这句话开启了你一言我一语无休止的关于男人的讨论，他们的卑鄙，他们的吝啬，他们的冷漠，他们借口工作繁忙逃避责任的本事，他们对肉/体疼痛的恐惧。
“我倒想看看哪怕一个这样的混蛋生上一次孩子，还有他们性技巧的贫乏，总之，他们怎么可能不找情人呢？”
“喂，喂，你知道些什么，罗莎巴？别装傻，我只知道你们告诉我的，我呢，如你们所见，像圣女一样纯洁。”
大家又唱了会儿歌，再接着嘲笑男人们。
“安布罗休疯了，他逼着侍女用香水，刮腋毛，你能相信吗？那个可怜的小婊子觉得自己是体面人了”；
“因为我们在纽约有一个共同账户，他就装出一副很大方的样子，但是我已经调查到他在瑞士的秘密账户了，账号什么的都弄清楚了，我勾引了律师，等着瞧尼古拉斯这个守财奴能不能赢过我”；
“他们都以为等他们死了，钞票才能到我们手上，我们得弄清楚银行账户，掌握信用卡，以防有一天被他们抛弃”；
“在我第一任丈夫发现之前，我一次性从他的万能卡上取走了十万美元”；
“我们得一起看色情片，因为不然的话，压根儿不会发生我跟你说的那些……”；
“什么总统先生给我打电话了，什么总统先生跟我说了，托付我一个秘密，奖赏我一个拥抱，‘行了，你们结婚吧’，我跟他说”。
不过，她们没敢在米切琳娜面前剥光那个帕瓜切人，米切琳娜善意地陪着她们一起笑，摆弄着她的珍珠项链，有风度地附和着她们的玩笑，保持着完美的姿态，不远也不太近。
她害怕一切会结束于集体拥抱、发泄、汗水、哭泣、悔恨、颤抖和压抑的欲望，以及可怕的承认：坎帕萨斯完全没有任何让人感兴趣的东西，对任何人来说都没有，不管是外地人，本地人，奇兰哥还是北方人……
啊，真想立刻马上坐上格鲁门飞机离开这里，飞到韦尔去。为什么呢？因为觉得全世界的钱都全然没什么鬼用，因为总有更多更多高不可攀的东西，做英国女王，做文莱的苏丹，成为金·贝辛格那样的性感女郎，或是像汤姆·克鲁斯那样拥有一个性感女郎。
她们突然爆发出一阵大笑，模仿着滑雪者的动作，但她们并不是在科罗拉多的山峰上，而是在墨西哥北部的沙漠里。
夕阳西下，余晖骤然间布满苍穹，扫过这座都铎-诺曼底式宅邸的镶铅玻璃窗，照亮了二十个女人的脸庞，为她们染上魔鬼般的红色，刺得她们戴了美瞳的眼睛一阵目眩，迫使她们不得不观看这每日上演的奇观：
太阳在烈火中逐渐消失，在把它所有的珍宝带到地下世界之前，最后一次在光秃的山峦和砾石丛生的平原中间展示它们，只留下仙人掌，如同黑夜的王冠。它带走了一切，生命、美、野心、嫉妒、财富……太阳还会再次升起吗？
所有人的目光都朝向日落，除了两个人。
萨尔瓦多·莱昂纳多·巴罗索在胭红的帘子后面看着这一切。
米切琳娜·拉博尔德·埃伊卡萨望向他，直到他也望向她。
两束目光恰好在这一瞬间交汇，在这个没有人在意首都女人正看向哪里，也没有人去想萨尔瓦多是否已经回来的瞬间。那二十个女人沉默地望着日落，就像在哭泣着参加她们自己的葬礼。
这时候，乐队演奏着北方的坦波拉曲进来了，屋子里挤满了头戴斯泰森帽身穿粗呢上衣的男人，意境被打破了，大家兴高采烈地呼嚎起来，全未留意到米切琳娜请辞离开。
