在被邓布利多说服不要再去找厄里斯魔镜后，哈利就把隐形衣叠好，放在了箱子底部，然后继续过着平静清闲的日子：每日和罗恩下下棋、和韦斯莱兄弟们在操场上玩、翻书做一会儿作业，偶尔问珀西几个有关课业的问题，以及在图书馆里寻找有关尼可.勒梅的蛛丝马迹。罗恩尽管不解他怎么突然对学习、尤其是魔药学，产生了兴趣，但他很欣慰哈利总算不再对那面镜子着魔了。
然而遗憾的是，直到假期结束的前一天，赫敏回来，他们始终一无所获。赫敏一面对此大感失望，一面又在听到哈利连续三个晚上在城堡里游荡的事实十分惊恐。
“你被费尔奇捉住怎么办！”
“想点好的，赫敏。”罗恩冥思苦想，“嗯......哈利现在比以往好学多了。”
“这是好事。”赫敏拍了拍哈利的手臂，转头又带点无奈和责怪地看向罗恩，“你也应该多学习一些！”
罗恩什么也没说，只是很用力地咳了一下。
新的学期开始了，他们再度恢复了繁忙的学习生活，只能利用课余时间来查找勒梅。但说实在的，他们几乎都快放弃在图书馆里找到勒梅的希望了，只是不肯轻易放弃，更何况哈利坚信自己在哪里见到过这个名字。
比起罗恩与赫敏，哈利能用在浏览图书的时间更少，因为魁地奇训练又开始了。经过上次的胜利，伍德对拿下总冠军和学院杯的希望之火越燃越烈，于是他加倍严格地要求着队员们，并安排了种种训练，把他们的课余时间进一步压榨。韦斯莱的双胞胎忍不住抱怨，伍德现在简直变成了一个训练狂。但哈利站在伍德这一边，一部分原因是他同样希望战胜斯莱特林、拿到学院杯，另一部分原因则是他发现经过筋疲力尽的训练，他会得到一整夜无梦的好眠，这对于现在的他来说尤为珍贵。因为在看过厄里斯魔镜之后，哈利发现他根本不能像他原本预想地那样：轻松地忘掉他在镜子里看见的东西。相反地，他开始频频做噩梦，梦里总是他的父母在绿光中消失，同时还有一个很响的声音在嘎嘎怪笑。他和盖尔说起这件事，盖尔给他寄来了安眠的香薰，能散发出阵阵淡雅迷人的芳香和发出轻柔的声响，把它放在枕边，真的能让心情平静舒畅，可它对于哈利的噩梦并没有太喜人的成效。
盖丽耶特知道，这是因为那段双亲被害的恐怖记忆还存留在哈利的脑海中，即使哈利并不清晰记得，却牢牢扎根在他的潜意识里，时不时就会跳出来折磨他。她对此感到忧愁，不过此刻有更重要的事需要她担忧。
“下一次魁地奇比赛该怎么办？”在一次盖丽耶特、邓布利多和斯内普的三人商讨中，斯内普抛出了这个问题，“上一次你还在，他就敢对波特下手。这一次不知还会怎么样呢。”
“他或许有赌的成分。”盖丽耶特说，“第一次没得手也没用了，没人能在邓布利多的眼皮底下搞两次小动作。但我们还是要多加防范，奇洛没什么好怕的，可他背后的伏地魔可是狡猾，谁知道他想出了什么毒计。”
“下一次的比赛裁判，有西弗勒斯你来当吧。”
斯内普的表情顿时变得很难看，像是谁在他的茶里加了两杯糖一样。
“我？”他声音不复平日的柔和含蓄，反而十分粗哑干涩地问道，“你在开玩笑。”
“没有，虽然我最近听到了一个特别好的笑话——”
盖丽耶特咳嗽了一声。
“那么我们先把话说回来，你很合适，西弗勒斯。”邓布利多温和地说，“担任下场比赛的裁判，在比赛中保护那个孩子吧。”
斯内普瞪着眼前的父女俩，一个笑眯眯的，另一个看天看地看福克斯，就是不看他，最后他只好投降般地哼了一声，把这件事应承了下来。
尽管这在知情人眼中是个很好的安排，但在不知情的大部分人眼中，尤其是格兰芬多学生的眼中，这实在是个坏消息。当某次训练中，伍德在气头上把这件事嚷嚷出来的时候，乔治.韦斯莱震惊到从飞天扫帚上摔了下来。
“斯内普当裁判？”他一边吐着嘴里的泥土，一边问，“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判？如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。”
其他队员也都降落在乔治旁边，连声抱怨。
“这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。”
这是非常正确的，哈利想，但他还有一个理由，那就是不想让斯内普在比赛时接近他。训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天，哈利却直奔格兰芬多的公共休息室，他发现罗恩和赫敏正在那里下棋。赫敏只有在下棋时才会输，哈利和罗恩认为这对她很有好处。
