intro Deep Into The Marsh
黄昏，AM回到了木屋。他还是那样好运，进门便带着降落的雨滴声。她坐在屋子的右翼，对着墙上的木板投掷飞镖。一次，一只木镖掷中板面上，一道闪电滑过窗外，仿佛带着穿刺般的声响，她因此从令人昏昏欲睡的闷热中苏醒，走到门廊处，看见他逗弄着那只三条腿的狗。
“屋里非常热；但我恐怕我们现在无法开窗。”他微笑道。“为什么不在门口待一会呢？”她蹲在淹成了一片沼泽的庭院前；见到这样的光景，不难想象森林中的境况。他们无法离开，显而易见的，在这沼泽的雨季里。他递给她一掌浸着水的茅莓，然后扔了一个进嘴里。她犹豫了一番，也吃了一口，慢慢吮吸里面的酸涩的糖分。他们吃着，一个又一个，而那只狗在他手心里呜呜哀鸣。它害怕他——她意识到，无可避免地，但它被天主塑造成了这样，逃也逃不掉，因此在他手心里徘徊着，等着暴雨停歇。
她正想着，他转向了她：“回程的路上我遇到了离开的村民。”他松了手，因此她分心看着它用残破的身体挪回屋子里，在门廊背后蜷起了身子。“….那很好。他们没事吗？”她心不在焉。”也许离开之前，我和你可以去感谢他们给我们的粮食。”“他们的尸体。”他轻柔地打断她，再次咬了一口黑色的果实；它在雨季之前的三个星期就被收获，如今浸了水，也已经干瘪。“实际上，这也是他们送给我们的，从他们的口袋里。”
他吃了最后一个。那只三脚狗抬起头，发出了一声疑惑似的呢喃。
“你觉得恶心。”他伸出手，“理解我，我之前就是考虑到这个，才没有告诉你。”她摇摇头，将茅梅收进口袋。“我不在意。多谢你——但是我们没有水果吃了，多少个月？”
“雨水会给我们带来的。”他回答，站起身。“劳驾，那么今天是谁做饭；不，我希望不是我…”他们猜了拳，但更近乎于谈判，之后他走进厨房，而她在客厅里照顾火炉。雨声轰鸣，她差点在明火面前睡着，侧躺在地毯上的时候却记起口袋里的果实，于是翻身坐了起来。她端详它的黑色外壳，想着的却是餐桌上鲜红的血肉，尝起来像是太老的水禽，又有牛肉的味道，她说不出那是什么。那是什么呢？也许是一块胸口的肌肉，也许是手臂…没人说得准。
走出去的时候，他在拨弄那座很老的木壳钢琴。他们打算最终烧了它；如果雨将所有木柴都耗光的话。“你会弹吗？”他抬起头。冷光之下他的脸仍然温和；他的脸不让人害怕；尤其不能使她害怕。“一点。”她坐到他的身边，因为分神弹得一塌糊涂，没人在意。“我应该少看你一点。”他轻快地说。“你注意到了我的失态；我应该道歉。”她自然地回答。“我和你解释过吗？”
他回答是的。“噢，是的。但是我喜欢那个故事——我想听很多遍。”他把它当成一个故事。“但是我也应该更少看你。我喜欢你的脸；我不应该太喜欢一个人。在这样的雨季中尤其危险。”他忽然停下，将她的手扫离琴键：“来。我做了肉汤。”他牵着她来到桌前，坐在她的对面。他说了，他和她都不该看对方的脸，但他现在看着她，双眼氤氲着柔和的雾绿色：“希望你喜欢，贝茨。”
贝茨。她切着那块肉…刀在肉筋上磕碰。“我的错；时间不够。”“可以应付。”她没有抬头，额头冒着细密的汗珠。“屋里太热了。”他说是的。“明天也许应该换我来劈柴。斧子在你的房间。”他顿了顿，她想象他张口，将红肉送进嘴里。但她没听见咀嚼声。
