“干杯！”
“敬哈利！”
比赛结束后，他们一起来到海格的小屋里。海格乐呵呵地为他们端上一壶滚烫的浓茶和一大盘岩皮饼（好像永远都吃不完）。他们捧着杯子，很快就暖和过来了。
炉火上，那只黑乎乎的龙蛋除了多几条裂纹之外，没有任何变化。伊薇特怀疑它会不会已经被煮熟了。
“当然不会！”海格一边用火叉拨弄着柴火，一边轻轻地哼着歌，“我查过了，龙妈妈在孵蛋的时候就是要保持高温。”他身后的柜子上确实有一摞很高的书，书脊上烫金的“火龙”“保育”之类的书名闪闪发光。
“刚才真是惊险极了。”罗恩后怕地说。
海格同意道：“是啊，哈利，如果不是我了解你，肯定会以为你是故意炫耀飞行技巧呢！”
“是奇洛干的！”伊薇特大声说，“是他给哈利的扫帚施了恶咒！”
“胡说，”海格摇着头问道，“奇洛为什么想要跟哈利过不去？如果说是斯内普的话，到还说得过去——”
“啊哈！我就知道斯内普是故意找我麻烦！可是，为什么？”哈利敏锐地抓住海格的话头。
他们同时望向海格。海格十分刻意地躲开了他们的目光，一个劲儿地盯着龙蛋瞧。
“可是……我们并不能确定，到底是斯内普还是奇洛。”赫敏说，“他们当时的表现都非常古怪。如果是奇洛在施恶咒，那么斯内普当时在做什么呢？”
哈利猜测道：“施一个更恶的恶咒？”
伊薇特说：“他们很可能是一伙的——记得吗，万圣节前夜，他们都去了四楼——”
“可斯内普让奇洛滚开。”哈利回忆道，“他看起来不欢迎奇洛。”
“这没什么奇怪的。”海格轻描淡写地说，“他们——斯内普和奇洛——都参与了保护那东西的行动。或许他们当时是去查看情况的。”
“哦，是吗。”伊薇特慢慢地说，她按住想要说什么的罗恩，顺着海格的话继续说，“那东西一定很危险吧，斯内普的腿差点儿被火龙咬断了……”
“什么？火龙？”海格哈哈大笑，“你搞错啦！那可不是火龙——是我的路威。”
“路威？”
“是啊——它是我的——是从我去年在酒店认识的一个希腊佬儿手里买的——我把它从这么一丁点儿大，养到现在。”海格骄傲地比划了一个鬼飞球的大小，又比划了一个跟他的身高差不多的大小。
“哦，真是太了不起了！”赫敏用甜甜的、奉承的语气说，“路威一定很可爱吧，我猜？”
罗恩与哈利对视一眼，在赫敏和伊薇特的背后用战战兢兢的口型重复道：可爱？
“可爱？哈哈，不，我会说它简直天下无双！毕竟，三头犬还是很稀有的。”海格朝他们挤挤眼睛。
三头犬！
什么东西需要三头犬看守啊？
“可是……要是斯内普和奇洛想要去偷那个东西的话……”
“不可能！”海格打断了伊薇特的话，“是邓布利多要求他们——斯内普、奇洛、麦格教授和斯普劳尼教授——一起守护那个东西的。”
“是什么东西？”
海格突然警惕地看了看他们：“你们——哦，不，我说的太多了！”他暴躁地说：“别问了，你们！不管是斯内普还是奇洛——他们是霍格沃茨的老师，不可能想害死一个学生——更不会违背邓布利多的话去偷东西！快忘了吧！”
“是——我们去古灵阁的那天，你取的东西吗？”哈利问。
海格气冲冲地把头扭过去，拒绝再跟他们说话。
“一定是的。”
回城堡的路上，哈利笃定地说。伊薇特、赫敏和罗恩都同意。
“敬哈利！”
比赛结束后，他们一起来到海格的小屋里。海格乐呵呵地为他们端上一壶滚烫的浓茶和一大盘岩皮饼（好像永远都吃不完）。他们捧着杯子，很快就暖和过来了。
炉火上，那只黑乎乎的龙蛋除了多几条裂纹之外，没有任何变化。伊薇特怀疑它会不会已经被煮熟了。
“当然不会！”海格一边用火叉拨弄着柴火，一边轻轻地哼着歌，“我查过了，龙妈妈在孵蛋的时候就是要保持高温。”他身后的柜子上确实有一摞很高的书，书脊上烫金的“火龙”“保育”之类的书名闪闪发光。
“刚才真是惊险极了。”罗恩后怕地说。
海格同意道：“是啊，哈利，如果不是我了解你，肯定会以为你是故意炫耀飞行技巧呢！”
“是奇洛干的！”伊薇特大声说，“是他给哈利的扫帚施了恶咒！”
“胡说，”海格摇着头问道，“奇洛为什么想要跟哈利过不去？如果说是斯内普的话，到还说得过去——”
“啊哈！我就知道斯内普是故意找我麻烦！可是，为什么？”哈利敏锐地抓住海格的话头。
他们同时望向海格。海格十分刻意地躲开了他们的目光，一个劲儿地盯着龙蛋瞧。
“可是……我们并不能确定，到底是斯内普还是奇洛。”赫敏说，“他们当时的表现都非常古怪。如果是奇洛在施恶咒，那么斯内普当时在做什么呢？”
哈利猜测道：“施一个更恶的恶咒？”
伊薇特说：“他们很可能是一伙的——记得吗，万圣节前夜，他们都去了四楼——”
“可斯内普让奇洛滚开。”哈利回忆道，“他看起来不欢迎奇洛。”
“这没什么奇怪的。”海格轻描淡写地说，“他们——斯内普和奇洛——都参与了保护那东西的行动。或许他们当时是去查看情况的。”
“哦，是吗。”伊薇特慢慢地说，她按住想要说什么的罗恩，顺着海格的话继续说，“那东西一定很危险吧，斯内普的腿差点儿被火龙咬断了……”
“什么？火龙？”海格哈哈大笑，“你搞错啦！那可不是火龙——是我的路威。”
“路威？”
“是啊——它是我的——是从我去年在酒店认识的一个希腊佬儿手里买的——我把它从这么一丁点儿大，养到现在。”海格骄傲地比划了一个鬼飞球的大小，又比划了一个跟他的身高差不多的大小。
“哦，真是太了不起了！”赫敏用甜甜的、奉承的语气说，“路威一定很可爱吧，我猜？”
罗恩与哈利对视一眼，在赫敏和伊薇特的背后用战战兢兢的口型重复道：可爱？
“可爱？哈哈，不，我会说它简直天下无双！毕竟，三头犬还是很稀有的。”海格朝他们挤挤眼睛。
三头犬！
什么东西需要三头犬看守啊？
“可是……要是斯内普和奇洛想要去偷那个东西的话……”
“不可能！”海格打断了伊薇特的话，“是邓布利多要求他们——斯内普、奇洛、麦格教授和斯普劳尼教授——一起守护那个东西的。”
“是什么东西？”
海格突然警惕地看了看他们：“你们——哦，不，我说的太多了！”他暴躁地说：“别问了，你们！不管是斯内普还是奇洛——他们是霍格沃茨的老师，不可能想害死一个学生——更不会违背邓布利多的话去偷东西！快忘了吧！”
“是——我们去古灵阁的那天，你取的东西吗？”哈利问。
海格气冲冲地把头扭过去，拒绝再跟他们说话。
“一定是的。”
回城堡的路上，哈利笃定地说。伊薇特、赫敏和罗恩都同意。