“先别跟我说话，”哈利在罗恩身边坐下时，罗恩说道，“我需要考虑——”可他一看见哈利的脸，又说：“你怎么啦？你的脸色真可怕。”
哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普突然当上了魁地奇裁判的事告诉了他俩。
“别参加比赛。”赫敏立刻就说。
“就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说。
“我不能这样，”哈利说，“队里没有替补的找球手。如果我退出，格兰芬多队就无法比赛了。”
就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。大家都猜不出他是怎么从肖像洞口钻出来的，因为他的两条腿紧紧粘在一起。哈利他们一眼就看出，这是被施了锁腿魔咒。他肯定是像兔子那样一路蹦跳着上楼，进入格兰芬多城堡的。
大伙儿都笑了起来，只有赫敏没笑。她跳上前去，给纳威解咒，纳威的腿一下子分开了。他站了起来，浑身颤抖。
“怎么回事？”赫敏把他领过来，和哈利、罗恩坐在一起，一边问道。
“马尔福，”纳威声音发抖地说，“我在图书馆外面碰到他。他说他一直在找人练习、练习那个咒。”
“去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！”
纳威摇了摇头。
“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。
“你必须勇敢地对付他，纳威！”罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，使他轻易得逞。”
“你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。
哈利看着纳威，他突然想起了他还在上麻瓜小学时的事。和达力一伙的男学生，最喜欢在课后把哈利堵住，抢他的东西，或者对他进行十分恶劣的恶作剧。他那时没有一个像麦格教授那样好的老师帮他，只有盖尔能给他安慰，教会他大胆反击、上天总会帮助善良勇敢的人。他把手伸进长袍口袋，掏出一块巧克力蛙递给了纳威。纳威看上去快要哭了。
“你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，不是吗？马尔福在哪里呢？在令人讨厌的斯莱特林。不过，我还是建议你把这件事告诉麦格教授。”
纳威拆开巧克力，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。
“谢谢你，哈利。我想去睡觉了。你要卡片吗？我记得你收集卡片的，是吗？”
纳威离去后，哈利看着那张著名巫师卡。
“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是——”
他倒抽一口冷气，瞪着卡片，然后抬头看着罗恩和赫敏。
“我找到他了！”他小声说，“我找到勒梅了！我告诉过你们，我以前在什么地方看到过这个名字，原来，我是在来这儿的火车上看到的——听听这个：‘邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可.勒梅在炼金术方面卓有成效！’”
赫敏一跃而起。自从他们第一次家庭作业的成绩下来之后，她还没有这么兴奋过。
“等着！”她说，然后飞奔上楼，到女生宿舍去了。哈利和罗恩还没来得及交换一下困惑的目光，她就又冲了回来，怀里抱着一本巨大的旧书。
“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”
“消遣？”罗恩说，可是赫敏叫他安静，让她查找一个东西。她开始飞快地翻动书页，一边嘴里念念有词。
终于，她找到了。
“我知道了！我知道了！”
“我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。“尼可.勒梅，”她像演戏一样压低声音说，“是人们所知的魔法石的惟一制造者！”
她的话并没有取得她预期的效果。
“什么石？”哈利和罗恩问。
“哦，怎么搞的，你们俩平常看不看书？瞧——读读这一段。”
她把书推给他们，哈利和罗恩读道：古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。
