哈利是第一次见到这样巨大而可怕的怪物，他紧紧扯着罗恩的袖子，罗恩也紧紧抓着他，他们缩在一个大花瓶后面紧张地看着那头巨怪。
“瞧它搜索自己猎物时的样子！”罗恩小声对哈利说，“他好像是存心跑过来搞破坏的——可它不应该在地下吗？他跑上来了？他比我所了解到的可聪明多了。”
“要是能想办法把他锁在哪里就好了。”哈利说，他注意到有几扇门是插着钥匙的，“但我不确定——厕所好像在这边，赫敏会在这儿吗？还是这一股子没冲的厕所的烂味道就是这家伙身上散发出来的？”
“我不确定，但看他的样子，他身上的味道肯定好不了。”罗恩露出了嫌恶的表情。
“那我们不如观察一下，如果他进到的那间房间里没有人，钥匙又恰巧在锁眼里的话，咱们就冲过去把它锁住。”
“好主意。”罗恩拍了他一下，“你脑子不错嘛。”
可是哈利的计划落空了，因为当巨怪摇摇晃晃地又走进了一间屋子时，里面传来了一个让他们惊吓到几乎心脏停止的声音——一个凄厉的、惊恐的声音。
“赫敏！”他们两个人同时叫道，并且在对视一眼后，都发现对方的脸色像鬼魂血人巴罗的一样苍白。
他们很不愿意去和巨怪面对面，可是——还有什么办法呢？他们从花瓶后面跳出来，冲进了那个房间。赫敏缩在墙角，脸蛋上还挂着眼泪，看上去马上就要晕倒了。而那头巨怪正在一步步向她逼近。
情急之下，哈利只能孤注一掷。
“把它弄迷糊！反正它只是想搞破坏！”哈利对罗恩大喊，与此同时他抄起手边最近的一样东西（后来他发现是个坏掉脱落的水龙头），狠狠砸到墙上。罗恩明白他的意思，立刻也像他一样，随便找了一样东西扔到另一面墙上。
巨怪被这突如其来的两声巨响搞糊涂了，他转动自己笨拙的大脑袋，往两边看了看，却什么都没看到。房间里一时间静悄悄的，只有它的两只小耳朵甩在头上，发出吧嗒吧嗒的声音，还有赫敏压抑的、因为大哭过而一时无法停止的抽噎。它就又向赫敏走去。
“嘿！”哈利在他身后大吼：“看这儿，你这大笨蛋！”他竭尽所能地喊出了他有史以来达到过的最高的声音。巨怪被惊动了，并且这次他能够确定声源到底是哪里了。它转过身来，用他那丑陋的小眼睛盯了哈利几秒钟，似乎在比较他和赫敏谁更有打一顿的价值。最后它作出了决定，这个大吼大叫的小男孩比那个瑟瑟发抖的小丫头更吸引它的注意力，它举起了它的棒子，慢慢向哈利走过去。
“不！你应该看这边！”罗恩大叫，同时又拿起一根黄铜管子，扔到巨怪肩膀上。巨怪似乎没有感觉到有东西打它，但它听见了罗恩的声音，他就又朝罗恩转过去。这回有三个人，它迟疑的时间更长，哈利抓住这个机会绕到了它背后，拼命对赫敏比划、使眼色。
“快跑！”他无声地对赫敏做出这个口型。赫敏惊魂未定，还是贴在墙上，哈利尽可能不发出声音地小步快跑过去拉扯她，他们才跌跌撞撞跑了几步，赫敏就踢在一根管子上，弄出了好大一声，巨怪似乎被这声音激怒了——又或者发现他们在耍它而生气了，总而言之，它发了狂，咆哮着挥舞起自己的棒子，向离他最近的罗恩扑去。而罗恩没有退路。
“不！停下！”哈利又惊又怕，恐惧冲昏了他的头脑，他做出了一件非常勇敢但也非常愚蠢的事情——他扑到了巨怪的身上，把魔杖狠狠捅进了巨怪的鼻子眼。巨怪吃了疼，变得更加愤怒，它又吼又叫，疯狂挥舞它的木棒，并用力扭动身子，想把哈利从它身上甩下来。哈利死死抱住他不放，他很怕掉下去，他很明白那一旦发生，后续会出现什么——巨怪会用那根树干一样大的木棍，给他狠狠一击。
但巨怪在发现这样没有用之后，就不再继续动了，哈利松了一口气，可是下一秒就再度悬起了心脏——巨怪伸出它粗糙的大手，一把抓住他，把他摔在地上。
噢——！哈利呻吟一声，看着巨怪高高举起的木棒，绝望地闭上眼睛。
然而，奇迹般地，想象中的痛苦没有到来，而是赫敏饱含怒火的声音响了起来。“你！你怎么敢——！”她尖叫着，挥动着她的魔杖，接连不断地念着咒语。四分五裂、速速转移、左右分离、快快禁锢......里面起码有一半的咒语是哈利从来没听过的。一时间，屋子里到处飞舞着五颜六色的闪光。