她抬起头，看见他看着她。“噢，抱歉。”他说道，刀悬在指间，没被抬起。“你不需要太害怕….我们是公平竞争。斧子在你的房间。你不需要太害怕。”她摇摇头，不知道是说‘不在意’，还是‘没有差别’。“您杀过很多人，墨维尔先生？”“一些。””在这个房子里？”“一个。”他说，刀在桌上砸出声响。“我说了，也许您可以那么称呼我，贝茨。那个中名…我逐渐发现，我喜欢被您那么称呼…”
“现在不行。”她抬起头看他。他松开了衣领；穿了一件宽松的衣服，光这点就让她想叹气。“有一次，唯一一次，那地方来了一个客人…我的叔叔。”
她开始说。他满足地笑了起来，手撑着下巴。
（
“她应该离开这个地方。”夏兰提出。“您没有理由让她留在这里。”“噢。当然，当然。”他首先这么重复着，眼睛盯着窗外的雨…他盘旋在他脚下。那不是什么三足狗…令人欣慰且滑稽的。“当然。”这一声像冰块砸在地上。“没有什么好理由。”“那么您要让她离开这里。雨季一结束，我们就可以出发。”他坐得离他很远。因为那黑色的影子在地砖下隐隐约约地摇晃，让他害怕。“离开？”他惊愕地望着他。因为太过明显的惊愕，不符合他给他的一贯印象….他不喜欢他…他认为他是个很傲慢，狭隘且封闭的人。“不。离开？您也没什么好理由呀。”他说道，像个小女孩一样笑了起来；他坐着的时候，显得很年轻，甚至有些幼稚，站着的时候则很傲慢。因为这个黑色的影子爱着他又惯着他。他如果因为他这样的态度生气也是自然的。
这事发生的时候那个孩子正在走廊里。他们的对话，她没有听见丝毫。她纯粹只是做了难见的噩梦，在这地方的十几年里，她还从来没被吓成这样，只能在旋转的平台和阶梯上找这个也像个孩子一样的人。她穿过人影绰约的走廊，已经被吓得魂飞魄散。探头进入一个无人的屋子又是失望又是害怕已经消磨她的热情和期望了，因此等她看见两人坐在那里，脸上的表情一时欣喜自然得像一个住在外面世界的孩子。
“贝茨。”他坐在远处，手交叠着，黑色的影子在他脚下晃动。“你在找我？”他向她伸出手。她跑过来，被他抱在怀里。她什么话也没说，将下巴搁在他的肩膀上，望着背后的事物，一次也没看坐着的另一个人。抱着她的人抚摸着她的背。他总是记得她还是个婴儿的时候在他怀里的感觉；恐惧的颤抖或生命的跃动，那是个复杂的问题，没人想清过。夏兰只觉得，他看起来不像女孩也不傲慢。他成了另一个人；但那瞬间很快过去了。
他不同意她离开；因此他又成了那个固执的，没良知的人。
）
她没有给他讲完整个故事；她讲不完这个故事，它自个还没结束。那会是这样的，他们已经都放下了刀叉，她坐在原处，向他描述了一番她是如何在他怀里睡着的，“….我在他怀里睡着了。否则我会反对，我猜…”她说。这时他站起来，她的目光随着他的身体移动，而由于他从背后抱着她，她的目光回到他手指上的那只戒指上。她看着它。他抱得很紧，她将手放在他的袖子上。那不一样；那是件柔软的衣服，这件很粗糙。“你这样不会睡着，对吗？”她说是的，状似呢喃。但她能睡着的，就这样。他也许道着歉，也许没有：“我发觉我很喜欢您。我实在很喜欢您，如果您能原谅我….”之前，在那艘船上，他就什么也不做，只是看着她。她应该略微感到一些害怕，但是她总是在那样的情况下，也无梦地入睡了。“马克西米利安。”她说道。这是一个滑稽的爱语，但没有另一种选择。他不可能不爱她；这难以想象，理应比海峡的阿特拉斯之柱更坚固。于是，既然她无法不被爱着，被如何形式，何种样貌爱着变得不那么重要了。