许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。
“明白了吗？”哈利和罗恩读完后，赫敏问道。“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！我敢说是勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”
“一块石头能变出金子，还能使你永远不死！”哈利说，“怪不得斯内普也在打它的主意呢！谁都会想得到它的！”
“怪不得我们在《近代巫术发展研究》里找不到勒梅，”罗恩说，“既然他已经六百六十五岁，就不能算是近代了，是吧？”
第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。直到罗恩说他要买下一个自己的魁地奇球队时，哈利才想起斯内普和即将到来的比赛。
“我必须参加比赛，”他对罗恩和赫敏说，“如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。我要让他们看看谁才是胆小鬼！瞧着吧，如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。”
“只要你别从赛场上被清除就行。”赫敏说。
比赛渐渐临近，哈利虽然对罗恩和赫敏的说法满不在乎，但他的心情越来越紧张了，其他队员也不太平静。一想到要在学院杯比赛中战胜斯莱特林，大家就激动不已。在将近七年的时间里，还没有人能够打败他们。然而，有这样一个偏心的裁判，他们能成功吗？哈利不知道是他多心呢，还是事实如此，似乎他不管走到哪里都会碰到斯内普。有时，他甚至怀疑斯内普在跟踪他，想独自把他抓住。每周一次的魔药课变成了一种痛苦的折磨，斯内普对哈利的态度很恶劣，哈利强迫自己只把注意力放在魔药上，一遍又一遍在心里默念：魔药学很重要——非常重要——他一定要学好，让斯内普看看，有谁想让他成为一个一字不懂的笨蛋，他才不会让对方如意。可是哈利仍然总会分心，去考虑魔法石和斯内普的事情。也说不好是因为他知道魔法石后自己有点心虚，还是事实真的就是这样，哈利总怀疑斯内普知道他们发现了魔法石的奥秘，尽管哈利不明白他怎么能知道，可他经常有一种可怕的感觉，似乎斯内普能看透别人的思想。
第二天下午，当罗恩和赫敏在更衣室外面祝他好运时，哈利知道，他们实际上在暗暗担心再也见不到他活着回来了。这佯能给他什么安慰呢？哈利穿上魁地奇球服，拿起他的光轮2000，对伍德的鼓舞士气的话根本没听进去。
与此同时，罗恩和赫敏在看台上找了个地方，就在纳威旁边。纳威不明白他们为什么显得这么沉重和担忧，也不明白他们为什么都把自己的魔杖带到赛场上来了。哈利不知道罗恩和赫敏一直在偷偷练习锁腿咒。他们从马尔福给纳威念咒这件事中获得启发，打算一旦斯内普显示出要伤害哈利的苗头，就对他念咒。
“记住，别忘了，是‘腿立僵停死’。”罗恩把魔杖插在袖子上时，赫敏小声地说。
“我知道，”罗恩不耐烦地说，“别唠叨了。”
在更衣室里，伍德把哈利拉到一边。
“不是想给你施加压力，波特，但我们今天比任何时候都需要尽快抓住飞贼。我们要速战速决，不让斯内普有时间过分偏袒赫奇帕奇。”
速战速决，是的，速战速决。哈利在心里说着。如果速战速决，或许斯内普就没有什么机会对他下手了。
他们排着队走出更衣室，走到球场中央，哈利一眼就看见了最高的看台上，邓布利多坐在那里，身边是他的宠物金隼，他们都专注地看着球场，哈利鬼使神差地感觉，他们是在看着自己。不知怎么地，哈利感觉心里一下就充满了力量。
哨声划破喧闹的空气，安静了一秒钟之后，随着两队队员们的飞升，场内又变得热闹起来。但这些都不能打扰哈利，甚至斯内普阴沉的脸，和他无缘无故就判给赫奇帕奇队罚球的举动，都不能让他在意，他有那么一会儿感觉看台上罗恩、纳威和马尔福吵了起来，但他也没有丝毫迟缓，只一心一意地搜寻飞贼。
最后，终于是给他找到了。那金色的小球在离地面很近的地方乱窜，哈利俯冲下去——飞贼逃了，飞向裁判席，哈利追过去——飞贼嗖地一下从斯内普耳边飞过，但哈利比他更快——他抓到了！
哈利紧紧抓着这颗金色的小球，胜利地高举手臂。看台上沸腾了：这将是一个新的记录，谁都不记得在哪次比赛中飞贼这么快就被抓住了。
