坠落……无休止的坠落……
一开始，伊薇特还谨记桃金娘的警告，紧紧闭着眼睛；但往下掉了一段时间之后，伊薇特的眼睛睁开了一条缝；又经过几根分叉的管道之后，伊薇特的眼睛就完全睁开了。
她能够听到哈利就在自己前面大约几英尺的地方，还可以听到长袍与管道内壁摩擦的声音，但伊薇特尽量不去想象自己身处何地——她只希望事情结束后可以洗个热水澡。
不知道坠落了多久——伊薇特原本在计时，但一只灰色的老鼠突然从她面前窜了过去——忽然，伊薇特听到前面响起“扑通”一声。
伊薇特的心一下子揪紧了，她紧紧地闭上了眼睛，准备迎接挑战——扑通。
伊薇特从管道里掉出来，摔在了潮湿的地面上。
“伊薇特！”哈利小声喊道，“我们暂时安全——没有发现怪兽，也没有马尔福。”
伊薇特睁开眼睛，哈利的脸庞出现在她的眼前。他们互相搀扶着站起来，抽出魔杖，念了声“荧光闪烁”。明亮的白光驱散了他们眼前的黑暗，这时，伊薇特仿佛听到了流水的声音。
“我们可能在黑湖底下。”伊薇特小心地用手指抹了一下旁边的石壁，刮下一滴小水珠。
哈利举起魔杖照了照，发现他们到正站在一个巨大的石头隧道的入口（也可能是出口），这个隧道又宽又高，就算是海格也不必担心会碰到头。
隧道很长很长，他们的魔杖只能照亮眼前的几步路。哈利拉着伊薇特的手，摸索着前进，他们的脚踩在潮湿的地上，发出啪嗒啪嗒的声音。走了一段时间，他们往后看了看，发现回头路已经被黑暗吞噬了。
他们转过一个漆黑的弯道，伊薇特被脚下不知道是什么动物的骨头绊了一下。她的魔杖微微一晃，白色的光忽然染上了鲜绿色的晕。伊薇特把眼睛眯成一道堪堪能看见东西的细缝，屏住呼吸靠近了一点儿——
两个人顿时呆立不动。他们在他们眼前的，赫然是一条巨蛇！它躺在隧道里一动也不动……绿莹莹的鳞片反射着白光，冰冷阴森，显示出十足的毒性。
这是一条足以填满整个隧道的巨蛇！
伊薇特突然明白了，为什么只有哈利能听到墙壁里传来的怪声，为什么桃金娘看到的是一双巨大的黄眼睛……因为密室里的怪兽是一条巨蛇！
哈利壮着胆子往前挪动了几小步，他高举着魔杖照在那条蛇的身上，忽然，他如释重负地说：“这不是蛇……这是一条蛇皮……”
“新鲜吗？”伊薇特恐惧地问。
“啊，新鲜极了。”哈利努力让自己的声音听起来是镇定的，他站在蛇皮旁边，等着伊薇特缓慢地移动过来。
他们的后背紧贴着湿漉漉的石壁，深深抽气，踮起脚尖，从绿莹莹的蛇皮旁边通过。接下来，哈利和伊薇特经过了一个又一个漆黑的拐弯，他们的眼皮因为长时间的紧张而微微抽搐着……终于，前面没有路了。
“哦，哈利。”
伊薇特胆战心惊地看着眼前拔地而起的石墙。她尽力仰起头，只能看到石墙的顶端消融在黑暗中。石墙上雕刻着两条相互缠绕的蛇，每条蛇的眼窝里都嵌着一颗大大的、明闪闪的绿宝石。
哈利上前一步，他知道自己必须做点什么了。他清了清喉咙，望着闪烁不定的蛇眼，轻松地说出了蛇佬腔——
“打开。”
石墙上缠绕的两条蛇游走了，石墙轰隆隆地向两边打开，露出一座更广阔、更幽深，同时也更令人心生畏惧的殿堂。
哈利和伊薇特对视一眼。尽管他们浑身颤抖，但还是走了进去。
这个殿堂大到不可思议，里面有许多雕刻着盘绕的大蛇的石柱，它们的顶端都和天花板一起隐匿在黑暗中。这里既潮湿，又阴冷，四处弥漫着碧幽幽的烟雾。所有的一切都显示出不可捉摸的危险。
哈利和伊薇特的脚下是一条宽阔的大理石甬道，他们一点点地往前探索着，终于，在一座巨大的巫师雕像下面，看到了一个身影躺在地上，一动不动。
“是马尔福！”哈利看清楚之后，惊愕地说，“他怎么躺在这里？”
“他被石化了吗？”伊薇特一面问，一面伸长了胳膊，用魔杖捅了捅地上的马尔福。魔杖传来了非常柔软的触感，伊薇特像触电一般缩回手，惊叫道：“哎呀，哈利，他好像死了！”
一声轻笑从他们身后的黑暗中传来。
哈利大声喝问：“谁？”
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他们。那男孩的轮廓模糊不清，比幽灵还要朦胧，不像是这个世界上任何有生命的、或没有生命的事物。
伴随着这个男孩的出现，哈利眼前亮起一道紫莹莹的光芒。伊薇特的吊坠放射出前所未来的光亮，照亮了他们的周围。伊薇特敏锐地发现，紫光笼罩的地方，绿色的烟雾统统消散了。
“他还活着。”男孩说，“但是活不了多久了……他比我想象的更加孱弱，逼得我不得不尽快结束……”
“你？”伊薇特犹疑地看了看地上的马尔福，又看了看男孩，“你是谁啊？”
男孩站直了身子，彬彬有礼地说：“我是汤姆·里德尔。”
“我们终于见面了，哈利·波特，还有，伊薇特·克劳！”
