第三个项目
维克多克鲁姆可能真切地感觉到了异样，可他不可能知道它们意味着什么。个人有限的思想无法完全理解无限的现实，克鲁姆身处在霍格沃兹这座看似平稳坚固的大船之中，注定无法窥见海平面下汹涌的波涛。
其实，这点儿异样也已经能够在他的潜意识层面里调起微末的少许警惕心，可是，单警惕是难以长期维持的，在剩下的一个月里，一切都很好，赫敏待他的态度没有变化，他明白波特确实没有抹黑他，整个霍格沃兹风平浪静，什么事儿也没有发生。
‘这大概是一个好兆头。’当他走进礼堂接待室的时候这样想。
不幸的是哈莉无法听见他的心声，这真的是一件憾事，考虑到这对她来说确实是一种乐子，而哈莉今天可乐的事真的不多。
“……可惜西里斯因为工作无法到现场看你，”比尔韦斯莱对她说道，“他委托妈妈跟我来看你。”
“唔，”韦斯莱夫人努起嘴，“我不知道你们部里的事有什么是那么重要的，连教女参加的这么重要的比赛也没有空来看……”
“没关系，”哈莉笑着说道，“你们能来我真的很开心。”
“回来真好，”比尔打量着接待室里的肖像画说道（胖夫人的女友维奥莱特在像框里对他眨着眼睛），“查理也想来，可是走不开。他说你战树蜂的那一场太精彩了，简直不可思议……”
这时，站在他们身后的阿莫斯迪戈里转过身来。
“啊，哈莉，”他上下打量着哈莉说道，“我也听说了，可是现在塞德里克的分数追上来了，你不那么趾高气扬了吧？”
哈莉看了一眼站在他旁边的塞德里克，“……趾高气扬？”她礼貌道，“对不起，先生，我不明白。”
“从没有这回事，爸爸，”塞德里克的脸涨红了，他皱着眉头对他父亲说道，“新闻媒体喜欢哈莉，她是最年轻的……你知道的，他们更喜欢报她的内容。”
“是啊，”韦斯莱夫人很不高兴地说，“哈莉不是自愿参加比赛的，你在部里工作，应该比我们更清楚才对。”
迪戈里先生似乎想发火，但他的妻子把一只手搭在了他的胳膊上，因此他只是耸了耸肩，就转过身去了。
“……我们站到那边去吧，”比尔提议道。
他们走到房间的另一边。
“阿莫斯迪戈里一直很以他儿子为傲，”比尔小声对哈莉说，“我听爸爸说，他在部里就经常提塞德里克参加三强争霸赛的事儿。”
哈莉对迪戈里的家事提不起兴趣。
“珀西好吗？”她转移话题问道，“我看见那篇报道了。”
“不大好。”比尔说。
“他很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说，“部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出去，但他们把珀西拉了去，盘问他克劳奇先生发来的指示。他们好像认为这些指示可能不是克劳奇写的。珀西的压力很大。他们不让他代替克劳奇先生当第五名裁判，而改让康奈利福吉当了。”
”各位晚上好，”接待室的门被推开了，巴格曼走了进来，“再过五分钟，观众们就要去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们先到运动场上去。”
勇士们跟他们的家属道别，韦斯莱夫人接连在哈莉的脸颊上亲了好几下，才把她放开，他们尾随巴格曼往场地走去。
魁地奇球场已经变得完全认不出来了。一道二十英尺高的树篱把场地边缘团团围住。在他们面前有四个缺口，作为这个大迷宫的入口。里面的通道黑黢黢的，有点吓人。
五分钟后，看台上开始进人。数百名学生鱼贯入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。天空现在是澄澈的深蓝色，星星开始出现。海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授走进运动场，向巴格曼和几位勇士走来。
“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你，听明白了吗？”
勇士们一起点头。
巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了声“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。