哈利在离地面一英尺的高度从飞天扫帚上跳下来。他简直无法相信。他成功了——比赛结束了：只持续了不到五分钟。当格兰芬多学生拥进赛场时，哈利看见斯内普降落在他旁边，脸色煞白，嘴唇抿得紧紧的——接着，哈利感到一只手搭在了他的肩膀上。他抬起头来，看到了邓布利多微笑的脸，那只金鸟在他们头上高高地盘旋。
“干得好，”邓布利多声音很轻，只有哈利一个人能听见，“很高兴看到你没有整天想着那面魔镜，生活得很充实。太好了。”斯内普愤恨地朝地上吐了口唾沫。
一小时之后，哈利独自离开更衣室，要把他的光轮2000送回扫帚棚。他的心情比任何时候都要欢快。他总算做了一件真正值得自豪的事——以后再也不会有人说他只不过是有一个响亮的名字而已。夜晚的空气从未像现在这样甜蜜。他走过潮湿的草地，刚才一小时的情景又在脑海中重现，是一些模糊不清的幸福的片断：格兰芬多学生跑过来把他架在他们的肩膀上；罗恩和赫敏在远处跳上跳下，罗恩一边淌着鼻血，一边欢呼雀跃。
哈利已经来到了扫帚棚。他靠在木门上，抬头望着霍格沃茨，那些窗户在夕陽的辉映下闪着红光。格兰芬多队领先了，他成功了。哈利真不知道怎么高兴才好，他现在只想静静地在这里依靠一会儿，品尝胜利的甜蜜和喜悦。然后，他要回去，立刻就打开双面镜，把这件事和盖尔分享——
突然，他看见一个戴着兜帽的身影迅速走下城堡的正门台阶，显然是不想让人看见，飞快地直奔禁林而去。哈利注视着那个黑影，心头胜利的喜悦渐渐消失了。他认出了那个身影的鬼鬼祟祟的步态，正是斯内普。他趁别人吃晚饭的时候，偷偷溜往禁林——他想干什么？哈利立刻抓起他的飞天扫帚，跳回到木杆上，腾地起飞。他悄无声息地滑过城堡上空，看见斯内普奔跑着进了禁林。他跟了过去。
树木太茂密了，他看不清斯内普去了哪里。他盘旋着，越来越低，擦着树梢飞翔，最后终于听见了有人说话的声音。他轻盈地朝他们飞去，静悄悄地落在一棵高耸的山毛榉上。哈利小心地顺着一根树枝往前爬，手里紧紧抓住飞天扫帚，他想透过树叶往下看。
下面，在一片布满阴影的空地上，站着斯内普，但他并不是一个人。奇洛也在那里。哈利看不清他脸上的表情，但他结巴得比任何时候都厉害。哈利全神贯注地听他们在说什么。
“不、不知道你为什么要、要、要——选在这里见面，西弗勒斯，”
“噢，我认为这事不宜公开，”斯内普说，声音冷冰冰的，“毕竟，学生们是不应该知道魔法石的。”
魔法石！这个词惹得哈利立刻警觉了起来，他探身向前，想多看见、多听见一点。奇洛正在嘀咕着什么。斯内普打断了他。
“你有没有弄清怎样才能制服海格的那头怪兽？”
“可——可——可是，西弗勒斯，我——”
“你不希望我与你为敌吧，奇洛。”斯内普说着，朝他逼近了一步。“我、我不知——知道你——”
“你很清楚我的意思。”
一只猫头鹰高声叫了起来，哈利差点儿从树上摔了下去。他稳住自己，正好听见斯内普说：“——你的秘密小花招。我等着。”
“可——可是，我不、不、不——”
“很好。”斯内普打断了他，“过不了多久，等你有时间考虑清楚，决定了为谁效忠之后，我们还会再谈一次。”
他冷哼一声，转身似乎准备大步流星地离开，但森林深处突然传出一声极大的声响，伴随着树木枝叶震颤、动物嘶啸的吵闹，斯内普打了个激灵，止住了步伐。哈利不知道发生了什么，但他隐隐感觉到那一定是件不好的事情。他看见斯内普揪住奇洛的衣领，拖着他往声音发出的方向走，哈利也想去，但他害怕被发现，就只好先留在原地。过了一会儿，他看见一道红色的闪光，笔直地朝向天空射了出来。哈利在心里隐隐感觉，一定是一件很坏的事情发生了，不知道是斯内普还是奇洛，发出了这道光，向霍格沃茨的人求助。可是离得这么远，能有人看见吗？哈利不知道，他在心里暗暗祈祷有谁快点发现、赶过来，不要有人受伤。
又过了一会儿，有人来了，是邓布利多。哈利第一次看见他这么着急，海格和麦格教授跟在他身后。他们急匆匆地走向光束发出的地方，不知道过了多久，哈利终于看见他们出来了。可眼前的场景让他感到心寒：刚刚进去的三个人和斯内普都好好地站着，奇洛好像是晕倒了，被人用漂浮术移动着，而海格的怀里抱着一个人，由于角度问题，哈利并不能看见那个人的脸，只能看见有鲜红的液体不断从那个人身体里涌出来、流淌着、最后滴进泥土里不见踪迹。一只大理石雕刻般的白皙的手，流满了血迹，无力地从海格的臂弯中垂了下来。每个人脸上都带着凝重、悲伤，甚至是愤怒的表情。
那个人是谁？发生了什么？哈利呆呆地想，有一个恐怖的想法在他脑海深处蠢蠢欲动，哈利刻意忽略着。