虽然有一部分赫敏喊出咒语却不能起效，而起效的那些也有绝大部分打在巨怪身上一点用都没有，但这些喊声和光线很有效地转移了巨怪的注意力，而且把它彻底搞糊涂了。哈利抓住这个机会赶紧爬起来拉上赫敏跑开，而赫敏一边跑还在一边向巨怪发着魔咒。她又哭了，却还在努力一句句把咒语念明白、念快速。罗恩也正举着自己的魔杖，他本来完全不知道该怎么办，但盯着赫敏看时，他突然感觉灵光一闪，然后他听见自己喊出了一道咒语。
“羽加迪姆勒维奥萨!”
木棍突然从巨怪手里飞出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地转了个身——落下来，敲在它主人的头上，发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下，面朝下倒在地板上，轰隆一声，把整个房间都震得发抖。
哈利停住了，赫敏也停住了，他们浑身颤抖着，呆呆地看着这一切。罗恩也站在那里，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖还高高地举在手里。
最后是赫敏先开口说话了。
“结——一切结束了？”她的嗓音还在颤抖。哈利对她点点头，然后弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，那上面沾着一大块灰色的胶状物质。
“呸——巨怪的鼻涕。”他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。
赫敏发出一声响亮的抽泣，扑过去抱住了哈利，又把罗恩也扯过来一起拥抱。他们还没来得及享受一会儿大难过后的平静和快乐，突然听见外面传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声。他们三个就都抬起头来。哈利和罗恩还没有意识到刚才闹出了多么大的动静，但赫敏想到了，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声，她的脸色一下子变得惨白。
“糟了，教授他们一定发现了。”她低声对两个男孩子说。
果不其然，片刻之后，麦格教授冲进了房间，后面紧跟着斯内普，奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出了一阵无力的呻吟和哭泣，坐在一个抽水马桶上，紧紧攥住自己的胸口，把那块布料扯得乱七八糟。哈利奇异地看了他一眼。不知道为什么，他的伤疤忽然疼了一下，一阵不舒服的感觉从心头掠过。他转头一看，只见斯内普已经把目光从巨怪身上移开了，正若有所思地盯着他看。这场景和哈利入学那天一模一样，他记得那天晚上也是被坐在奇洛身边的斯内普这样盯着看，伤疤就突然疼了。
哈利抿着嘴巴，不肯服输地和斯内普对视，却被下一刻响起的麦格教授严厉的声音吓了一跳，立马转过头面对麦格教授规规矩矩站好。
“你们三个！”麦格教授的声音很低，但充满了冷冰冰的愤怒。哈利偷偷抬起眼睛看了看，发现她的嘴唇煞白，这是他第一次看见麦格教授这么生气，为格兰芬多加五十分的愿望从他心里破灭掉了。
“你们到底在玩什么鬼把戏？算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里”
斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。哈利看着地上。他不知道该怎么解释。
就在这时，哈利的身边响起一个低低的声音。
“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”
“格兰杰小姐!”