“女士们，先生们，三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了！我来报一下目前的比分！哈莉波特——93分，第一名，塞德里克迪戈里——85分，他们都来自霍格沃茨学校！”掌声和欢呼声把禁林里的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。“维克多克鲁姆——82分，第三名，德姆斯特朗学院！”又是一阵掌声。“芙蓉德拉库尔——80分，第四名，布斯巴顿学院！”
随着哨音响起，勇士们依次走进迷宫里。
塞德里克迪戈里自认为他不是一个胆小的人，可是进入迷宫之后忽然变得幽暗安静的环境仍使他汗毛倒立，好几次他感觉到身后似乎有什么东西正在暗处盯着他，但当他不由自主地回望时，又什么也没有。
迷宫里的每一秒都比前一秒更加昏暗，头上的天空变成了黛青色，云层密布，星光黯淡，令他奇怪的是，他在路上碰见的障碍物数量并没有他想象中那么多。唯一他觉得可能特别棘手的炸尾螺似乎状态一般，不如他想象得那么难对付。他好不容易挣扎着爬出一片金色迷雾，却听见迷宫另一边传来女生的尖叫声——是哈莉吗？他心中一紧，还是芙蓉？
“哈莉？”他大喊了一声，声音迅速被湮灭在没有尽头的树篱里。没有回音。他侧耳判断着，刚刚那声音仿佛是从前边左侧边传来的，他加快步伐走过两个岔路口，眼前的黑色变得更浓了，他开始怀疑自己是不是又走进了一个陷阱里。紧接着，他听见身后传来一阵窸窸窣窣的声音，可以确信那不可能是人类发出的动静，他的绷紧肌肉缓缓地回头看去——在身后半突出的树篱墙边，盘踞着一只半人高的、巨大的蜘蛛。它那八只黑色的圆眼睛在黑暗中闪烁着微光，长着刚毛的锋利钳子在口器周围晃动着。
如果塞德里克的神奇生物课程稍微差一点儿的话，他可能不会这么快认出那是八眼巨蛛——一种能够免疫大部分魔法伤害的混种蜘蛛。他犹豫了半秒钟，撒腿就朝他目光可及处最近的岔路口跑去，他一边跑一边熄灭手中的魔光，跌跌撞撞地跑过几个路口，祈祷着那只巨蛛不会跟一直跟着他。
可惜他想错了，八眼巨蛛比他料想的灵活得多，八条腿也比他两条腿跑得更快，好几次他都能清楚地听见它那大钳子在他身后挥舞时发出破空声，就在他在考虑要不要发射求救火花时，他看见前方树篱里隐隐透出的蓝灰色微光。他还来不及判断这光线到底是幻觉还是真实存在，就感觉到脚下一被什么东西绊了一下，他低头一瞧，一条不知从哪儿窜出来的棕色藤蔓卷上他的脚踝，将他一下子拽倒在地。他背对着那条可能是通往奖杯的甬道，眼前是八眼巨蛛可怖的巨大口器。
这真的太绝望了，特别是他离冠军如此接近，失败还是死亡？眼下他已经没有选择了，他绝不能命丧巨蛛之口。
就在塞德里克迪戈里准备用魔杖发射火花的前一秒，一束雪白的强光猛地从巨蛛身后照来，一个颀长挺拔的身影从光里走出，是哈莉——她身着黑色长外套，长发整整齐齐的半扎起披在脑后，神色冷静坚定，一股暖流从他那因为恐惧、不甘而冰冷的心脏中流过，忽然之间力气又重新回到了他的四肢百骸，他已然没法清楚地描述出自己的感受了，他只觉得此刻的她在他的眼中毫无疑问地比那道魔光更明亮。
“一起！”她冲他喊道，举起了手中的魔杖。
来不及作任何思考，简直是心有灵犀一般，他们几乎是在同一时刻一块儿喊出了那句咒语。
“昏昏倒地——昏昏倒地！”
两个咒语合起来，产生了一个咒语起不到的作用：巨蛛倒向一旁，压垮了一片树篱，毛乎乎的长腿横七竖八地摊在地上。
“塞德里克？”他听见哈莉在那边问道，她小心翼翼地侧身从巨蛛的另一侧绕过来，“你没事吧？它伤到你了吗？”
“没有……”塞德里克气喘吁吁地说，他看向自己被树藤紧紧捆住的踝部，连忙用一个切割咒将它从身上切割下来，他扶着树篱站起身，“……谢谢你，哈莉，”他对她说道，“你来得……太及时了。”
“别提这个了，”哈莉说，她冲他微微一笑，“我们都是霍格沃兹的，不是吗？”
塞德里克点点头，他突然想起另一件事，“你刚刚听见有人尖叫了吗？”
“听见了，”哈莉回答，“但是没有火花，我猜她大概只是撞上炸尾螺了——怎么了？”