只是他没法忽略此时自己的真实感受，一种难言的极大的恐惧不断从心底漫上来，几乎淹没了他，他感觉到寒冷、手脚无力，那只沾满鲜血的苍白的手不断在他眼前闪现。过了好久，天完全黑了下来，罗恩和赫敏的声音在树下响起，他才好像终于把力气和精神找了回来。
然而遗憾的是，直到假期结束的前一天，赫敏回来，他们始终一无所获。赫敏一面对此大感失望，一面又在听到哈利连续三个晚上在城堡里游荡的事实十分惊恐。
“你被费尔奇捉住怎么办！”
“想点好的，赫敏。”罗恩冥思苦想，“嗯......哈利现在比以往好学多了。”
“这是好事。”赫敏拍了拍哈利的手臂，转头又带点无奈和责怪地看向罗恩，“你也应该多学习一些！”
罗恩什么也没说，只是很用力地咳了一下。
新的学期开始了，他们再度恢复了繁忙的学习生活，只能利用课余时间来查找勒梅。但说实在的，他们几乎都快放弃在图书馆里找到勒梅的希望了，只是不肯轻易放弃，更何况哈利坚信自己在哪里见到过这个名字。
比起罗恩与赫敏，哈利能用在浏览图书的时间更少，因为魁地奇训练又开始了。经过上次的胜利，伍德对拿下总冠军和学院杯的希望之火越燃越烈，于是他加倍严格地要求着队员们，并安排了种种训练，把他们的课余时间进一步压榨。韦斯莱的双胞胎忍不住抱怨，伍德现在简直变成了一个训练狂。但哈利站在伍德这一边，一部分原因是他同样希望战胜斯莱特林、拿到学院杯，另一部分原因则是他发现经过筋疲力尽的训练，他会得到一整夜无梦的好眠，这对于现在的他来说尤为珍贵。因为在看过厄里斯魔镜之后，哈利发现他根本不能像他原本预想地那样：轻松地忘掉他在镜子里看见的东西。相反地，他开始频频做噩梦，梦里总是他的父母在绿光中消失，同时还有一个很响的声音在嘎嘎怪笑。他和盖尔说起这件事，盖尔给他寄来了安眠的香薰，能散发出阵阵淡雅迷人的芳香和发出轻柔的声响，把它放在枕边，真的能让心情平静舒畅，可它对于哈利的噩梦并没有太喜人的成效。
盖丽耶特知道，这是因为那段双亲被害的恐怖记忆还存留在哈利的脑海中，即使哈利并不清晰记得，却牢牢扎根在他的潜意识里，时不时就会跳出来折磨他。她对此感到忧愁，不过此刻有更重要的事需要她担忧。
“下一次魁地奇比赛该怎么办？”在一次盖丽耶特、邓布利多和斯内普的三人商讨中，斯内普抛出了这个问题，“上一次你还在，他就敢对波特下手。这一次不知还会怎么样呢。”
“他或许有赌的成分。”盖丽耶特说，“第一次没得手也没用了，没人能在邓布利多的眼皮底下搞两次小动作。但我们还是要多加防范，奇洛没什么好怕的，可他背后的伏地魔可是狡猾，谁知道他想出了什么毒计。”
“下一次的比赛裁判，有西弗勒斯你来当吧。”
斯内普的表情顿时变得很难看，像是谁在他的茶里加了两杯糖一样。
“我？”他声音不复平日的柔和含蓄，反而十分粗哑干涩地问道，“你在开玩笑。”
“没有，虽然我最近听到了一个特别好的笑话——”
盖丽耶特咳嗽了一声。
“那么我们先把话说回来，你很合适，西弗勒斯。”邓布利多温和地说，“担任下场比赛的裁判，在比赛中保护那个孩子吧。”
斯内普瞪着眼前的父女俩，一个笑眯眯的，另一个看天看地看福克斯，就是不看他，最后他只好投降般地哼了一声，把这件事应承了下来。
尽管这在知情人眼中是个很好的安排，但在不知情的大部分人眼中，尤其是格兰芬多学生的眼中，这实在是个坏消息。当某次训练中，伍德在气头上把这件事嚷嚷出来的时候，乔治.韦斯莱震惊到从飞天扫帚上摔了下来。
“斯内普当裁判？”他一边吐着嘴里的泥土，一边问，“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判？如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。”
其他队员也都降落在乔治旁边，连声抱怨。
“这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。”
这是非常正确的，哈利想，但他还有一个理由，那就是不想让斯内普在比赛时接近他。训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天，哈利却直奔格兰芬多的公共休息室，他发现罗恩和赫敏正在那里下棋。赫敏只有在下棋时才会输，哈利和罗恩认为这对她很有好处。
“先别跟我说话，”哈利在罗恩身边坐下时，罗恩说道，“我需要考虑——”可他一看见哈利的脸，又说：“你怎么啦？你的脸色真可怕。”
哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普突然当上了魁地奇裁判的事告诉了他俩。
