2月19号这天,天气出奇得好,头顶一片耀眼的蓝,太阳拨开厚重的云层,折射出细碎的光束。
季慈坐在机场候机大厅的长椅上,四下是熙攘的人群,旁边座椅来了人,她头没抬,往一边移位。
“请问可以坐在这里吗?”
过了两分钟,头顶上方传来道熟悉的声音,季慈扬眸,发现徐常羽正眉目含笑地望着自己,她扯扯唇,“你来了啊。”
“你太专注了,我都不敢叫你。”徐常羽语气还是一贯的温和,如果细看的话还能发现他脸上淡淡的红晕。
季慈收起手机,“不好意思啊。”
“你不需要说抱歉,本来就是我打扰到你了。”徐常羽并不介意,竟还转过头来安慰她。
他这样说,反倒让季慈感觉难为情,于是主动找话题,“你寒假过得怎么样?”
“每天都有做不完的pre,有时开会到凌晨一两点。”他反问,“你呢?”
这点两人倒是感同身受,季慈撇唇,怅然道:“彼此彼此。”
徐常羽低声笑了下,季慈扭动眉梢,不清楚他的笑点在哪?
或者是,他为什么这么喜欢笑?
他清了清嗓子,缓声问:“我记得你小提琴拉得很好。”
季慈摇头,“好多年没碰了,手都生了。”
自从家里出事,那把琴一直被她放在书橱,有时只是拿出来清理一下灰尘,却再也没上手练过。
他不免惋惜:“好可惜,还记得毕业典礼上你拉的那首《卡农》?”
无论过了多少年,徐常羽永远不会忘记那日季慈带给他的震撼。淡白的长裙,高挑的身姿,美得不可方物,宛如从天而降的天使,过目难忘。
然而世间的喜悲并不相通。
季慈却因他的无心之言扯出一段沉痛的记忆碎片,她说话声音轻飘飘的,勉强撑住嘴角的笑容,“你脑子挺好用,过了这么多年还记得。”
扫到她脸上淡淡的霾,徐常羽知道自己说错话了。他忘记了,当时陪她一起演出的还有另外一个人。
一个在季慈心上扎满刀片的人。
下面的时间,季慈没看手机,也没开口讲话,她就这样麻木地坐着。
机场大厅传来机械冰冷的广播通知乘客登机,她觉得这是全世界最好听的声音。如释重负般吁口气,她先一步起身,对身边人说,“走吧。”
上午十一点,飞机准时抵达宁州机场。
机场附近不通公交,取出行李出机场后,徐常羽打开约车app。
两人虽顺路,但他的路程却比季慈的远,便打算单独把钱付上,谁知季慈执意要和他aa,给他转账并要求人当场收下。
徐常羽拗不过她,当着她的面儿点了接收。
五分钟后,一辆计程车停在两人跟前。
对了对车牌,徐常羽让司机打开后备箱,司机也从车里下来,帮忙把行李箱搬上车。
司机看出两人是外地来上学的,路上介绍了许多宁州好玩的地方,对徐常羽说,“平常没事的话可以带着你女朋友去玩。”
车内腾升出一丝尴尬暧昧的气氛。
徐常羽通过后视镜看后排的季慈,两人视线刚好对上,季慈反应很淡,其实心里没什么,但他误以为这是生气,赶紧解释,“我们只是朋友。”
“只是朋友我看你刚才那么贴心,帮人家拿行李又帮忙开车门的。”司机大哥还在一旁继续。
徐常羽已经不敢看季慈,他一只手盖住脸,另只手拽了下司机大哥衣角,祈求他不要继续说下去了。
最后还是季慈帮忙找补,“他对朋友一向热心。”
司机大哥“哼”笑一声,小年轻之间的事他不跟着掺和。
按距离远近,司机大哥先在宁州大学停车。
后备箱已经打开,徐常羽跟季慈下车,帮忙将行李箱拿出来,她接过笑着道了句,“谢谢。”
徐常羽凝着她眼睛,“没事。”
季慈抿抿唇:“那我先回学校了,你路上注意安全。”
“好。”
“季慈。”
刚走两步,听到徐常羽在后面喊,她回身问,“怎么了?”
徐常羽向前走了两步,两人距离再次拉近,他低声说了句抱歉。
季慈皱眉,眼底升出疑问。
徐常羽告诉她:“我一直提高中的事是因为这是我和你之间唯一的共同话题,如果你不喜欢,我以后不会再提,对不起。”
季慈脑子白了一片。
她明白现在应该说些什么,可她又该说些什么?
他和她就这样长久地相视,却相互不语。
司机等不及了,连按几下喇叭,季慈语气淡定从容,“快走吧,司机已经等着急了。”
徐常羽巴巴望着她,“那我以后还能找你吗?”