‘我庆幸那不是你……’塞德里克凝视着她形容美丽又总透露出文雅与庄重的脸庞，她那湖绿色的、梦幻似的大眼睛，费了很大劲才按住自己别当真说出这话，他可不想吓跑她。
“没什么……我们一块走吧。”他开口邀请道，半转过身，抬手指向后边的树篱，“我刚刚好像看见那后边有亮光。”
“是吗？”哈莉仔细地望着他指的地方，“那是不是就是奖杯的光？”
“我们很快就知道了。”塞德里克说。
他们一前一后地拐过那个小弯，在树篱后边的那个正方形的小空间里，三强杯就在底座上闪烁着诱人的光芒。
“……你猜对了，”哈莉走到他身边，“我想你刚刚为自己赢得了奖杯。”
此时此刻，大概没什么能比冠军奖杯更有诱惑力了，他仿佛看见自己捧着它走出迷宫，他高高地举起三强杯，耳边是人群的欢呼，只是——塞德里克深深地吸了一口气，他强迫自己把目光从奖杯上移开。
“你拿吧，哈莉，你应该赢的。你刚刚救了我的命，如果不是你…我肯定会放弃的，”他柔声说，他看着她，仿佛是为了防止她拒绝，他又说道，“你还告诉我有火龙，要不是你事先提醒，我在第一个项目上就被淘汰了。”
哈莉转过头看着他，似乎有些惊奇，“我们可以一起拿，不必互相谦让，”她认真地说，“我们是同时到达的，这样仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”
“你——真想这样？”塞德里克感觉自己如同置身美妙的梦境之中——他几乎确信，他的生命中不会有哪一刻比这一刻更幸福了。
“当然。”她率先把手举到一个闪光的把手上方，等着他照做后，她接着道，“数到三，好吗？”
“一——二——三——”
他们一人抓住了一个把手。
顿时，塞德里克觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双脚离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去，哈莉在他旁边。
过了好一会儿，塞德里克终于感到双脚撞到了地面上，他放开三强杯，抬起头来，眼前不是熟悉的霍格沃兹，也不是他料想的颁奖看台，这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们正站在一片杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓；左边是一座山冈，他能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
一阵阴森的感觉莫名地笼罩了他，就像有人兜头给他浇了一壶冷水，让他一下子从美梦中清醒了过来。
他转头看向哈莉，她刚刚弯腰把奖杯放到一边的草地上，然后才直起身来看向他。
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈莉说，她站在他身侧稍后一步的地方，也打量着这片墓地，“你说……这也是比赛的一部分吗？”
“不知道。”塞德里克有点儿紧张地说道，“拔出魔杖吧，你说呢？
“好的。”他听见哈莉应道。
塞德里克眯起眼睛望着前方昏黑之处，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。他看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，他看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
“有人来了。”他低声对她说，盯着那个人影。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，他与那人目光相接。
在远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的。”
一声尖厉的高喊撕破了夜空。
“阿瓦达索命！”
几乎在同一时间，他的余光中闪过一道极亮的红光，他立时就清晰地感觉到侧边肋骨传来剧痛，像是有什么人重重地给他来了一拳——意图是将他的五脏六腑全部打碎，在这电光火石的一瞬间，他的思维忽然开始变得迟缓，就像是他的大脑不小心一脚踩进了泥潭里，在他升起的视野里，另一道强烈的绿光倏忽地降临，又霎时消弭在蔽日黑暗之中。