一开始，伊薇特还谨记桃金娘的警告，紧紧闭着眼睛；但往下掉了一段时间之后，伊薇特的眼睛睁开了一条缝；又经过几根分叉的管道之后，伊薇特的眼睛就完全睁开了。
她能够听到哈利就在自己前面大约几英尺的地方，还可以听到长袍与管道内壁摩擦的声音，但伊薇特尽量不去想象自己身处何地——她只希望事情结束后可以洗个热水澡。
不知道坠落了多久——伊薇特原本在计时，但一只灰色的老鼠突然从她面前窜了过去——忽然，伊薇特听到前面响起“扑通”一声。
伊薇特的心一下子揪紧了，她紧紧地闭上了眼睛，准备迎接挑战——扑通。
伊薇特从管道里掉出来，摔在了潮湿的地面上。
“伊薇特！”哈利小声喊道，“我们暂时安全——没有发现怪兽，也没有马尔福。”
伊薇特睁开眼睛，哈利的脸庞出现在她的眼前。他们互相搀扶着站起来，抽出魔杖，念了声“荧光闪烁”。明亮的白光驱散了他们眼前的黑暗，这时，伊薇特仿佛听到了流水的声音。
“我们可能在黑湖底下。”伊薇特小心地用手指抹了一下旁边的石壁，刮下一滴小水珠。
哈利举起魔杖照了照，发现他们到正站在一个巨大的石头隧道的入口（也可能是出口），这个隧道又宽又高，就算是海格也不必担心会碰到头。
隧道很长很长，他们的魔杖只能照亮眼前的几步路。哈利拉着伊薇特的手，摸索着前进，他们的脚踩在潮湿的地上，发出啪嗒啪嗒的声音。走了一段时间，他们往后看了看，发现回头路已经被黑暗吞噬了。
他们转过一个漆黑的弯道，伊薇特被脚下不知道是什么动物的骨头绊了一下。她的魔杖微微一晃，白色的光忽然染上了鲜绿色的晕。伊薇特把眼睛眯成一道堪堪能看见东西的细缝，屏住呼吸靠近了一点儿——
两个人顿时呆立不动。他们在他们眼前的，赫然是一条巨蛇！它躺在隧道里一动也不动……绿莹莹的鳞片反射着白光，冰冷阴森，显示出十足的毒性。
这是一条足以填满整个隧道的巨蛇！
伊薇特突然明白了，为什么只有哈利能听到墙壁里传来的怪声，为什么桃金娘看到的是一双巨大的黄眼睛……因为密室里的怪兽是一条巨蛇！
哈利壮着胆子往前挪动了几小步，他高举着魔杖照在那条蛇的身上，忽然，他如释重负地说：“这不是蛇……这是一条蛇皮……”
“新鲜吗？”伊薇特恐惧地问。
“啊，新鲜极了。”哈利努力让自己的声音听起来是镇定的，他站在蛇皮旁边，等着伊薇特缓慢地移动过来。
他们的后背紧贴着湿漉漉的石壁，深深抽气，踮起脚尖，从绿莹莹的蛇皮旁边通过。接下来，哈利和伊薇特经过了一个又一个漆黑的拐弯，他们的眼皮因为长时间的紧张而微微抽搐着……终于，前面没有路了。
“哦，哈利。”
伊薇特胆战心惊地看着眼前拔地而起的石墙。她尽力仰起头，只能看到石墙的顶端消融在黑暗中。石墙上雕刻着两条相互缠绕的蛇，每条蛇的眼窝里都嵌着一颗大大的、明闪闪的绿宝石。
哈利上前一步，他知道自己必须做点什么了。他清了清喉咙，望着闪烁不定的蛇眼，轻松地说出了蛇佬腔——
“打开。”
石墙上缠绕的两条蛇游走了，石墙轰隆隆地向两边打开，露出一座更广阔、更幽深，同时也更令人心生畏惧的殿堂。
哈利和伊薇特对视一眼。尽管他们浑身颤抖，但还是走了进去。
这个殿堂大到不可思议，里面有许多雕刻着盘绕的大蛇的石柱，它们的顶端都和天花板一起隐匿在黑暗中。这里既潮湿，又阴冷，四处弥漫着碧幽幽的烟雾。所有的一切都显示出不可捉摸的危险。
哈利和伊薇特的脚下是一条宽阔的大理石甬道，他们一点点地往前探索着，终于，在一座巨大的巫师雕像下面，看到了一个身影躺在地上，一动不动。
“是马尔福！”哈利看清楚之后，惊愕地说，“他怎么躺在这里？”
“他被石化了吗？”伊薇特一面问，一面伸长了胳膊，用魔杖捅了捅地上的马尔福。魔杖传来了非常柔软的触感，伊薇特像触电一般缩回手，惊叫道：“哎呀，哈利，他好像死了！”
一声轻笑从他们身后的黑暗中传来。
哈利大声喝问：“谁？”
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他们。那男孩的轮廓模糊不清，比幽灵还要朦胧，不像是这个世界上任何有生命的、或没有生命的事物。
伴随着这个男孩的出现，哈利眼前亮起一道紫莹莹的光芒。伊薇特的吊坠放射出前所未来的光亮，照亮了他们的周围。伊薇特敏锐地发现，紫光笼罩的地方，绿色的烟雾统统消散了。
“他还活着。”男孩说，“但是活不了多久了……他比我想象的更加孱弱，逼得我不得不尽快结束……”
“你？”伊薇特犹疑地看了看地上的马尔福，又看了看男孩，“你是谁啊？”
男孩站直了身子，彬彬有礼地说：“我是汤姆·里德尔。”
“我们终于见面了，哈利·波特，还有，伊薇特·克劳！”