泰坦尼克号上的露丝小姐（8）
健身房的门突然被人打开了。
“露丝？”卡尔拉开门，往内探视。
然后，他就看到了杰克和克莱尔，并且前者正将自己的双手搭在后者的肩膀上。
两人一看到他进来，就纷纷收敛笑意的样子，让卡尔的心中突然升起一股无名火。
“先是托马斯·安德鲁，现在这又是，道森。”卡尔深呼吸着，来平复剧烈起伏的胸脯，“我觉得我没办法睁一只眼闭一只眼了，你说呢？我的未婚妻——”
“我们只是在聊天，你不仅不用闭眼，还可以竖起耳朵仔细听。”
“……那为什么他要碰你？”卡尔从她的腔调中察觉到了一种非常陌生的东西，他频率很快地眨着眼睛，显然不相信她的说辞。
克莱尔不愿意跟卡尔过多纠缠，“好吧，那我们把话说清楚。卡尔·霍克利，我们之间结束了！我不会嫁给你的！”
对于这订婚，与克莱尔是没什么关系的，她本以为自己会平静地说出这番话，可是她注意到自己的身体很激动，甚至有些呼吸急促、心跳加速，就好像是露丝的灵魂要苏醒过来说这番话一样。
“什么？你一定在开玩笑吧！”卡尔的音量拔高了，他说出那些话，本来有一个目的是要让露丝愧疚，让她有负罪感，让她明白自己的责任，明白什么该做什么不该做。
“你一定是在开玩笑吧？露丝，这跟真正幽默的表达方式相去甚远。
“当然，简直背道而驰，因为我没在开玩笑。我是认真的。”克莱尔深呼吸了一下，希望让自己的身体冷静下来，“听着，从这一刻开始，我们之间除了是债主和债务人之外，没有任何别的关系。除非你觉得前未婚夫妻算是一种关系的话。”
“你还是露丝？简直不像你。”卡尔的表情完全变了，因为他感觉到事情失去了掌控，“一定是他跟你说了什么吧！”一种压抑的愤怒在他的脸上蔓延开来，他皮肉颤抖，很显然这种愤怒已经到达了可以忍耐的临界值。
杰克全神贯注地盯着他，绷紧肌肉、做好准备以防他突然暴起伤人。
“这跟他没关系，这在于我们两个人。我从来都不爱你，而你也不是一个合适的丈夫人选。”克莱尔觉得自己的话说得够清楚的了，“一切债务我都会连本带利地还给你的。杰克，我们走吧。”
说完，克莱尔绕开卡尔就想离开，可一个铁箍一样的手攥住了她的胳膊。
她有些惊惶地看过去，想扯回自己的手臂，可她现在的这幅身体，力气虽然在女人中算是大的，但跟注重锻炼的卡尔比起来还是逊了一筹。
“放开她！”杰克瞪着紧攥着克莱尔胳膊的卡尔，上手去制住他的手，“你要打女人吗？打女人的男人可算不上绅士，你大可以和我决斗。”
“不，杰克，你没必要去犯险。”克莱尔知道决斗是什么意思，这种习俗在这个时代仍然盛行并且为大众认可。
看到露丝还在维护这个下等人，卡尔满脸压抑的怒火，看上去活像是要杀人，他不愿意承认，自己这么生气有一部分原因是，在杰克·道森提起决斗时，他的心脏恐惧地一缩。
“好，非常好。”他没看杰克，死死地盯着克莱尔，满腔愤怒地甩开她的手臂。
克莱尔本身就在挣扎，因这突如其来的力道往后猛地一摔。
“不！”高度警惕的杰克大喊道。
如果按照这个角度，她的后脑勺刚好会砸中室内器材的尖锐处。
他毫不犹豫地扑过去，想要推开她，终于，赶在最后一刻把她往上提了些。
克莱尔吃痛地叫了起来，她的后肩部仍然撞在器材尖角上。
门外，因为卡尔的离席而往回走的安德鲁与布卡特夫人，听到熟悉的尖叫声，立即快步过来、推开门闯进来。
“露丝小姐！”“我的女儿！”
克莱尔痛得几乎要失去意识了，但听到原身的母亲下意识地朝杰克斥道，“你做了什么”——
她立即用哆嗦的嘴皮说，“不是杰克推的我。”
这房间里只有三个人。
既然她这么说，那么是谁推的她已经很明显。
卡尔眼神躲闪。
担忧地蹲在克莱尔身边的安德鲁先生，扭过头指责道，“霍克利先生？虽然我只是个外人。但我必须要插一句嘴，露丝小姐不是一件物品可以随便丢来丢去的。”
卡尔立即反驳道，“我不知道会这样的……“他烦躁地踱着步子，结果也差点滑倒，他发出了一个音节，听起来很像是某个脏话的第一个音，“……你们看这地板上怎么会有水？一定是没有好好清理的缘故……这些拿钱不办事的下——”
他推卸责任的话语被一向善于倾听的安德鲁先生打断，“霍克利先生，我想现在应该赶紧把露丝小姐送回房间。我去叫船医。”