其实，这点儿异样也已经能够在他的潜意识层面里调起微末的少许警惕心，可是，单警惕是难以长期维持的，在剩下的一个月里，一切都很好，赫敏待他的态度没有变化，他明白波特确实没有抹黑他，整个霍格沃兹风平浪静，什么事儿也没有发生。
‘这大概是一个好兆头。’当他走进礼堂接待室的时候这样想。
不幸的是哈莉无法听见他的心声，这真的是一件憾事，考虑到这对她来说确实是一种乐子，而哈莉今天可乐的事真的不多。
“……可惜西里斯因为工作无法到现场看你，”比尔韦斯莱对她说道，“他委托妈妈跟我来看你。”
“唔，”韦斯莱夫人努起嘴，“我不知道你们部里的事有什么是那么重要的，连教女参加的这么重要的比赛也没有空来看……”
“没关系，”哈莉笑着说道，“你们能来我真的很开心。”
“回来真好，”比尔打量着接待室里的肖像画说道（胖夫人的女友维奥莱特在像框里对他眨着眼睛），“查理也想来，可是走不开。他说你战树蜂的那一场太精彩了，简直不可思议……”
这时，站在他们身后的阿莫斯迪戈里转过身来。
“啊，哈莉，”他上下打量着哈莉说道，“我也听说了，可是现在塞德里克的分数追上来了，你不那么趾高气扬了吧？”
哈莉看了一眼站在他旁边的塞德里克，“……趾高气扬？”她礼貌道，“对不起，先生，我不明白。”
“从没有这回事，爸爸，”塞德里克的脸涨红了，他皱着眉头对他父亲说道，“新闻媒体喜欢哈莉，她是最年轻的……你知道的，他们更喜欢报她的内容。”
“是啊，”韦斯莱夫人很不高兴地说，“哈莉不是自愿参加比赛的，你在部里工作，应该比我们更清楚才对。”
迪戈里先生似乎想发火，但他的妻子把一只手搭在了他的胳膊上，因此他只是耸了耸肩，就转过身去了。
“……我们站到那边去吧，”比尔提议道。
他们走到房间的另一边。
“阿莫斯迪戈里一直很以他儿子为傲，”比尔小声对哈莉说，“我听爸爸说，他在部里就经常提塞德里克参加三强争霸赛的事儿。”
哈莉对迪戈里的家事提不起兴趣。
“珀西好吗？”她转移话题问道，“我看见那篇报道了。”
“不大好。”比尔说。
“他很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说，“部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出去，但他们把珀西拉了去，盘问他克劳奇先生发来的指示。他们好像认为这些指示可能不是克劳奇写的。珀西的压力很大。他们不让他代替克劳奇先生当第五名裁判，而改让康奈利福吉当了。”
”各位晚上好，”接待室的门被推开了，巴格曼走了进来，“再过五分钟，观众们就要去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们先到运动场上去。”
勇士们跟他们的家属道别，韦斯莱夫人接连在哈莉的脸颊上亲了好几下，才把她放开，他们尾随巴格曼往场地走去。
魁地奇球场已经变得完全认不出来了。一道二十英尺高的树篱把场地边缘团团围住。在他们面前有四个缺口，作为这个大迷宫的入口。里面的通道黑黢黢的，有点吓人。
五分钟后，看台上开始进人。数百名学生鱼贯入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。天空现在是澄澈的深蓝色，星星开始出现。海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授走进运动场，向巴格曼和几位勇士走来。
“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你，听明白了吗？”
勇士们一起点头。
巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了声“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。
