火柴人、静音咒和怀表
“在魔法史教室里，占一个角落里的好位置是非常重要的，这将决定你一整个上午的睡眠质量。”莫妮卡对室友们说，“你只要看看大家选的座位，你们就能知道谁是有消息的人，谁是老实人。”
她们一进教室，就看到弗兰在角落里对着她们招手：“嗨，姑娘们，这里。”
“那是我哥哥，我叫他帮我们占了座位。”莫妮卡说。
阿诺德就在弗兰边上。艾达几乎是飞奔到他的身边坐下了。
“这就是我朋友。”艾达说。
于是格兰芬多的姑娘们就和两个男生坐在了一起。南希有点胆怯，起初对着他们银绿色的领带不太自在，但他们都言辞友善。大家打过招呼，互相认识了。
同样坐在后排的还有格兰芬多的安东尼·库珀，斯莱特林的班杰明·埃弗里和埃弗里的室友塞尔温。
“肯定是从家里的大孩子那里听说了。”两个迪佩特向姑娘们和阿诺德科普，“库珀和埃弗里各有一个哥哥，都在七年级——和彼得同年。库珀的哥哥挺优秀的，以前是格兰芬多的级长。埃弗里的哥哥就不太行，彼得说他喜欢打架，总是违纪闹事。”
艾达问阿诺德：“你的室友，特拉弗斯，他怎么没和你一起？”
他一问，弗兰和阿诺德都面色古怪。
“他在前面呢，要好好听课，不过来。”阿诺德说。特拉弗斯端端正正地坐在前排的正中央，金灿灿的蘑菇头显眼极了。
“他是在和希斯菲尔德较劲呢。”弗兰说。
“希斯菲尔德？我记得她，那个魔药课第一名的女生，是不是？”玛琳说，“他怎么还和女生较劲呢？”
艾达在前排认出了希斯菲尔德，她有一头微卷的褐色长发，很随意地束在了一起。她还和她的室友海利坐在一起，海利是个小个子的金发女孩儿，她们俩是斯莱特林仅有的两个女生。
“她可不是一般的女生。”弗兰面有菜色，干巴巴地说，“魔咒、变形术、草药、黑魔法防御。所有课她都是第一名。”
他们很快见识到了什么叫不一般的女生。
宾斯教授穿过教室的墙面，飘上了讲台，魔法史课开始了。他是个半透明的幽灵，说话的声音瓮声瓮气的，仿佛有一种催人入睡的魔力。艾达昨天明明休息的不错，可她现在困得像是一整晚没睡觉。
玛琳不出五分钟就睡熟了，接着是莫妮卡。前排的小巫师们也一个接一个倒下了，但是希斯菲尔德还笔挺地坐着。
“太可怕了……”弗兰枕着手臂趴在课桌上，模糊不清地咕哝了一句，就闭上眼睛打起了小呼噜。南希努力地做着笔记，因此支撑得更久一些，但她写着写着就慢了下来，脑袋一点一点地睡着了。希斯菲尔德还是那样笔挺地坐着，她的室友海利歪着头靠在她的肩膀上。
艾达也已经趴在桌上了。在她快要睡着之前，突然有个小东西轻轻地弹了弹她的脑袋，然后落在了她的手边。她挣扎着睁开眼睛，看见了一个揉起来的小纸团。
她把它展开，纸条上画着好几排桌椅，还有许多形态各异的火柴人，它们的发型与动作各有不同，纷纷七歪八扭地倒在桌子上。只有两个火柴人还坐着，一个扎着卷卷的马尾，一个有一颗蘑菇一样的大圆脑袋，是希斯菲尔德和特拉弗斯。
艾达抬起头来，发现果真如此，所有小巫师都躺到了，只有这两人还坐在座位上。希斯菲尔德巍然不动，而特拉弗斯正奋笔疾书，他的坐姿摇摇摆摆，一幅挣扎着勉力支撑的模样。而其他的小巫师们睡姿千奇百怪，艾达照着图上火柴人的动作把他们一一对应，忍不住笑起来。这些火柴人的四肢虽然只是寥寥几根线条，却把大家的动作模仿得惟妙惟肖。
她还在小纸条上看到了代表自己的火柴人，头上插着一个箭头，写道：这是艾达。她睡着了吗？
这是阿诺德的笔迹。
艾达转过脸来，阿诺德面朝着她，侧着头枕在手臂上向她微笑。现在他们面对面了。