“别参加比赛。”赫敏立刻就说。
“就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说。
“我不能这样，”哈利说，“队里没有替补的找球手。如果我退出，格兰芬多队就无法比赛了。”
就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。大家都猜不出他是怎么从肖像洞口钻出来的，因为他的两条腿紧紧粘在一起。哈利他们一眼就看出，这是被施了锁腿魔咒。他肯定是像兔子那样一路蹦跳着上楼，进入格兰芬多城堡的。
大伙儿都笑了起来，只有赫敏没笑。她跳上前去，给纳威解咒，纳威的腿一下子分开了。他站了起来，浑身颤抖。
“怎么回事？”赫敏把他领过来，和哈利、罗恩坐在一起，一边问道。
“马尔福，”纳威声音发抖地说，“我在图书馆外面碰到他。他说他一直在找人练习、练习那个咒。”
“去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！”
纳威摇了摇头。
“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。
“你必须勇敢地对付他，纳威！”罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，使他轻易得逞。”
“你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。
哈利看着纳威，他突然想起了他还在上麻瓜小学时的事。和达力一伙的男学生，最喜欢在课后把哈利堵住，抢他的东西，或者对他进行十分恶劣的恶作剧。他那时没有一个像麦格教授那样好的老师帮他，只有盖尔能给他安慰，教会他大胆反击、上天总会帮助善良勇敢的人。他把手伸进长袍口袋，掏出一块巧克力蛙递给了纳威。纳威看上去快要哭了。
“你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，不是吗？马尔福在哪里呢？在令人讨厌的斯莱特林。不过，我还是建议你把这件事告诉麦格教授。”
纳威拆开巧克力，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。
“谢谢你，哈利。我想去睡觉了。你要卡片吗？我记得你收集卡片的，是吗？”
纳威离去后，哈利看着那张著名巫师卡。
“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是——”
他倒抽一口冷气，瞪着卡片，然后抬头看着罗恩和赫敏。
“我找到他了！”他小声说，“我找到勒梅了！我告诉过你们，我以前在什么地方看到过这个名字，原来，我是在来这儿的火车上看到的——听听这个：‘邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可.勒梅在炼金术方面卓有成效！’”
赫敏一跃而起。自从他们第一次家庭作业的成绩下来之后，她还没有这么兴奋过。
“等着！”她说，然后飞奔上楼，到女生宿舍去了。哈利和罗恩还没来得及交换一下困惑的目光，她就又冲了回来，怀里抱着一本巨大的旧书。
“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”
“消遣？”罗恩说，可是赫敏叫他安静，让她查找一个东西。她开始飞快地翻动书页，一边嘴里念念有词。
终于，她找到了。
“我知道了！我知道了！”
“我们现在可以说话了吧？”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。“尼可.勒梅，”她像演戏一样压低声音说，“是人们所知的魔法石的惟一制造者！”
她的话并没有取得她预期的效果。
“什么石？”哈利和罗恩问。
“哦，怎么搞的，你们俩平常看不看书？瞧——读读这一段。”
她把书推给他们，哈利和罗恩读道：古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。
许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。
