会痛。”梁译一看他的表情就知道这款安利卖出去了，心情非常好。
“嗯！”王旭乔轻轻点头，把笔仔细地放回包装盒里，心里想的却是另一件事：这支笔他一定要好好保管，才不会拿出来乱用。
等他收好笔，梁译又递给他一幅眼镜。
这是临出发前，王旭乔的父母特意上门托她送过来的。
去美国要准备什么东西；外训后学校的手续要怎么办理；孩子的文化课怎么保持……共同的独特机遇和经历，使得两家人的来往在两个小运动员进入国家集训队后，以肉眼可见的频率高了起来。
两位妈妈甚至还约着找机会一起去美国探望孩子——都是老师，寒暑假时间管够。
长期在冰上训练，大部分花滑运动员都有点散光。梁译其实也配了眼镜，只是平日里戴的很少。
——————
没几天就是哥伦布日，芝加哥大中小学全体放假一天，YT俱乐部也不例外，没有比赛任务的队员统统放假。
正值红叶烂漫的季节，两位教练经过一番商量，决定带他们自驾去密歇根州北部的野猪山看红叶。
从芝加哥到野猪山有好几个小时的车程。秋日天高云淡，阳光清丽，公路两边乔木高大挺拔，只是它们大多已经褪下叶子空落落的，只留下灰褐色的枝干，看起来多少显得寂寞冷清。
好在越往北走，随着枫树代替落叶乔木，马路两边的颜色也愈发鲜艳，入眼的景象也热闹起来。
红叶茂密，无穷无尽地向远方的山丘蔓延，远远望去好似一只只巨型火把点燃天幕，彻底驱散了秋季的萧索与森林的静谧。
难得休假，师徒几个一路说说笑笑，心情和氛围都很放松。
很快就到了目的地。
美国的森林公园大多占地广阔，野猪山也不例外。说是公园，其实完全就是一座山头，只是在其中景色优美的地方修了马路和栈道，基本保留的山林的原始风光。
在这样的景区游玩，仅靠两条腿不行显然不现实。路佳楠和章俐买完票，又重新驱动车子，根据地图提示一直开到指定的停车点，才招呼两个孩子下车自由活动。
初秋的空气清冽干燥，天空是澄澈干净的蔚蓝，枫叶被阳光镶上一层亮白色的光圈，放眼望去，视线所及之处不是饱满的红，便是灿烂的金黄……
冷暖色调的极致对比，让梁译几乎没怎么特意找角度就拍了一堆照片，而且出片率很高，几乎没有不满意的。
当梁同学终于欣赏够手机里的照片后，她忽然发现一件事情：自己身旁的师弟，今天似乎太安静了一点。
虽然他一贯来都是内向性子，最近又因为进入变声期，所以话愈发少了，但不该是这样的沉默。
不管是章俐、路佳楠还是梁译自己，对着眼前的美景都在兴致勃勃地拍照，或拍景或拍人，只有这位蘑菇头少年，沉默地跟在最后，慢腾腾地挪动着步子，既不拍照也不赏景，明显是有心事。
刚才在车上还挺好的呀，而且这几天他们几乎天天在一起训练，也没发生什么特殊的事情。
梁译不算是一个好奇心过分旺盛的人，但此情此景，她还是轻轻扯了下王旭乔的衣袖，有些担心地问：“怎么啦？”
怎么啦……
这样熟悉的句子和语气，忽然把王旭乔的记忆拉回多年前。
那个时候，他可以大大方方地承认自己的担忧，但是现在……
想起困扰自己的烦恼，蘑菇头少年垂下眼睑，轻轻抿了抿唇，似乎想要开口，但最终仍是选择沉默。
梁译也不催他，问完以后，静静地欣赏周围的景色。
野猪山附近有一处湖，名叫云湖。湖水澄澈透明，湖面平滑如镜，周围的树影倒映在湖水中更显婆娑斑驳。
山里很安静，微风轻拂树梢，枫叶传来“沙沙”的声音，还有小鸟鸣唱的声音都听得一清二楚。
梁译忽然想起小时候妈妈给自己讲过的“湖际秋而益澄”，相比描述的就是类似的盛景吧。她深深地吸了一口气，完全沉浸在大自然赐予的美好中。
过了很久，时间长到她几乎忘记了自己方才问过的问题，才听见身后的师弟低声回答：“没什么。”
其实很有什么，只是他不愿意说，尤其不想在梁译面前说。
最近这段时间，他和几个同俱乐部的师兄一起跟着Mathew练习3A。明明大家的基础都差不多，甚至之前他的进度还略胜过几个师兄一筹，可是2个多月过去，其他人基本都能在冰上顺利完成这个动作，哪怕失败也是很偶尔的几次。