阿诺德像一只懒猫儿那样眯着眼睛，慢慢地扭了扭肩膀和脖子，伸了个小小的懒腰。“我想和你说话。”他小声说。
艾达打了个哈欠。这个哈欠传染给了阿诺德，他也接着打了一个哈欠。他们注视着对方，于是艾达也咧嘴对他笑了起来。
“我也想找你说话。”她说，“但是我现在太困了。”
“我也困了。”阿诺德说，“晚上七点，图书馆见？”
“好。”艾达说。
“晚安。”阿诺德说。
“晚安。”
开学第一周，图书馆里的人并不多。艾达在图书馆的一角找到了阿诺德。她走近的时候，看见他抬起了右手，袖口里露出了魔杖尖，小声念：“无声无息。”
“你学会静音咒了！这可不是一年级的咒语。”
“想在图书馆说话，必须得要会这个才行。我为此苦练了三天呢。”阿诺德说，“写魔法史论文吗？我把资料都找好了。”
于是他们一边写魔法史论文，一边聊天。聊着聊着，几乎就把笔搁下了，直到十点半钟被平斯夫人赶出图书馆的时候，这篇论文也没写完。他们交换了这几天的八卦情报和见闻，阿诺德着重讲了他有一个堂姐这件事。
“我的宿舍是被调换过的。我的堂姐和贝利亚的哥哥是六年级的男女级长，他们特意把我们俩安排在一起。不过这件事好像没有别人知道。”他说，“他们俩是未婚夫妻。所以我和贝利亚将来是姻亲，嗯……法律上的堂兄弟。”
“是吗？我是说，那你们相处得怎么样？”艾达说，“特拉弗斯好像不太愿意和我说话。而且，他看起来好像总是不太高兴的样子。”
“嗯，斯莱特林确实有一些学生对麻种同学很不友善。但他不是心怀恶意的那种人，就是有点少爷脾气——有点娇气又心气甚高，对谁都说话不太中听。他也没有针对你——可能只是有所顾虑。”
“有什么顾虑？”艾达惊讶地问。
“我也暂时不大清楚。但是这很怪不是吗？伊芙，我只是在很小的时候依稀记得听说过有这么一个人。我们家也从来没有和大伯一家来往过，我猜想是他们不喜欢我妈妈是个麻瓜的缘故。我以为他们——还有特拉弗斯家——是那种历史悠久的传统巫师家庭，如果他们不愿意和我说话我也不会觉得奇怪。他们竟然一直都知道我，甚至还挺关照我。贝利亚说他是他哥哥派来照顾我的，他确实，嗯，很努力地试图这么做。”阿诺德苦恼地说，“可是这么多年来……我爸爸出事之后，他们又一直不闻不问。你还记得我们以前有一幅画像吧？就是他们说起过大伯和堂姐。它突然被毁掉之后，从没有任何人再来联系我们。我什么关于他们的消息也不知道。”
“画像里的人，他们也都是你的巫师亲戚吧？”
“是吧，我不很确定那能不能算亲戚。作为亲戚来说，他们可能死去的时间有点太久了。”
“他们也对你和莱拉阿姨很不友好吗？”
“嗯……没有吧。他们似乎还教我数数认字。我记得他们经常吵吵闹闹地说话，家里特别热闹。”阿诺德皱眉回想着说，“我记不清楚了，那时候我还太小。”
“那莱拉阿姨没有说过吗？你在巫师界还有亲戚。”
“我觉得她肯定知道些什么。但她从不和我说那些事。”
“哎。”艾达叹气道，“大人们总是神神秘秘的。”
艾达没有想到，他们很快就见到了这位神神秘秘的堂姐，就在从图书馆出来的那条走廊上。
那是个穿着斯莱特林校袍的高瘦女孩儿，黑色的披肩长发，胸口别着级长徽章。她从拐角处的阴影里走出来，仿佛是特意在那里等待他们。艾达一眼就认出了她是谁：她五官的神韵和阿诺德有明显的相似，同样的黑色直发，但眼睛的颜色是一种更浅、更冷、更锐利的冰蓝色。
伊芙·贝格莱表情冷漠，居高临下地对着她素未谋面的堂弟打量了片刻，冰蓝色的眼睛里充斥着毫不掩饰的审视与厌恶。