“女士们，先生们，三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了！我来报一下目前的比分！哈莉波特——93分，第一名，塞德里克迪戈里——85分，他们都来自霍格沃茨学校！”掌声和欢呼声把禁林里的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。“维克多克鲁姆——82分，第三名，德姆斯特朗学院！”又是一阵掌声。“芙蓉德拉库尔——80分，第四名，布斯巴顿学院！”
随着哨音响起，勇士们依次走进迷宫里。
塞德里克迪戈里自认为他不是一个胆小的人，可是进入迷宫之后忽然变得幽暗安静的环境仍使他汗毛倒立，好几次他感觉到身后似乎有什么东西正在暗处盯着他，但当他不由自主地回望时，又什么也没有。
迷宫里的每一秒都比前一秒更加昏暗，头上的天空变成了黛青色，云层密布，星光黯淡，令他奇怪的是，他在路上碰见的障碍物数量并没有他想象中那么多。唯一他觉得可能特别棘手的炸尾螺似乎状态一般，不如他想象得那么难对付。他好不容易挣扎着爬出一片金色迷雾，却听见迷宫另一边传来女生的尖叫声——是哈莉吗？他心中一紧，还是芙蓉？
“哈莉？”他大喊了一声，声音迅速被湮灭在没有尽头的树篱里。没有回音。他侧耳判断着，刚刚那声音仿佛是从前边左侧边传来的，他加快步伐走过两个岔路口，眼前的黑色变得更浓了，他开始怀疑自己是不是又走进了一个陷阱里。紧接着，他听见身后传来一阵窸窸窣窣的声音，可以确信那不可能是人类发出的动静，他的绷紧肌肉缓缓地回头看去——在身后半突出的树篱墙边，盘踞着一只半人高的、巨大的蜘蛛。它那八只黑色的圆眼睛在黑暗中闪烁着微光，长着刚毛的锋利钳子在口器周围晃动着。
如果塞德里克的神奇生物课程稍微差一点儿的话，他可能不会这么快认出那是八眼巨蛛——一种能够免疫大部分魔法伤害的混种蜘蛛。他犹豫了半秒钟，撒腿就朝他目光可及处最近的岔路口跑去，他一边跑一边熄灭手中的魔光，跌跌撞撞地跑过几个路口，祈祷着那只巨蛛不会跟一直跟着他。
可惜他想错了，八眼巨蛛比他料想的灵活得多，八条腿也比他两条腿跑得更快，好几次他都能清楚地听见它那大钳子在他身后挥舞时发出破空声，就在他在考虑要不要发射求救火花时，他看见前方树篱里隐隐透出的蓝灰色微光。他还来不及判断这光线到底是幻觉还是真实存在，就感觉到脚下一被什么东西绊了一下，他低头一瞧，一条不知从哪儿窜出来的棕色藤蔓卷上他的脚踝，将他一下子拽倒在地。他背对着那条可能是通往奖杯的甬道，眼前是八眼巨蛛可怖的巨大口器。
这真的太绝望了，特别是他离冠军如此接近，失败还是死亡？眼下他已经没有选择了，他绝不能命丧巨蛛之口。
就在塞德里克迪戈里准备用魔杖发射火花的前一秒，一束雪白的强光猛地从巨蛛身后照来，一个颀长挺拔的身影从光里走出，是哈莉——她身着黑色长外套，长发整整齐齐的半扎起披在脑后，神色冷静坚定，一股暖流从他那因为恐惧、不甘而冰冷的心脏中流过，忽然之间力气又重新回到了他的四肢百骸，他已然没法清楚地描述出自己的感受了，他只觉得此刻的她在他的眼中毫无疑问地比那道魔光更明亮。
“一起！”她冲他喊道，举起了手中的魔杖。
来不及作任何思考，简直是心有灵犀一般，他们几乎是在同一时刻一块儿喊出了那句咒语。
“昏昏倒地——昏昏倒地！”
两个咒语合起来，产生了一个咒语起不到的作用：巨蛛倒向一旁，压垮了一片树篱，毛乎乎的长腿横七竖八地摊在地上。
“塞德里克？”他听见哈莉在那边问道，她小心翼翼地侧身从巨蛛的另一侧绕过来，“你没事吧？它伤到你了吗？”
“没有……”塞德里克气喘吁吁地说，他看向自己被树藤紧紧捆住的踝部，连忙用一个切割咒将它从身上切割下来，他扶着树篱站起身，“……谢谢你，哈莉，”他对她说道，“你来得……太及时了。”
“别提这个了，”哈莉说，她冲他微微一笑，“我们都是霍格沃兹的，不是吗？”
塞德里克点点头，他突然想起另一件事，“你刚刚听见有人尖叫了吗？”
“听见了，”哈莉回答，“但是没有火花，我猜她大概只是撞上炸尾螺了——怎么了？”
‘我庆幸那不是你……’塞德里克凝视着她形容美丽又总透露出文雅与庄重的脸庞，她那湖绿色的、梦幻似的大眼睛，费了很大劲才按住自己别当真说出这话，他可不想吓跑她。