……
半小时后。
医生将消肿的药膏涂抹好，然后把肩头的衣服给她拉上，“……我还给露丝小姐配了一些止疼药，如果可以忍受的话尽量不吃，当然露丝小姐您的伤势确实比较严重……假如你撞到的不是相对结实的后肩，而是后脑勺或者柔弱的脖颈，有很大概率造成当场死亡……上帝赐福于你。”
他在胸前化了一个十字，亲吻了一下十字架便离开了。
外面的人得到船医的允许，纷纷走了进来。
而克莱尔卧躺在床上，幅度轻微地点了点头，心想自己可真是命大难杀。
“谢谢你，杰克，要不是你救了我，”克莱尔抬眼望向走过来的杰克，感激道，“我可能躺在棺材里而不是床上了。”
“你是上帝派来拯救我们免于劫难的天使，在使命完成前，就是死神也拿你没办法。”杰克说话的声音很小，很温柔，克莱尔几乎是通过他的口型辨认出他的话。
布卡特夫人从他们的眼神交流中察觉到了不对劲，然后她又注意到卡尔站在门边不过来，压下心中对卡尔的一点点迁怒并不困难。
她开口道，“道森先生，我对之前的误会致以歉意。其次，非常感谢您的对我女儿的恩情……不过，露丝现在一定受惊了，希望你能给我们一家人，尤其是露丝和卡尔，留出空间，说说话解开一些小矛盾。”
“小矛盾？”克莱尔从床上激动地站起来，因为过于愤怒而一时间忘掉了疼痛，“我对他无话可说，以后也是。”
“露丝？你在制造纠纷，请你冷静一点，坐下来。”卡尔非常着急地，竭力装出父辈的口吻，可是并不成功，他只想赶紧把这件事情压下来。
打女人的名声在上流社会可是非常严重的，上流社会的男人大可以找情人，但只要他还供养他的妻子、与妻子相敬如宾就会获得在家庭方面的认可。
“我不爱你，我不会嫁给你。这是我说这话的最后一遍。”克莱尔语速极快地说道，边说边给杰克一个眼神，两人后撤着退出房间。接着，他们没有理会后面两人的叫喊，转身就跑。
“洛维乔伊，别让他们走。”卡尔追不上，于是命令自己的男佣去追。
听到这动静，克莱尔越发加快了脚步狂奔起来，他们像敏捷的游鱼穿过一个个走廊，搭乘直梯，然后又进入船舱底部的锅炉房，终于把他甩掉了。
“露丝？”卡尔拉开门，往内探视。
然后，他就看到了杰克和克莱尔，并且前者正将自己的双手搭在后者的肩膀上。
两人一看到他进来，就纷纷收敛笑意的样子，让卡尔的心中突然升起一股无名火。
“先是托马斯·安德鲁，现在这又是，道森。”卡尔深呼吸着，来平复剧烈起伏的胸脯，“我觉得我没办法睁一只眼闭一只眼了，你说呢？我的未婚妻——”
“我们只是在聊天，你不仅不用闭眼，还可以竖起耳朵仔细听。”
“……那为什么他要碰你？”卡尔从她的腔调中察觉到了一种非常陌生的东西，他频率很快地眨着眼睛，显然不相信她的说辞。
克莱尔不愿意跟卡尔过多纠缠，“好吧，那我们把话说清楚。卡尔·霍克利，我们之间结束了！我不会嫁给你的！”
对于这订婚，与克莱尔是没什么关系的，她本以为自己会平静地说出这番话，可是她注意到自己的身体很激动，甚至有些呼吸急促、心跳加速，就好像是露丝的灵魂要苏醒过来说这番话一样。
“什么？你一定在开玩笑吧！”卡尔的音量拔高了，他说出那些话，本来有一个目的是要让露丝愧疚，让她有负罪感，让她明白自己的责任，明白什么该做什么不该做。
“你一定是在开玩笑吧？露丝，这跟真正幽默的表达方式相去甚远。
“当然，简直背道而驰，因为我没在开玩笑。我是认真的。”克莱尔深呼吸了一下，希望让自己的身体冷静下来，“听着，从这一刻开始，我们之间除了是债主和债务人之外，没有任何别的关系。除非你觉得前未婚夫妻算是一种关系的话。”
“你还是露丝？简直不像你。”卡尔的表情完全变了，因为他感觉到事情失去了掌控，“一定是他跟你说了什么吧！”一种压抑的愤怒在他的脸上蔓延开来，他皮肉颤抖，很显然这种愤怒已经到达了可以忍耐的临界值。
杰克全神贯注地盯着他，绷紧肌肉、做好准备以防他突然暴起伤人。
“这跟他没关系，这在于我们两个人。我从来都不爱你，而你也不是一个合适的丈夫人选。”克莱尔觉得自己的话说得够清楚的了，“一切债务我都会连本带利地还给你的。杰克，我们走吧。”