她好像正要开口说什么，瞥见了一旁的艾达，骤然皱眉，打消了在这里和他说话的念头。她似乎也没有挑衅的意思，只是不满地撇了艾达一眼，就不再看她了。尽管并非冲她而来，那一眼中包含着浓浓的厌烦与嫌恶，瞬间把艾达钉在了原地。
艾达突然觉得手心一热，阿诺德拉住了他的手。他向前走了一步，微微侧身把艾达挡在了身后，嘴唇紧抿，扬着脸与伊芙对视。
贝格莱家的这对姐弟沉默着对峙了一会儿，气氛一时有些僵硬。
“级长夜巡。”拐角处突然有个男声说。
艾达这才发现转角处一直还站着一个人。一个英俊的高年级男孩从拐角处走出来，这也是一位带着P字徽章的级长，五官与贝利亚·特拉弗斯有些相似，气质却大相径庭。他身形挺拔高挑，面容已经有了青年人的棱角，深邃的眉眼在走廊烛火的照耀下显得温和又镇静。
男级长一直走到他们跟前，轻轻揽住了伊芙的肩膀。
“马上就要宵禁了。”六年级的特拉弗斯语气很温和，他甚至微笑着对两个一年级的小巫师点了点头，“尽快回休息室吧，被别的级长抓住是要扣分的。”
他又对着未婚妻轻声了说了句什么。伊芙似乎被安抚住了，她垂下了视线，睫毛的投影在面颊上扑动着。
高个儿的女孩不再看他们，她径直向前走去，和阿诺德擦肩而过。
艾达松了口气。“我们也回去吧。”她小声说。
他们像两只野兔那样一溜小跑，过了一个拐角，伊芙和莱斯特·特拉弗斯已经走远了。宵禁前的走廊空荡荡的。阿诺德突然说：“她塞给了我一个东西。”
他拉住艾达的手，把一个扁扁的圆形小盒子塞进了她的手心里。于是他们贴着转角停下了。这是个拴着细银链子的圆形挂坠盒，有镶嵌着宝石和雕花的外壳，大约婴儿手掌的大小。艾达拿起它左右端详，觉得它可能是个怀表。
“这是什么？”艾达，“它还挺漂亮的。像是个怀表。”
“我也不知道。它好像可以打开。”阿诺德说。
艾达在盒子侧边的凹槽上按了按，它的外壳弹开了。它果真是个怀表，而掀起的盖子背面是一个圆形的小画框。一位衣着华丽的妇人正在画框里，一看见她就惊喜地叫道：“打开了！打开了！你好，小阿诺德。……啊呀，你怎么是个女孩儿？！”
她一开口，更多的画像闻声而至。可这画框太小了，三四个巫师就把它挤得满满当当。许多巫师扒住了画框的边缘，或者斜着挤进了半张脸，一边推搡一边嚷嚷：“我也要看看小阿诺德！”
“什么，他是个女孩儿吗？”
“让让！让让！”
艾达尴尬又惊诧，赶紧把怀表还给了她的朋友。画像们看见了阿诺德，又吵嚷起来：
“噢，梅林啊！你已经长得这么大了！”
“你和你爸爸长得真像！”
“他和伊芙姐弟俩长得也很像，是不是？”
“嗨！小阿诺德！你还记不记得我们？”
也有巫师左右看了看，问：“这个姑娘是谁？你们这是在哪儿？”
“这是我的朋友艾达。”阿诺德说，“我们在城堡的走廊上。你们小声点儿，快要宵禁啦。”
怀表突然安静了。画框里的巫师们面面相觑。那位衣着华丽的夫人问：“伊芙没有和你说清楚吗？”
“……说什么？”阿诺德问。
一个顶着啤酒肚的大鼻子男巫转了转眼珠。“这可不能说。”他圆滑地说，“这是家族辛秘。在这儿可不行。”
“哎呀！那孩子真是的！”夫人小声埋怨，“快回去吧，回到地窖了我们再详细告诉你。”
阿诺德抬头看了看艾达：“没关系的，她绝不会告诉别人。”
啤酒肚男巫眼珠乱转，看看这个，又看看那个，啧啧地摇了摇头，露出一个坏笑。
“许多巫师家族都有一些独特的魔法知识和技能，代代传承，轻易不能让别人知道。你小时候不在城堡里，有许多课程需要补上。”他笑呵呵地说，“不过，如果你已经决定好了贝格莱家未来的小夫人，那为什么不邀请她一起来呢？就像特拉弗斯家那小子，他知道的可不少啦，是不是？”