赫敏咬着嘴唇，好像下定了某种决心。
“是这样的，我——我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。”
哈利和罗恩都惊呆了。赫敏.格兰杰对一位老师撤下了弥天大谎？这太让人难以置信了。但他们知道她这是在替他们说话，因为正是因为她上午受了他们的气，她才会一个人跑到这里来哭，从而遇上了巨怪的。
赫敏继续说了下去：“如果他们没有我到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”她对自己使出了许多超出这个年龄的咒语、为哈利和罗恩争取了宝贵时间的事情只字不提，哈利没有忍住，打断了她。
“你也使出了许多咒语，出了不少力！四分五裂、快快禁锢——还有别的什么的，我听都没听过。”
麦格教授脸上闪过了诧异的表情。
“四分五裂？快快禁锢？一个才上了一个月学的一年级生——？”她好像发现了时机不对，轻咳一声，“噢——如果是这样，”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？虽然你的自学效果确实惊人。”她环视四周，目光在墙壁、水管和马桶上留下的那些魔咒的痕迹上停留了几秒。
赫敏垂下了头。他们都低着脑袋，因而一点都没看见麦格教授的行为。哈利觉得心里有一种奇怪的东西在横冲直撞。赫敏是最不可能违反校规的人，而现在，她为了使他们摆脱麻烦，居然撒谎说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样，令人难以置信。
“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，她又停顿了几秒钟，哈利正提心吊胆，却听见麦格教授说道：“好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”
哈利简直不敢相信自己的耳朵，赫敏和罗恩的表情显示他们和他是一样的。他们急忙走出房间，一言不发地上了两层楼梯。总算闻不到巨怪身上的恶臭了，他们松了口气。
“我们应该赢得不止十五分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。
“只有十分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。”哈利指出。而罗恩向赫敏转过头去。
“你——你其实真的很好，是你挺身而出使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认道。赫敏点点头，又摇摇头。
“你们救了我，”她说，“谢谢你们。”
他们面面相觑，同时又都笑了起来。随后他们静静地一齐走回格兰芬多城堡，走到胖夫人的肖像前面。
“猪鼻子。”他们说完口令，就钻了进去。
公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。他们对视一眼，互相点点头，就匆匆奔向自己的盘子。
然而就从那一刻起，赫敏.格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。
“瞧它搜索自己猎物时的样子！”罗恩小声对哈利说，“他好像是存心跑过来搞破坏的——可它不应该在地下吗？他跑上来了？他比我所了解到的可聪明多了。”
“要是能想办法把他锁在哪里就好了。”哈利说，他注意到有几扇门是插着钥匙的，“但我不确定——厕所好像在这边，赫敏会在这儿吗？还是这一股子没冲的厕所的烂味道就是这家伙身上散发出来的？”
“我不确定，但看他的样子，他身上的味道肯定好不了。”罗恩露出了嫌恶的表情。