“没什么……我们一块走吧。”他开口邀请道，半转过身，抬手指向后边的树篱，“我刚刚好像看见那后边有亮光。”
“是吗？”哈莉仔细地望着他指的地方，“那是不是就是奖杯的光？”
“我们很快就知道了。”塞德里克说。
他们一前一后地拐过那个小弯，在树篱后边的那个正方形的小空间里，三强杯就在底座上闪烁着诱人的光芒。
“……你猜对了，”哈莉走到他身边，“我想你刚刚为自己赢得了奖杯。”
此时此刻，大概没什么能比冠军奖杯更有诱惑力了，他仿佛看见自己捧着它走出迷宫，他高高地举起三强杯，耳边是人群的欢呼，只是——塞德里克深深地吸了一口气，他强迫自己把目光从奖杯上移开。
“你拿吧，哈莉，你应该赢的。你刚刚救了我的命，如果不是你…我肯定会放弃的，”他柔声说，他看着她，仿佛是为了防止她拒绝，他又说道，“你还告诉我有火龙，要不是你事先提醒，我在第一个项目上就被淘汰了。”
哈莉转过头看着他，似乎有些惊奇，“我们可以一起拿，不必互相谦让，”她认真地说，“我们是同时到达的，这样仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”
“你——真想这样？”塞德里克感觉自己如同置身美妙的梦境之中——他几乎确信，他的生命中不会有哪一刻比这一刻更幸福了。
“当然。”她率先把手举到一个闪光的把手上方，等着他照做后，她接着道，“数到三，好吗？”
“一——二——三——”
他们一人抓住了一个把手。
顿时，塞德里克觉得肚脐后面好像被扯了一下。他的双脚离开了地面，但他无法松开攥着三强杯的手，它拖着他在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去，哈莉在他旁边。
过了好一会儿，塞德里克终于感到双脚撞到了地面上，他放开三强杯，抬起头来，眼前不是熟悉的霍格沃兹，也不是他料想的颁奖看台，这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们正站在一片杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓；左边是一座山冈，他能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
一阵阴森的感觉莫名地笼罩了他，就像有人兜头给他浇了一壶冷水，让他一下子从美梦中清醒了过来。
他转头看向哈莉，她刚刚弯腰把奖杯放到一边的草地上，然后才直起身来看向他。
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”他问。
“没有。”哈莉说，她站在他身侧稍后一步的地方，也打量着这片墓地，“你说……这也是比赛的一部分吗？”
“不知道。”塞德里克有点儿紧张地说道，“拔出魔杖吧，你说呢？
“好的。”他听见哈莉应道。
塞德里克眯起眼睛望着前方昏黑之处，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。他看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西。他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，他看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
“有人来了。”他低声对她说，盯着那个人影。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，他与那人目光相接。
在远远的头顶上方有人高声而冷酷地说：“干掉碍事的。”
一声尖厉的高喊撕破了夜空。
“阿瓦达索命！”
几乎在同一时间，他的余光中闪过一道极亮的红光，他立时就清晰地感觉到侧边肋骨传来剧痛，像是有什么人重重地给他来了一拳——意图是将他的五脏六腑全部打碎，在这电光火石的一瞬间，他的思维忽然开始变得迟缓，就像是他的大脑不小心一脚踩进了泥潭里，在他升起的视野里，另一道强烈的绿光倏忽地降临，又霎时消弭在蔽日黑暗之中。