季慈压着情绪点了点头。
回到宿舍,同寝的唐怡也在,“太好了总算来个人,一上午就我一个在宿舍闷死了。”
季慈问候,“好久不见,假期过得怎么样?”
唐怡满面愁容,“也就那样,现在大环境不好,被家里人催着考编找工作。”
季慈敛了敛唇角,对她的遭遇表示同情,拿出提前买好的家乡特产,“心情不好就该吃点好吃的,这个特别好吃,我从小吃到大,尝尝。”
“谢谢。”唐怡接过来,瞧着默默整理床铺的季慈,小声问:“季慈,你也遇到什么烦心事了吗?”
“我?”
“对啊,感觉你情绪不太对。”
“没有吧。”
唐怡明显不信,“你知道吗,每次遇到不顺心的事你就喜欢皱眉,你刚进来我就发现了。”
不过,季慈算是她们宿舍情绪最稳定的人,平日课题再多,也没见她开口抱怨。
季慈挑下眉,算是间接承认,“问你个问题,如果一个男生总是主动和女生聊天,对她也很贴心,这个女生虽然不喜欢他但还是默默接受男生的示好。你告诉我这个女生是什么心理?”
唐怡不假思索地说出口,“养鱼啊,要不还能是什么。不喜欢就拒绝的道理都不懂。”
季慈弯弯唇没说什么。
今天阳光不错,她抱起床单被褥去室外。
唐怡还在发言,“或许是这女生享受这种受人追捧的感觉,人都喜欢高高在上的感觉,要不那些舔狗怎么来的?”
“等等。”她好似反应过来,走到季慈跟前,脸上表情丰富,“你说的这个人不会是你吧?”
季慈反问,“如果我说是你信吗?”
唐怡摇头,回得笃定,“说实话,我不信。”
“嗯?为什么?”
“因为你长了一张性冷淡的脸。”
好答案。
季慈:……
她什么也没说,抱着被子离开。
...
研一下学期正式开课已是二月下旬。正值春冬过渡时节,昼夜差明显,时常在一天之内领略四季风采。
第一堂课,罗纪作为研究生导师,本着为每个学生负责的原则,要求各个组内成员分工合作半月内完成一本中文读物的翻译,为防止全部使用翻译软件还专门设置查重率。
台下哀声载道,罗纪置若罔闻,下课后将季慈叫到导师办公室。
坐在办公室的矮沙发上,看到季慈进来,他指了指对面:“坐下说。”
季慈双手放在膝盖端正坐好。
罗纪直接步入正题,“研二有免费的交换生名额,我希望到时候你可以报名参加。”
消息来的太突然,季慈微怔,“老师,我...”
罗纪:“国内MTI专业课程设置虽然宽泛,但缺乏专业方向性,实践课程也不足,课堂上学的书本知识比起社会上真实的应用场景还是有一定差距。一直纸上谈兵可不行,正所谓读万卷书不如行万里路。”
他说的这些季慈都明白。
他语速缓下来,“我只能说你选择的这条路不容易,机器翻译发展迅速,已经取代大批人工翻译,在这种背景下翻译这条路只会难上加难。”
季慈:“老师,机器翻译正在压缩人工翻译这没错,但翻译除了语言的转换还包括情感的表达,单凭这点,机器就永远不会取代人工。”
罗纪听后欣慰点头,“既然这样,交换生出国这事我希望你能认真考虑考虑,毕竟机会难得。”
季慈心里已经拿定主意,但她还是请求罗纪给自己点时间。
罗纪答应了。
当天回到宿舍,季慈就将交换生出国这事告诉汪冉。她一口标准的英式发音,得益于早年的出国研学经历,以当时季家的财力送她出国留学绝对没压力,可如今不可同日而语,正如罗纪所言,这确实是个难得的机会。
汪冉:“这是好事啊,你不是一直都想出国?”
季慈不否认,出国归来后成为位优秀的翻译是她一直以来的梦想,她同样也说出了自己的疑虑,“只是,我害怕你和爸爸会舍不得。”
汪冉在电话里说:“做父母的自然希望孩子能留在自己身边,可孩子有自己的路要走,我和你爸即便再舍不得,也会支持你。”
有了她这句话,季慈瞬时安下心来。
晚上十点半,季慈收到季从南发来的微信消息,应是汪冉将交换生出国的事告诉了他。
爸爸:【小慈,你想做什么爸爸都会支持你。】
除此之外,还有笔微信转账,是她这个月的生活费。
这笔钱,季慈没收。
研一下学期课不多,除了完成导师布置的任务,她在招聘软件上找了份家教。
其实她不缺钱,季从南每月都会按时打来生活费,而且学校奖学金全覆盖,每月还有额外补贴,她还是想替父母分担下压力。
对方通知她周二上午面试,季慈翻了下课表,刚好没课便应下来。
按对方给的地址,她跟着导航坐公交,下车后又走了几百米,终于看到手机上显示的那幢写字楼。
电梯停在十楼,走进大厅,五十平米的大空间,人人面前都摆着台电脑,手底的键盘时不时传来噼里啪啦的声响,忙得不可开交,季慈一时不知是去是留。
一位年轻小姐姐走过来,问道:“我是陈总助理,请问您是季小姐吗?”