“这确实不该叫我知道。我先回塔楼去了！”艾达红着脸瞪了阿诺德一眼，落荒而逃。
她们一进教室，就看到弗兰在角落里对着她们招手：“嗨，姑娘们，这里。”
“那是我哥哥，我叫他帮我们占了座位。”莫妮卡说。
阿诺德就在弗兰边上。艾达几乎是飞奔到他的身边坐下了。
“这就是我朋友。”艾达说。
于是格兰芬多的姑娘们就和两个男生坐在了一起。南希有点胆怯，起初对着他们银绿色的领带不太自在，但他们都言辞友善。大家打过招呼，互相认识了。
同样坐在后排的还有格兰芬多的安东尼·库珀，斯莱特林的班杰明·埃弗里和埃弗里的室友塞尔温。
“肯定是从家里的大孩子那里听说了。”两个迪佩特向姑娘们和阿诺德科普，“库珀和埃弗里各有一个哥哥，都在七年级——和彼得同年。库珀的哥哥挺优秀的，以前是格兰芬多的级长。埃弗里的哥哥就不太行，彼得说他喜欢打架，总是违纪闹事。”
艾达问阿诺德：“你的室友，特拉弗斯，他怎么没和你一起？”
他一问，弗兰和阿诺德都面色古怪。
“他在前面呢，要好好听课，不过来。”阿诺德说。特拉弗斯端端正正地坐在前排的正中央，金灿灿的蘑菇头显眼极了。
“他是在和希斯菲尔德较劲呢。”弗兰说。
“希斯菲尔德？我记得她，那个魔药课第一名的女生，是不是？”玛琳说，“他怎么还和女生较劲呢？”
艾达在前排认出了希斯菲尔德，她有一头微卷的褐色长发，很随意地束在了一起。她还和她的室友海利坐在一起，海利是个小个子的金发女孩儿，她们俩是斯莱特林仅有的两个女生。
“她可不是一般的女生。”弗兰面有菜色，干巴巴地说，“魔咒、变形术、草药、黑魔法防御。所有课她都是第一名。”
他们很快见识到了什么叫不一般的女生。
宾斯教授穿过教室的墙面，飘上了讲台，魔法史课开始了。他是个半透明的幽灵，说话的声音瓮声瓮气的，仿佛有一种催人入睡的魔力。艾达昨天明明休息的不错，可她现在困得像是一整晚没睡觉。
玛琳不出五分钟就睡熟了，接着是莫妮卡。前排的小巫师们也一个接一个倒下了，但是希斯菲尔德还笔挺地坐着。
“太可怕了……”弗兰枕着手臂趴在课桌上，模糊不清地咕哝了一句，就闭上眼睛打起了小呼噜。南希努力地做着笔记，因此支撑得更久一些，但她写着写着就慢了下来，脑袋一点一点地睡着了。希斯菲尔德还是那样笔挺地坐着，她的室友海利歪着头靠在她的肩膀上。
艾达也已经趴在桌上了。在她快要睡着之前，突然有个小东西轻轻地弹了弹她的脑袋，然后落在了她的手边。她挣扎着睁开眼睛，看见了一个揉起来的小纸团。
她把它展开，纸条上画着好几排桌椅，还有许多形态各异的火柴人，它们的发型与动作各有不同，纷纷七歪八扭地倒在桌子上。只有两个火柴人还坐着，一个扎着卷卷的马尾，一个有一颗蘑菇一样的大圆脑袋，是希斯菲尔德和特拉弗斯。
艾达抬起头来，发现果真如此，所有小巫师都躺到了，只有这两人还坐在座位上。希斯菲尔德巍然不动，而特拉弗斯正奋笔疾书，他的坐姿摇摇摆摆，一幅挣扎着勉力支撑的模样。而其他的小巫师们睡姿千奇百怪，艾达照着图上火柴人的动作把他们一一对应，忍不住笑起来。这些火柴人的四肢虽然只是寥寥几根线条，却把大家的动作模仿得惟妙惟肖。
她还在小纸条上看到了代表自己的火柴人，头上插着一个箭头，写道：这是艾达。她睡着了吗？
这是阿诺德的笔迹。
艾达转过脸来，阿诺德面朝着她，侧着头枕在手臂上向她微笑。现在他们面对面了。
阿诺德像一只懒猫儿那样眯着眼睛，慢慢地扭了扭肩膀和脖子，伸了个小小的懒腰。“我想和你说话。”他小声说。