“明白了吗？”哈利和罗恩读完后，赫敏问道。“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！我敢说是勒梅请邓布利多替他保管的，因为他们是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石从古灵阁转移了出来。”
“一块石头能变出金子，还能使你永远不死！”哈利说，“怪不得斯内普也在打它的主意呢！谁都会想得到它的！”
“怪不得我们在《近代巫术发展研究》里找不到勒梅，”罗恩说，“既然他已经六百六十五岁，就不能算是近代了，是吧？”
第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。直到罗恩说他要买下一个自己的魁地奇球队时，哈利才想起斯内普和即将到来的比赛。
“我必须参加比赛，”他对罗恩和赫敏说，“如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。我要让他们看看谁才是胆小鬼！瞧着吧，如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。”
“只要你别从赛场上被清除就行。”赫敏说。
比赛渐渐临近，哈利虽然对罗恩和赫敏的说法满不在乎，但他的心情越来越紧张了，其他队员也不太平静。一想到要在学院杯比赛中战胜斯莱特林，大家就激动不已。在将近七年的时间里，还没有人能够打败他们。然而，有这样一个偏心的裁判，他们能成功吗？哈利不知道是他多心呢，还是事实如此，似乎他不管走到哪里都会碰到斯内普。有时，他甚至怀疑斯内普在跟踪他，想独自把他抓住。每周一次的魔药课变成了一种痛苦的折磨，斯内普对哈利的态度很恶劣，哈利强迫自己只把注意力放在魔药上，一遍又一遍在心里默念：魔药学很重要——非常重要——他一定要学好，让斯内普看看，有谁想让他成为一个一字不懂的笨蛋，他才不会让对方如意。可是哈利仍然总会分心，去考虑魔法石和斯内普的事情。也说不好是因为他知道魔法石后自己有点心虚，还是事实真的就是这样，哈利总怀疑斯内普知道他们发现了魔法石的奥秘，尽管哈利不明白他怎么能知道，可他经常有一种可怕的感觉，似乎斯内普能看透别人的思想。
第二天下午，当罗恩和赫敏在更衣室外面祝他好运时，哈利知道，他们实际上在暗暗担心再也见不到他活着回来了。这佯能给他什么安慰呢？哈利穿上魁地奇球服，拿起他的光轮2000，对伍德的鼓舞士气的话根本没听进去。
与此同时，罗恩和赫敏在看台上找了个地方，就在纳威旁边。纳威不明白他们为什么显得这么沉重和担忧，也不明白他们为什么都把自己的魔杖带到赛场上来了。哈利不知道罗恩和赫敏一直在偷偷练习锁腿咒。他们从马尔福给纳威念咒这件事中获得启发，打算一旦斯内普显示出要伤害哈利的苗头，就对他念咒。
“记住，别忘了，是‘腿立僵停死’。”罗恩把魔杖插在袖子上时，赫敏小声地说。
“我知道，”罗恩不耐烦地说，“别唠叨了。”
在更衣室里，伍德把哈利拉到一边。
“不是想给你施加压力，波特，但我们今天比任何时候都需要尽快抓住飞贼。我们要速战速决，不让斯内普有时间过分偏袒赫奇帕奇。”
速战速决，是的，速战速决。哈利在心里说着。如果速战速决，或许斯内普就没有什么机会对他下手了。
他们排着队走出更衣室，走到球场中央，哈利一眼就看见了最高的看台上，邓布利多坐在那里，身边是他的宠物金隼，他们都专注地看着球场，哈利鬼使神差地感觉，他们是在看着自己。不知怎么地，哈利感觉心里一下就充满了力量。
哨声划破喧闹的空气，安静了一秒钟之后，随着两队队员们的飞升，场内又变得热闹起来。但这些都不能打扰哈利，甚至斯内普阴沉的脸，和他无缘无故就判给赫奇帕奇队罚球的举动，都不能让他在意，他有那么一会儿感觉看台上罗恩、纳威和马尔福吵了起来，但他也没有丝毫迟缓，只一心一意地搜寻飞贼。
最后，终于是给他找到了。那金色的小球在离地面很近的地方乱窜，哈利俯冲下去——飞贼逃了，飞向裁判席，哈利追过去——飞贼嗖地一下从斯内普耳边飞过，但哈利比他更快——他抓到了！
哈利紧紧抓着这颗金色的小球，胜利地高举手臂。看台上沸腾了：这将是一个新的记录，谁都不记得在哪次比赛中飞贼这么快就被抓住了。
哈利在离地面一英尺的高度从飞天扫帚上跳下来。他简直无法相信。他成功了——比赛结束了：只持续了不到五分钟。当格兰芬多学生拥进赛场时，哈利看见斯内普降落在他旁边，脸色煞白，嘴唇抿得紧紧的——接着，哈利感到一只手搭在了他的肩膀上。他抬起头来，看到了邓布利多微笑的脸，那只金鸟在他们头上高高地盘旋。