“那我们不如观察一下，如果他进到的那间房间里没有人，钥匙又恰巧在锁眼里的话，咱们就冲过去把它锁住。”
“好主意。”罗恩拍了他一下，“你脑子不错嘛。”
可是哈利的计划落空了，因为当巨怪摇摇晃晃地又走进了一间屋子时，里面传来了一个让他们惊吓到几乎心脏停止的声音——一个凄厉的、惊恐的声音。
“赫敏！”他们两个人同时叫道，并且在对视一眼后，都发现对方的脸色像鬼魂血人巴罗的一样苍白。
他们很不愿意去和巨怪面对面，可是——还有什么办法呢？他们从花瓶后面跳出来，冲进了那个房间。赫敏缩在墙角，脸蛋上还挂着眼泪，看上去马上就要晕倒了。而那头巨怪正在一步步向她逼近。
情急之下，哈利只能孤注一掷。
“把它弄迷糊！反正它只是想搞破坏！”哈利对罗恩大喊，与此同时他抄起手边最近的一样东西（后来他发现是个坏掉脱落的水龙头），狠狠砸到墙上。罗恩明白他的意思，立刻也像他一样，随便找了一样东西扔到另一面墙上。
巨怪被这突如其来的两声巨响搞糊涂了，他转动自己笨拙的大脑袋，往两边看了看，却什么都没看到。房间里一时间静悄悄的，只有它的两只小耳朵甩在头上，发出吧嗒吧嗒的声音，还有赫敏压抑的、因为大哭过而一时无法停止的抽噎。它就又向赫敏走去。
“嘿！”哈利在他身后大吼：“看这儿，你这大笨蛋！”他竭尽所能地喊出了他有史以来达到过的最高的声音。巨怪被惊动了，并且这次他能够确定声源到底是哪里了。它转过身来，用他那丑陋的小眼睛盯了哈利几秒钟，似乎在比较他和赫敏谁更有打一顿的价值。最后它作出了决定，这个大吼大叫的小男孩比那个瑟瑟发抖的小丫头更吸引它的注意力，它举起了它的棒子，慢慢向哈利走过去。
“不！你应该看这边！”罗恩大叫，同时又拿起一根黄铜管子，扔到巨怪肩膀上。巨怪似乎没有感觉到有东西打它，但它听见了罗恩的声音，他就又朝罗恩转过去。这回有三个人，它迟疑的时间更长，哈利抓住这个机会绕到了它背后，拼命对赫敏比划、使眼色。
“快跑！”他无声地对赫敏做出这个口型。赫敏惊魂未定，还是贴在墙上，哈利尽可能不发出声音地小步快跑过去拉扯她，他们才跌跌撞撞跑了几步，赫敏就踢在一根管子上，弄出了好大一声，巨怪似乎被这声音激怒了——又或者发现他们在耍它而生气了，总而言之，它发了狂，咆哮着挥舞起自己的棒子，向离他最近的罗恩扑去。而罗恩没有退路。
“不！停下！”哈利又惊又怕，恐惧冲昏了他的头脑，他做出了一件非常勇敢但也非常愚蠢的事情——他扑到了巨怪的身上，把魔杖狠狠捅进了巨怪的鼻子眼。巨怪吃了疼，变得更加愤怒，它又吼又叫，疯狂挥舞它的木棒，并用力扭动身子，想把哈利从它身上甩下来。哈利死死抱住他不放，他很怕掉下去，他很明白那一旦发生，后续会出现什么——巨怪会用那根树干一样大的木棍，给他狠狠一击。
但巨怪在发现这样没有用之后，就不再继续动了，哈利松了一口气，可是下一秒就再度悬起了心脏——巨怪伸出它粗糙的大手，一把抓住他，把他摔在地上。
噢——！哈利呻吟一声，看着巨怪高高举起的木棒，绝望地闭上眼睛。
然而，奇迹般地，想象中的痛苦没有到来，而是赫敏饱含怒火的声音响了起来。“你！你怎么敢——！”她尖叫着，挥动着她的魔杖，接连不断地念着咒语。四分五裂、速速转移、左右分离、快快禁锢......里面起码有一半的咒语是哈利从来没听过的。一时间，屋子里到处飞舞着五颜六色的闪光。
虽然有一部分赫敏喊出咒语却不能起效，而起效的那些也有绝大部分打在巨怪身上一点用都没有，但这些喊声和光线很有效地转移了巨怪的注意力，而且把它彻底搞糊涂了。哈利抓住这个机会赶紧爬起来拉上赫敏跑开，而赫敏一边跑还在一边向巨怪发着魔咒。她又哭了，却还在努力一句句把咒语念明白、念快速。罗恩也正举着自己的魔杖，他本来完全不知道该怎么办，但盯着赫敏看时，他突然感觉灵光一闪，然后他听见自己喊出了一道咒语。
“羽加迪姆勒维奥萨!”