说完，克莱尔绕开卡尔就想离开，可一个铁箍一样的手攥住了她的胳膊。
她有些惊惶地看过去，想扯回自己的手臂，可她现在的这幅身体，力气虽然在女人中算是大的，但跟注重锻炼的卡尔比起来还是逊了一筹。
“放开她！”杰克瞪着紧攥着克莱尔胳膊的卡尔，上手去制住他的手，“你要打女人吗？打女人的男人可算不上绅士，你大可以和我决斗。”
“不，杰克，你没必要去犯险。”克莱尔知道决斗是什么意思，这种习俗在这个时代仍然盛行并且为大众认可。
看到露丝还在维护这个下等人，卡尔满脸压抑的怒火，看上去活像是要杀人，他不愿意承认，自己这么生气有一部分原因是，在杰克·道森提起决斗时，他的心脏恐惧地一缩。
“好，非常好。”他没看杰克，死死地盯着克莱尔，满腔愤怒地甩开她的手臂。
克莱尔本身就在挣扎，因这突如其来的力道往后猛地一摔。
“不！”高度警惕的杰克大喊道。
如果按照这个角度，她的后脑勺刚好会砸中室内器材的尖锐处。
他毫不犹豫地扑过去，想要推开她，终于，赶在最后一刻把她往上提了些。
克莱尔吃痛地叫了起来，她的后肩部仍然撞在器材尖角上。
门外，因为卡尔的离席而往回走的安德鲁与布卡特夫人，听到熟悉的尖叫声，立即快步过来、推开门闯进来。
“露丝小姐！”“我的女儿！”
克莱尔痛得几乎要失去意识了，但听到原身的母亲下意识地朝杰克斥道，“你做了什么”——
她立即用哆嗦的嘴皮说，“不是杰克推的我。”
这房间里只有三个人。
既然她这么说，那么是谁推的她已经很明显。
卡尔眼神躲闪。
担忧地蹲在克莱尔身边的安德鲁先生，扭过头指责道，“霍克利先生？虽然我只是个外人。但我必须要插一句嘴，露丝小姐不是一件物品可以随便丢来丢去的。”
卡尔立即反驳道，“我不知道会这样的……“他烦躁地踱着步子，结果也差点滑倒，他发出了一个音节，听起来很像是某个脏话的第一个音，“……你们看这地板上怎么会有水？一定是没有好好清理的缘故……这些拿钱不办事的下——”
他推卸责任的话语被一向善于倾听的安德鲁先生打断，“霍克利先生，我想现在应该赶紧把露丝小姐送回房间。我去叫船医。”
……
半小时后。
医生将消肿的药膏涂抹好，然后把肩头的衣服给她拉上，“……我还给露丝小姐配了一些止疼药，如果可以忍受的话尽量不吃，当然露丝小姐您的伤势确实比较严重……假如你撞到的不是相对结实的后肩，而是后脑勺或者柔弱的脖颈，有很大概率造成当场死亡……上帝赐福于你。”
他在胸前化了一个十字，亲吻了一下十字架便离开了。
外面的人得到船医的允许，纷纷走了进来。
而克莱尔卧躺在床上，幅度轻微地点了点头，心想自己可真是命大难杀。
“谢谢你，杰克，要不是你救了我，”克莱尔抬眼望向走过来的杰克，感激道，“我可能躺在棺材里而不是床上了。”
“你是上帝派来拯救我们免于劫难的天使，在使命完成前，就是死神也拿你没办法。”杰克说话的声音很小，很温柔，克莱尔几乎是通过他的口型辨认出他的话。
布卡特夫人从他们的眼神交流中察觉到了不对劲，然后她又注意到卡尔站在门边不过来，压下心中对卡尔的一点点迁怒并不困难。
她开口道，“道森先生，我对之前的误会致以歉意。其次，非常感谢您的对我女儿的恩情……不过，露丝现在一定受惊了，希望你能给我们一家人，尤其是露丝和卡尔，留出空间，说说话解开一些小矛盾。”
“小矛盾？”克莱尔从床上激动地站起来，因为过于愤怒而一时间忘掉了疼痛，“我对他无话可说，以后也是。”
“露丝？你在制造纠纷，请你冷静一点，坐下来。”卡尔非常着急地，竭力装出父辈的口吻，可是并不成功，他只想赶紧把这件事情压下来。
打女人的名声在上流社会可是非常严重的，上流社会的男人大可以找情人，但只要他还供养他的妻子、与妻子相敬如宾就会获得在家庭方面的认可。
“我不爱你，我不会嫁给你。这是我说这话的最后一遍。”克莱尔语速极快地说道，边说边给杰克一个眼神，两人后撤着退出房间。接着，他们没有理会后面两人的叫喊，转身就跑。
“洛维乔伊，别让他们走。”卡尔追不上，于是命令自己的男佣去追。
听到这动静，克莱尔越发加快了脚步狂奔起来，他们像敏捷的游鱼穿过一个个走廊，搭乘直梯，然后又进入船舱底部的锅炉房，终于把他甩掉了。