艾达打了个哈欠。这个哈欠传染给了阿诺德，他也接着打了一个哈欠。他们注视着对方，于是艾达也咧嘴对他笑了起来。
“我也想找你说话。”她说，“但是我现在太困了。”
“我也困了。”阿诺德说，“晚上七点，图书馆见？”
“好。”艾达说。
“晚安。”阿诺德说。
“晚安。”
开学第一周，图书馆里的人并不多。艾达在图书馆的一角找到了阿诺德。她走近的时候，看见他抬起了右手，袖口里露出了魔杖尖，小声念：“无声无息。”
“你学会静音咒了！这可不是一年级的咒语。”
“想在图书馆说话，必须得要会这个才行。我为此苦练了三天呢。”阿诺德说，“写魔法史论文吗？我把资料都找好了。”
于是他们一边写魔法史论文，一边聊天。聊着聊着，几乎就把笔搁下了，直到十点半钟被平斯夫人赶出图书馆的时候，这篇论文也没写完。他们交换了这几天的八卦情报和见闻，阿诺德着重讲了他有一个堂姐这件事。
“我的宿舍是被调换过的。我的堂姐和贝利亚的哥哥是六年级的男女级长，他们特意把我们俩安排在一起。不过这件事好像没有别人知道。”他说，“他们俩是未婚夫妻。所以我和贝利亚将来是姻亲，嗯……法律上的堂兄弟。”
“是吗？我是说，那你们相处得怎么样？”艾达说，“特拉弗斯好像不太愿意和我说话。而且，他看起来好像总是不太高兴的样子。”
“嗯，斯莱特林确实有一些学生对麻种同学很不友善。但他不是心怀恶意的那种人，就是有点少爷脾气——有点娇气又心气甚高，对谁都说话不太中听。他也没有针对你——可能只是有所顾虑。”
“有什么顾虑？”艾达惊讶地问。
“我也暂时不大清楚。但是这很怪不是吗？伊芙，我只是在很小的时候依稀记得听说过有这么一个人。我们家也从来没有和大伯一家来往过，我猜想是他们不喜欢我妈妈是个麻瓜的缘故。我以为他们——还有特拉弗斯家——是那种历史悠久的传统巫师家庭，如果他们不愿意和我说话我也不会觉得奇怪。他们竟然一直都知道我，甚至还挺关照我。贝利亚说他是他哥哥派来照顾我的，他确实，嗯，很努力地试图这么做。”阿诺德苦恼地说，“可是这么多年来……我爸爸出事之后，他们又一直不闻不问。你还记得我们以前有一幅画像吧？就是他们说起过大伯和堂姐。它突然被毁掉之后，从没有任何人再来联系我们。我什么关于他们的消息也不知道。”
“画像里的人，他们也都是你的巫师亲戚吧？”
“是吧，我不很确定那能不能算亲戚。作为亲戚来说，他们可能死去的时间有点太久了。”
“他们也对你和莱拉阿姨很不友好吗？”
“嗯……没有吧。他们似乎还教我数数认字。我记得他们经常吵吵闹闹地说话，家里特别热闹。”阿诺德皱眉回想着说，“我记不清楚了，那时候我还太小。”
“那莱拉阿姨没有说过吗？你在巫师界还有亲戚。”
“我觉得她肯定知道些什么。但她从不和我说那些事。”
“哎。”艾达叹气道，“大人们总是神神秘秘的。”
艾达没有想到，他们很快就见到了这位神神秘秘的堂姐，就在从图书馆出来的那条走廊上。
那是个穿着斯莱特林校袍的高瘦女孩儿，黑色的披肩长发，胸口别着级长徽章。她从拐角处的阴影里走出来，仿佛是特意在那里等待他们。艾达一眼就认出了她是谁：她五官的神韵和阿诺德有明显的相似，同样的黑色直发，但眼睛的颜色是一种更浅、更冷、更锐利的冰蓝色。
伊芙·贝格莱表情冷漠，居高临下地对着她素未谋面的堂弟打量了片刻，冰蓝色的眼睛里充斥着毫不掩饰的审视与厌恶。
她好像正要开口说什么，瞥见了一旁的艾达，骤然皱眉，打消了在这里和他说话的念头。她似乎也没有挑衅的意思，只是不满地撇了艾达一眼，就不再看她了。尽管并非冲她而来，那一眼中包含着浓浓的厌烦与嫌恶，瞬间把艾达钉在了原地。