木棍突然从巨怪手里飞出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地转了个身——落下来，敲在它主人的头上，发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下，面朝下倒在地板上，轰隆一声，把整个房间都震得发抖。
哈利停住了，赫敏也停住了，他们浑身颤抖着，呆呆地看着这一切。罗恩也站在那里，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖还高高地举在手里。
最后是赫敏先开口说话了。
“结——一切结束了？”她的嗓音还在颤抖。哈利对她点点头，然后弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，那上面沾着一大块灰色的胶状物质。
“呸——巨怪的鼻涕。”他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。
赫敏发出一声响亮的抽泣，扑过去抱住了哈利，又把罗恩也扯过来一起拥抱。他们还没来得及享受一会儿大难过后的平静和快乐，突然听见外面传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声。他们三个就都抬起头来。哈利和罗恩还没有意识到刚才闹出了多么大的动静，但赫敏想到了，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声，她的脸色一下子变得惨白。
“糟了，教授他们一定发现了。”她低声对两个男孩子说。
果不其然，片刻之后，麦格教授冲进了房间，后面紧跟着斯内普，奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出了一阵无力的呻吟和哭泣，坐在一个抽水马桶上，紧紧攥住自己的胸口，把那块布料扯得乱七八糟。哈利奇异地看了他一眼。不知道为什么，他的伤疤忽然疼了一下，一阵不舒服的感觉从心头掠过。他转头一看，只见斯内普已经把目光从巨怪身上移开了，正若有所思地盯着他看。这场景和哈利入学那天一模一样，他记得那天晚上也是被坐在奇洛身边的斯内普这样盯着看，伤疤就突然疼了。
哈利抿着嘴巴，不肯服输地和斯内普对视，却被下一刻响起的麦格教授严厉的声音吓了一跳，立马转过头面对麦格教授规规矩矩站好。
“你们三个！”麦格教授的声音很低，但充满了冷冰冰的愤怒。哈利偷偷抬起眼睛看了看，发现她的嘴唇煞白，这是他第一次看见麦格教授这么生气，为格兰芬多加五十分的愿望从他心里破灭掉了。
“你们到底在玩什么鬼把戏？算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里”
斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。哈利看着地上。他不知道该怎么解释。
就在这时，哈利的身边响起一个低低的声音。
“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”
“格兰杰小姐!”
赫敏咬着嘴唇，好像下定了某种决心。
“是这样的，我——我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。”
哈利和罗恩都惊呆了。赫敏.格兰杰对一位老师撤下了弥天大谎？这太让人难以置信了。但他们知道她这是在替他们说话，因为正是因为她上午受了他们的气，她才会一个人跑到这里来哭，从而遇上了巨怪的。
赫敏继续说了下去：“如果他们没有我到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”她对自己使出了许多超出这个年龄的咒语、为哈利和罗恩争取了宝贵时间的事情只字不提，哈利没有忍住，打断了她。
“你也使出了许多咒语，出了不少力！四分五裂、快快禁锢——还有别的什么的，我听都没听过。”
麦格教授脸上闪过了诧异的表情。
“四分五裂？快快禁锢？一个才上了一个月学的一年级生——？”她好像发现了时机不对，轻咳一声，“噢——如果是这样，”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？虽然你的自学效果确实惊人。”她环视四周，目光在墙壁、水管和马桶上留下的那些魔咒的痕迹上停留了几秒。
赫敏垂下了头。他们都低着脑袋，因而一点都没看见麦格教授的行为。哈利觉得心里有一种奇怪的东西在横冲直撞。赫敏是最不可能违反校规的人，而现在，她为了使他们摆脱麻烦，居然撒谎说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样，令人难以置信。
“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，她又停顿了几秒钟，哈利正提心吊胆，却听见麦格教授说道：“好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”
哈利简直不敢相信自己的耳朵，赫敏和罗恩的表情显示他们和他是一样的。他们急忙走出房间，一言不发地上了两层楼梯。总算闻不到巨怪身上的恶臭了，他们松了口气。
“我们应该赢得不止十五分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。
“只有十分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。”哈利指出。而罗恩向赫敏转过头去。
“你——你其实真的很好，是你挺身而出使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认道。赫敏点点头，又摇摇头。
“你们救了我，”她说，“谢谢你们。”
他们面面相觑，同时又都笑了起来。随后他们静静地一齐走回格兰芬多城堡，走到胖夫人的肖像前面。
“猪鼻子。”他们说完口令，就钻了进去。
公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。他们对视一眼，互相点点头，就匆匆奔向自己的盘子。
然而就从那一刻起，赫敏.格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。