“屋里非常热；但我恐怕我们现在无法开窗。”他微笑道。“为什么不在门口待一会呢？”她蹲在淹成了一片沼泽的庭院前；见到这样的光景，不难想象森林中的境况。他们无法离开，显而易见的，在这沼泽的雨季里。他递给她一掌浸着水的茅莓，然后扔了一个进嘴里。她犹豫了一番，也吃了一口，慢慢吮吸里面的酸涩的糖分。他们吃着，一个又一个，而那只狗在他手心里呜呜哀鸣。它害怕他——她意识到，无可避免地，但它被天主塑造成了这样，逃也逃不掉，因此在他手心里徘徊着，等着暴雨停歇。
她正想着，他转向了她：“回程的路上我遇到了离开的村民。”他松了手，因此她分心看着它用残破的身体挪回屋子里，在门廊背后蜷起了身子。“….那很好。他们没事吗？”她心不在焉。”也许离开之前，我和你可以去感谢他们给我们的粮食。”“他们的尸体。”他轻柔地打断她，再次咬了一口黑色的果实；它在雨季之前的三个星期就被收获，如今浸了水，也已经干瘪。“实际上，这也是他们送给我们的，从他们的口袋里。”
他吃了最后一个。那只三脚狗抬起头，发出了一声疑惑似的呢喃。
“你觉得恶心。”他伸出手，“理解我，我之前就是考虑到这个，才没有告诉你。”她摇摇头，将茅梅收进口袋。“我不在意。多谢你——但是我们没有水果吃了，多少个月？”
“雨水会给我们带来的。”他回答，站起身。“劳驾，那么今天是谁做饭；不，我希望不是我…”他们猜了拳，但更近乎于谈判，之后他走进厨房，而她在客厅里照顾火炉。雨声轰鸣，她差点在明火面前睡着，侧躺在地毯上的时候却记起口袋里的果实，于是翻身坐了起来。她端详它的黑色外壳，想着的却是餐桌上鲜红的血肉，尝起来像是太老的水禽，又有牛肉的味道，她说不出那是什么。那是什么呢？也许是一块胸口的肌肉，也许是手臂…没人说得准。
走出去的时候，他在拨弄那座很老的木壳钢琴。他们打算最终烧了它；如果雨将所有木柴都耗光的话。“你会弹吗？”他抬起头。冷光之下他的脸仍然温和；他的脸不让人害怕；尤其不能使她害怕。“一点。”她坐到他的身边，因为分神弹得一塌糊涂，没人在意。“我应该少看你一点。”他轻快地说。“你注意到了我的失态；我应该道歉。”她自然地回答。“我和你解释过吗？”
他回答是的。“噢，是的。但是我喜欢那个故事——我想听很多遍。”他把它当成一个故事。“但是我也应该更少看你。我喜欢你的脸；我不应该太喜欢一个人。在这样的雨季中尤其危险。”他忽然停下，将她的手扫离琴键：“来。我做了肉汤。”他牵着她来到桌前，坐在她的对面。他说了，他和她都不该看对方的脸，但他现在看着她，双眼氤氲着柔和的雾绿色：“希望你喜欢，贝茨。”
贝茨。她切着那块肉…刀在肉筋上磕碰。“我的错；时间不够。”“可以应付。”她没有抬头，额头冒着细密的汗珠。“屋里太热了。”他说是的。“明天也许应该换我来劈柴。斧子在你的房间。”他顿了顿，她想象他张口，将红肉送进嘴里。但她没听见咀嚼声。