艾达突然觉得手心一热，阿诺德拉住了他的手。他向前走了一步，微微侧身把艾达挡在了身后，嘴唇紧抿，扬着脸与伊芙对视。
贝格莱家的这对姐弟沉默着对峙了一会儿，气氛一时有些僵硬。
“级长夜巡。”拐角处突然有个男声说。
艾达这才发现转角处一直还站着一个人。一个英俊的高年级男孩从拐角处走出来，这也是一位带着P字徽章的级长，五官与贝利亚·特拉弗斯有些相似，气质却大相径庭。他身形挺拔高挑，面容已经有了青年人的棱角，深邃的眉眼在走廊烛火的照耀下显得温和又镇静。
男级长一直走到他们跟前，轻轻揽住了伊芙的肩膀。
“马上就要宵禁了。”六年级的特拉弗斯语气很温和，他甚至微笑着对两个一年级的小巫师点了点头，“尽快回休息室吧，被别的级长抓住是要扣分的。”
他又对着未婚妻轻声了说了句什么。伊芙似乎被安抚住了，她垂下了视线，睫毛的投影在面颊上扑动着。
高个儿的女孩不再看他们，她径直向前走去，和阿诺德擦肩而过。
艾达松了口气。“我们也回去吧。”她小声说。
他们像两只野兔那样一溜小跑，过了一个拐角，伊芙和莱斯特·特拉弗斯已经走远了。宵禁前的走廊空荡荡的。阿诺德突然说：“她塞给了我一个东西。”
他拉住艾达的手，把一个扁扁的圆形小盒子塞进了她的手心里。于是他们贴着转角停下了。这是个拴着细银链子的圆形挂坠盒，有镶嵌着宝石和雕花的外壳，大约婴儿手掌的大小。艾达拿起它左右端详，觉得它可能是个怀表。
“这是什么？”艾达，“它还挺漂亮的。像是个怀表。”
“我也不知道。它好像可以打开。”阿诺德说。
艾达在盒子侧边的凹槽上按了按，它的外壳弹开了。它果真是个怀表，而掀起的盖子背面是一个圆形的小画框。一位衣着华丽的妇人正在画框里，一看见她就惊喜地叫道：“打开了！打开了！你好，小阿诺德。……啊呀，你怎么是个女孩儿？！”
她一开口，更多的画像闻声而至。可这画框太小了，三四个巫师就把它挤得满满当当。许多巫师扒住了画框的边缘，或者斜着挤进了半张脸，一边推搡一边嚷嚷：“我也要看看小阿诺德！”
“什么，他是个女孩儿吗？”
“让让！让让！”
艾达尴尬又惊诧，赶紧把怀表还给了她的朋友。画像们看见了阿诺德，又吵嚷起来：
“噢，梅林啊！你已经长得这么大了！”
“你和你爸爸长得真像！”
“他和伊芙姐弟俩长得也很像，是不是？”
“嗨！小阿诺德！你还记不记得我们？”
也有巫师左右看了看，问：“这个姑娘是谁？你们这是在哪儿？”
“这是我的朋友艾达。”阿诺德说，“我们在城堡的走廊上。你们小声点儿，快要宵禁啦。”
怀表突然安静了。画框里的巫师们面面相觑。那位衣着华丽的夫人问：“伊芙没有和你说清楚吗？”
“……说什么？”阿诺德问。
一个顶着啤酒肚的大鼻子男巫转了转眼珠。“这可不能说。”他圆滑地说，“这是家族辛秘。在这儿可不行。”
“哎呀！那孩子真是的！”夫人小声埋怨，“快回去吧，回到地窖了我们再详细告诉你。”
阿诺德抬头看了看艾达：“没关系的，她绝不会告诉别人。”
啤酒肚男巫眼珠乱转，看看这个，又看看那个，啧啧地摇了摇头，露出一个坏笑。
“许多巫师家族都有一些独特的魔法知识和技能，代代传承，轻易不能让别人知道。你小时候不在城堡里，有许多课程需要补上。”他笑呵呵地说，“不过，如果你已经决定好了贝格莱家未来的小夫人，那为什么不邀请她一起来呢？就像特拉弗斯家那小子，他知道的可不少啦，是不是？”
“这确实不该叫我知道。我先回塔楼去了！”艾达红着脸瞪了阿诺德一眼，落荒而逃。