她朝帘子走去，在它沉重的褶皱间，碰到了她的教父炙热的手。
“我倒想看看哪怕一个这样的混蛋生上一次孩子，还有他们性技巧的贫乏，总之，他们怎么可能不找情人呢？”
“喂，喂，你知道些什么，罗莎巴？别装傻，我只知道你们告诉我的，我呢，如你们所见，像圣女一样纯洁。”
大家又唱了会儿歌，再接着嘲笑男人们。
“安布罗休疯了，他逼着侍女用香水，刮腋毛，你能相信吗？那个可怜的小婊子觉得自己是体面人了”；
“因为我们在纽约有一个共同账户，他就装出一副很大方的样子，但是我已经调查到他在瑞士的秘密账户了，账号什么的都弄清楚了，我勾引了律师，等着瞧尼古拉斯这个守财奴能不能赢过我”；
“他们都以为等他们死了，钞票才能到我们手上，我们得弄清楚银行账户，掌握信用卡，以防有一天被他们抛弃”；
“在我第一任丈夫发现之前，我一次性从他的万能卡上取走了十万美元”；
“我们得一起看色情片，因为不然的话，压根儿不会发生我跟你说的那些……”；
“什么总统先生给我打电话了，什么总统先生跟我说了，托付我一个秘密，奖赏我一个拥抱，‘行了，你们结婚吧’，我跟他说”。
不过，她们没敢在米切琳娜面前剥光那个帕瓜切人，米切琳娜善意地陪着她们一起笑，摆弄着她的珍珠项链，有风度地附和着她们的玩笑，保持着完美的姿态，不远也不太近。
她害怕一切会结束于集体拥抱、发泄、汗水、哭泣、悔恨、颤抖和压抑的欲望，以及可怕的承认：坎帕萨斯完全没有任何让人感兴趣的东西，对任何人来说都没有，不管是外地人，本地人，奇兰哥还是北方人……
啊，真想立刻马上坐上格鲁门飞机离开这里，飞到韦尔去。为什么呢？因为觉得全世界的钱都全然没什么鬼用，因为总有更多更多高不可攀的东西，做英国女王，做文莱的苏丹，成为金·贝辛格那样的性感女郎，或是像汤姆·克鲁斯那样拥有一个性感女郎。
她们突然爆发出一阵大笑，模仿着滑雪者的动作，但她们并不是在科罗拉多的山峰上，而是在墨西哥北部的沙漠里。
夕阳西下，余晖骤然间布满苍穹，扫过这座都铎-诺曼底式宅邸的镶铅玻璃窗，照亮了二十个女人的脸庞，为她们染上魔鬼般的红色，刺得她们戴了美瞳的眼睛一阵目眩，迫使她们不得不观看这每日上演的奇观：
太阳在烈火中逐渐消失，在把它所有的珍宝带到地下世界之前，最后一次在光秃的山峦和砾石丛生的平原中间展示它们，只留下仙人掌，如同黑夜的王冠。它带走了一切，生命、美、野心、嫉妒、财富……太阳还会再次升起吗？
所有人的目光都朝向日落，除了两个人。
萨尔瓦多·莱昂纳多·巴罗索在胭红的帘子后面看着这一切。
米切琳娜·拉博尔德·埃伊卡萨望向他，直到他也望向她。
两束目光恰好在这一瞬间交汇，在这个没有人在意首都女人正看向哪里，也没有人去想萨尔瓦多是否已经回来的瞬间。那二十个女人沉默地望着日落，就像在哭泣着参加她们自己的葬礼。
这时候，乐队演奏着北方的坦波拉曲进来了，屋子里挤满了头戴斯泰森帽身穿粗呢上衣的男人，意境被打破了，大家兴高采烈地呼嚎起来，全未留意到米切琳娜请辞离开。
她朝帘子走去，在它沉重的褶皱间，碰到了她的教父炙热的手。