只有他，总是没办法做到成功落冰。
Mathew分析过他的运动轨迹：起跳的技术正确，落冰缓冲时的支撑腿的膝、髋关节角度也都在合理范围内，最大的问题就是腿部蹬伸力量不足，导致他在起跳以后没有办法维持足够的水平速度。
找到问题的症结，Mathew便为他重新制定了力量训练的计划。
可练了近一个月，仍然没有太明显的突破。
力量增长不是一朝一夕就能完成的事情，王旭乔心里很清楚。
但他还是无法控制自己的沮丧。
从学滑冰以来，这个一路走的顺风顺水的运动员，第一次尝到努力之后却没有达到自己想要结果的心情。
酸酸的，涨涨的，涩涩的，苦苦的。
王旭乔看过青年组男单的比赛，当下的JGP男单选手们不要说3A，就算4周跳，能完成的运动员都有好多个。
而自己现在依然六种三周不全。
不说国际顶级选手，只看国内，这两年代表中国参加JGP的李牧和哥哥就是3A和4周俱全的运动员。
他练出3A的时候也就14岁，没比自己大多少。
王旭乔第一次对自己的能力产生质疑——他会不会跳不出来了？
两年后，他真的能如愿代表祖国参加青年组的比赛么？
他不敢深想。
无数复杂的情绪交织在少年的心头，仿佛织起一张密密麻麻的黑色大网，束缚着他，让他再也无法平心静气地欣赏眼前美景。
没什么……这样明显的言不由衷，梁译当然听出来了。不过，她还是还是移开目光，善解人意地决定不再继续追问。
每个人都有不想告诉别人的郁闷和委屈，就拿她自己来说，刚到美国的时候，因为思念爸爸妈妈，她一度还在洗澡的时候偷偷哭。
这样丢脸的事情，她也不愿意让别人知道。
将心比心，王旭乔大概也碰上了类似的事情，不愿意说也是正常。
就在这时，走在前面的章俐忽然停下步子，转过身来冲着两位运动员招手：“霜霜、乐乐，这边有纪念品，要不要过来一起看看？”
“就来就来。”梁译应了一声，毫不犹豫地拔腿就走。
走了几步，见王旭乔没有跟上，梁译于是又回头喊他。
听到声音，王旭乔才后知后觉地意识到这段对话结束了。
他没有把自己丢脸的事情说出来，按说应该很高兴才对，可实际上，现在他心里却闷闷的，空落落的，仿佛……有一点意犹未尽的难过。
就这样结束了么？
他固然不愿意说，可是现在霜霜姐姐如他所愿没再继续问下去，蘑菇头少年又觉得有点委屈。
别扭的青少年还没来得及理清自己内心的情绪，腿已经自发地跟随梁译的呼唤向前走了。
……
从纪念品商店出来，路佳楠看了看腕表，问过大家的意见后，决定找个地方休息休息，吃点东西。
趁着两位教练去取餐，梁译把刚才买的冰箱贴收起来，直截了当地问：“你今天为什么不开心啊？”
一语惊醒梦中人，王旭乔原本正垂头打量木头桌子上的纹饰，听了这话，先是抬头飞快地与梁译对视，却又在下一秒迅速移开目光，只留下一张扭捏的侧脸。
梁译却不肯再放过他，而是笑眯眯地追问起来，大有他不开口就别想善罢甘休的架势。
王旭乔不停地揉着手指，心里激烈地做着思想斗争，最终还是没能抑制自己想要诉说的念头，破罐子破摔似的一股脑把所有的事情都说了出来。
越说脸上越烫，最后他整个脑袋都低垂下来，眼睛也是直直地盯着面前的桌子。
如果目光能有温度，估计这会儿桌子上已经烧出两个洞了。
“16岁的哥哥跳的比你好一点也不奇怪呀。”梁译想了想，觉得这件事情很正常。
什么……王旭乔猛然抬头，不可置信地看着对面的少女。
虽然知道这是事实，但听到这句话的他还是很伤心。
原本以为霜霜姐姐会安慰自己的。
小学生圆鼓鼓的脸蛋涨得通红，不知道是因为惊讶、羞愧，还是因为听到了让他“难堪”的事实。
梁译拿起桌子上的水喝了一口，慢条斯理地说：“如果跳的比你还差，那他比你多的这四年不是白长了嘛。”
她把杯子放好，继续说道：“而且你想一想，他们像你这么大的时候，肯定跳的没有你好，不然就不会等到现在才和你一起练3A了呀。”
“你比他们小4岁”，少女伸出四根手指，“是整整一个奥运周期诶，可是还能和他们一起练习，这本来就是一件很厉害的事情啊。”