“干得好，”邓布利多声音很轻，只有哈利一个人能听见，“很高兴看到你没有整天想着那面魔镜，生活得很充实。太好了。”斯内普愤恨地朝地上吐了口唾沫。
一小时之后，哈利独自离开更衣室，要把他的光轮2000送回扫帚棚。他的心情比任何时候都要欢快。他总算做了一件真正值得自豪的事——以后再也不会有人说他只不过是有一个响亮的名字而已。夜晚的空气从未像现在这样甜蜜。他走过潮湿的草地，刚才一小时的情景又在脑海中重现，是一些模糊不清的幸福的片断：格兰芬多学生跑过来把他架在他们的肩膀上；罗恩和赫敏在远处跳上跳下，罗恩一边淌着鼻血，一边欢呼雀跃。
哈利已经来到了扫帚棚。他靠在木门上，抬头望着霍格沃茨，那些窗户在夕陽的辉映下闪着红光。格兰芬多队领先了，他成功了。哈利真不知道怎么高兴才好，他现在只想静静地在这里依靠一会儿，品尝胜利的甜蜜和喜悦。然后，他要回去，立刻就打开双面镜，把这件事和盖尔分享——
突然，他看见一个戴着兜帽的身影迅速走下城堡的正门台阶，显然是不想让人看见，飞快地直奔禁林而去。哈利注视着那个黑影，心头胜利的喜悦渐渐消失了。他认出了那个身影的鬼鬼祟祟的步态，正是斯内普。他趁别人吃晚饭的时候，偷偷溜往禁林——他想干什么？哈利立刻抓起他的飞天扫帚，跳回到木杆上，腾地起飞。他悄无声息地滑过城堡上空，看见斯内普奔跑着进了禁林。他跟了过去。
树木太茂密了，他看不清斯内普去了哪里。他盘旋着，越来越低，擦着树梢飞翔，最后终于听见了有人说话的声音。他轻盈地朝他们飞去，静悄悄地落在一棵高耸的山毛榉上。哈利小心地顺着一根树枝往前爬，手里紧紧抓住飞天扫帚，他想透过树叶往下看。
下面，在一片布满阴影的空地上，站着斯内普，但他并不是一个人。奇洛也在那里。哈利看不清他脸上的表情，但他结巴得比任何时候都厉害。哈利全神贯注地听他们在说什么。
“不、不知道你为什么要、要、要——选在这里见面，西弗勒斯，”
“噢，我认为这事不宜公开，”斯内普说，声音冷冰冰的，“毕竟，学生们是不应该知道魔法石的。”
魔法石！这个词惹得哈利立刻警觉了起来，他探身向前，想多看见、多听见一点。奇洛正在嘀咕着什么。斯内普打断了他。
“你有没有弄清怎样才能制服海格的那头怪兽？”
“可——可——可是，西弗勒斯，我——”
“你不希望我与你为敌吧，奇洛。”斯内普说着，朝他逼近了一步。“我、我不知——知道你——”
“你很清楚我的意思。”
一只猫头鹰高声叫了起来，哈利差点儿从树上摔了下去。他稳住自己，正好听见斯内普说：“——你的秘密小花招。我等着。”
“可——可是，我不、不、不——”
“很好。”斯内普打断了他，“过不了多久，等你有时间考虑清楚，决定了为谁效忠之后，我们还会再谈一次。”
他冷哼一声，转身似乎准备大步流星地离开，但森林深处突然传出一声极大的声响，伴随着树木枝叶震颤、动物嘶啸的吵闹，斯内普打了个激灵，止住了步伐。哈利不知道发生了什么，但他隐隐感觉到那一定是件不好的事情。他看见斯内普揪住奇洛的衣领，拖着他往声音发出的方向走，哈利也想去，但他害怕被发现，就只好先留在原地。过了一会儿，他看见一道红色的闪光，笔直地朝向天空射了出来。哈利在心里隐隐感觉，一定是一件很坏的事情发生了，不知道是斯内普还是奇洛，发出了这道光，向霍格沃茨的人求助。可是离得这么远，能有人看见吗？哈利不知道，他在心里暗暗祈祷有谁快点发现、赶过来，不要有人受伤。
又过了一会儿，有人来了，是邓布利多。哈利第一次看见他这么着急，海格和麦格教授跟在他身后。他们急匆匆地走向光束发出的地方，不知道过了多久，哈利终于看见他们出来了。可眼前的场景让他感到心寒：刚刚进去的三个人和斯内普都好好地站着，奇洛好像是晕倒了，被人用漂浮术移动着，而海格的怀里抱着一个人，由于角度问题，哈利并不能看见那个人的脸，只能看见有鲜红的液体不断从那个人身体里涌出来、流淌着、最后滴进泥土里不见踪迹。一只大理石雕刻般的白皙的手，流满了血迹，无力地从海格的臂弯中垂了下来。每个人脸上都带着凝重、悲伤，甚至是愤怒的表情。
那个人是谁？发生了什么？哈利呆呆地想，有一个恐怖的想法在他脑海深处蠢蠢欲动，哈利刻意忽略着。
只是他没法忽略此时自己的真实感受，一种难言的极大的恐惧不断从心底漫上来，几乎淹没了他，他感觉到寒冷、手脚无力，那只沾满鲜血的苍白的手不断在他眼前闪现。过了好久，天完全黑了下来，罗恩和赫敏的声音在树下响起，他才好像终于把力气和精神找了回来。