四十二
额玲翻译完，慈禧看着她道：“他是敢写，你倒也真是敢念。”旁边那女官此时低下头，后退了几步。要知道这篇稿子，慈禧早让她对英文一知半解的女官翻译过，那女官只能看懂一半，就这一半已把她吓得不轻，怎敢如实翻译出来，只是泛泛的说些歌功颂德之话。
额玲道：“昔日，骆宾王写的武后檄文言语更甚，武后读完尚且大笑，放过骆宾王。小女子坚信老佛爷心胸宽大必在一切女子之上，不会因为小女子如实念育一篇记者的不了解情况而写就的稿子，便治罪于小女子。”
慈禧问道：“我且问你，国外都是这样评价哀家的吗？”
额玲道：“各国对中国并不太了解，也觉得老佛爷很神秘，因为不了解，有时也会误信一些传言。但他们都很尊重老佛爷，因为即便在他们的国家，一个女人想做到老佛爷这样的事业也并不是容易之事。如果他们能够更深入一些的了解中国，了解
老佛爷，相信他们一定会被您的魅力折服。”
慈禧道：“是这样吗？即便是我们这里，也有不少人背后非议我。”
额玲道：“额玲从小钦佩太后，以女子之身，担当男人之责。从小，小女子便被父亲带着游历四方，越走越感叹，可惜自己是女人，很多事情便做不得，做了也会被各种非议。所以，尤其知道老佛爷的不易与担当。”
慈禧似是无意说道：“我听说，外国人吃饭，全是生肉冷食，可是属实呀？”
额玲道：“回老佛爷，若说全是生肉冷食，也是对西餐的误解，只是全讲究一个烧烤的适度而已。”
慈禧道：“那你给我讲讲，这西餐，可有什么讲究？”
额玲翻译完，慈禧看着她道：“他是敢写，你倒也真是敢念。”旁边那女官此时低下头，后退了几步。要知道这篇稿子，慈禧早让她对英文一知半解的女官翻译过，那女官只能看懂一半，就这一半已把她吓得不轻，怎敢如实翻译出来，只是泛泛的说些歌功颂德之话。
额玲道：“昔日，骆宾王写的武后檄文言语更甚，武后读完尚且大笑，放过骆宾王。小女子坚信老佛爷心胸宽大必在一切女子之上，不会因为小女子如实念育一篇记者的不了解情况而写就的稿子，便治罪于小女子。”
慈禧问道：“我且问你，国外都是这样评价哀家的吗？”
额玲道：“各国对中国并不太了解，也觉得老佛爷很神秘，因为不了解，有时也会误信一些传言。但他们都很尊重老佛爷，因为即便在他们的国家，一个女人想做到老佛爷这样的事业也并不是容易之事。如果他们能够更深入一些的了解中国，了解
老佛爷，相信他们一定会被您的魅力折服。”
慈禧道：“是这样吗？即便是我们这里，也有不少人背后非议我。”
额玲道：“额玲从小钦佩太后，以女子之身，担当男人之责。从小，小女子便被父亲带着游历四方，越走越感叹，可惜自己是女人，很多事情便做不得，做了也会被各种非议。所以，尤其知道老佛爷的不易与担当。”
慈禧似是无意说道：“我听说，外国人吃饭，全是生肉冷食，可是属实呀？”
额玲道：“回老佛爷，若说全是生肉冷食，也是对西餐的误解，只是全讲究一个烧烤的适度而已。”
慈禧道：“那你给我讲讲，这西餐，可有什么讲究？”