她抬起头，看见他看着她。“噢，抱歉。”他说道，刀悬在指间，没被抬起。“你不需要太害怕….我们是公平竞争。斧子在你的房间。你不需要太害怕。”她摇摇头，不知道是说‘不在意’，还是‘没有差别’。“您杀过很多人，墨维尔先生？”“一些。””在这个房子里？”“一个。”他说，刀在桌上砸出声响。“我说了，也许您可以那么称呼我，贝茨。那个中名…我逐渐发现，我喜欢被您那么称呼…”
“现在不行。”她抬起头看他。他松开了衣领；穿了一件宽松的衣服，光这点就让她想叹气。“有一次，唯一一次，那地方来了一个客人…我的叔叔。”
她开始说。他满足地笑了起来，手撑着下巴。
（
“她应该离开这个地方。”夏兰提出。“您没有理由让她留在这里。”“噢。当然，当然。”他首先这么重复着，眼睛盯着窗外的雨…他盘旋在他脚下。那不是什么三足狗…令人欣慰且滑稽的。“当然。”这一声像冰块砸在地上。“没有什么好理由。”“那么您要让她离开这里。雨季一结束，我们就可以出发。”他坐得离他很远。因为那黑色的影子在地砖下隐隐约约地摇晃，让他害怕。“离开？”他惊愕地望着他。因为太过明显的惊愕，不符合他给他的一贯印象….他不喜欢他…他认为他是个很傲慢，狭隘且封闭的人。“不。离开？您也没什么好理由呀。”他说道，像个小女孩一样笑了起来；他坐着的时候，显得很年轻，甚至有些幼稚，站着的时候则很傲慢。因为这个黑色的影子爱着他又惯着他。他如果因为他这样的态度生气也是自然的。
这事发生的时候那个孩子正在走廊里。他们的对话，她没有听见丝毫。她纯粹只是做了难见的噩梦，在这地方的十几年里，她还从来没被吓成这样，只能在旋转的平台和阶梯上找这个也像个孩子一样的人。她穿过人影绰约的走廊，已经被吓得魂飞魄散。探头进入一个无人的屋子又是失望又是害怕已经消磨她的热情和期望了，因此等她看见两人坐在那里，脸上的表情一时欣喜自然得像一个住在外面世界的孩子。
“贝茨。”他坐在远处，手交叠着，黑色的影子在他脚下晃动。“你在找我？”他向她伸出手。她跑过来，被他抱在怀里。她什么话也没说，将下巴搁在他的肩膀上，望着背后的事物，一次也没看坐着的另一个人。抱着她的人抚摸着她的背。他总是记得她还是个婴儿的时候在他怀里的感觉；恐惧的颤抖或生命的跃动，那是个复杂的问题，没人想清过。夏兰只觉得，他看起来不像女孩也不傲慢。他成了另一个人；但那瞬间很快过去了。
他不同意她离开；因此他又成了那个固执的，没良知的人。
）
她没有给他讲完整个故事；她讲不完这个故事，它自个还没结束。那会是这样的，他们已经都放下了刀叉，她坐在原处，向他描述了一番她是如何在他怀里睡着的，“….我在他怀里睡着了。否则我会反对，我猜…”她说。这时他站起来，她的目光随着他的身体移动，而由于他从背后抱着她，她的目光回到他手指上的那只戒指上。她看着它。他抱得很紧，她将手放在他的袖子上。那不一样；那是件柔软的衣服，这件很粗糙。“你这样不会睡着，对吗？”她说是的，状似呢喃。但她能睡着的，就这样。他也许道着歉，也许没有：“我发觉我很喜欢您。我实在很喜欢您，如果您能原谅我….”之前，在那艘船上，他就什么也不做，只是看着她。她应该略微感到一些害怕，但是她总是在那样的情况下，也无梦地入睡了。“马克西米利安。”她说道。这是一个滑稽的爱语，但没有另一种选择。他不可能不爱她；这难以想象，理应比海峡的阿特拉斯之柱更坚固。于是，既然她无法不被爱着，被如何形式，何种样貌爱着变得不那么重要了。