“是的。”她点头,礼貌且拘谨地说,“我是来面试家教工作的。”
“陈总正在里面谈业务,您稍等一下。”
望了眼紧闭的百叶窗,季慈点点头。
助理将人引到会客椅,又端来杯咖啡。
来之前手机忘记静音,微信传来两条消息提醒,在偌大的空间内略显突兀,季慈匆匆按下静音键。
外面下雨了,是叶语卿问她带没带伞。
宁州的雨说来就来,雨淋多了,她已经养成包里常备一把伞的习惯,故给她回:【带了。】
叶语卿又给她发:【你什么时候回来?中午还想着和你一起吃饭。】
季慈:【不一定。】
咖啡喝掉一半,经理办公室的门从内打开,里面出来四五个人。
其中两个身穿黑色西装的男人手拿公文包笔直站在原地,他们前面还站着个男人,同样一身黑色西装,个头比其他人都高。季慈的位置却也只能看到背影,看不清正脸。
一位着酒红色西装外套的女人伸出右手,“叶总,那就祝我们合作愉快了。”
男人同样将掌心递上去,“合作愉快,陈总,合同我稍后让秘书送过来。”
听着说话声有些熟悉,季慈对声音很敏感,心里有个答案呼之欲出,随着男人缓缓转身,她的心也逐渐提到嗓子眼。
四目对视,季慈愣住了,她没想到会在这个时间,这个地点遇到叶清楠。
他走在人群正中间,似是生来的掌控者,好几个月没见,这次这个人带给她的感觉又不一样,轮廓分明的下颚线使他看起来格外冷漠,就像狮子回到草原大开杀戒,一切都是本性使然。
叶清楠亦发现她了,目光也仅停留一秒而已,这种场合他不会给予任何回应,季慈对他而言仅是素未谋面的陌生人罢了。
簇拥的人群从她耳边经过,季慈低下眸将散落的头发向后一别,故意用手挡住视线和内心的仓惶波动。
*
出大楼,迎面飘来雨腥味,秘书撑开伞,唤司机去取车,三分钟后,丰田埃尔法停在台阶下,秘书拉开车门,叶清楠一个跨步上去。
秘书上车后问:“叶总,回公司还是公寓?”
宽阔的后排空间,叶清楠左膝搁在右腿,拿起一旁的ipad,整个人悠闲自在,看着最近的股票走向,他淡声说:“再等等。”
季慈坐在机场候机大厅的长椅上,四下是熙攘的人群,旁边座椅来了人,她头没抬,往一边移位。
“请问可以坐在这里吗?”
过了两分钟,头顶上方传来道熟悉的声音,季慈扬眸,发现徐常羽正眉目含笑地望着自己,她扯扯唇,“你来了啊。”
“你太专注了,我都不敢叫你。”徐常羽语气还是一贯的温和,如果细看的话还能发现他脸上淡淡的红晕。
季慈收起手机,“不好意思啊。”
“你不需要说抱歉,本来就是我打扰到你了。”徐常羽并不介意,竟还转过头来安慰她。
他这样说,反倒让季慈感觉难为情,于是主动找话题,“你寒假过得怎么样?”
“每天都有做不完的pre,有时开会到凌晨一两点。”他反问,“你呢?”
这点两人倒是感同身受,季慈撇唇,怅然道:“彼此彼此。”
徐常羽低声笑了下,季慈扭动眉梢,不清楚他的笑点在哪?
或者是,他为什么这么喜欢笑?
他清了清嗓子,缓声问:“我记得你小提琴拉得很好。”
季慈摇头,“好多年没碰了,手都生了。”
自从家里出事,那把琴一直被她放在书橱,有时只是拿出来清理一下灰尘,却再也没上手练过。
他不免惋惜:“好可惜,还记得毕业典礼上你拉的那首《卡农》?”
无论过了多少年,徐常羽永远不会忘记那日季慈带给他的震撼。淡白的长裙,高挑的身姿,美得不可方物,宛如从天而降的天使,过目难忘。
然而世间的喜悲并不相通。
季慈却因他的无心之言扯出一段沉痛的记忆碎片,她说话声音轻飘飘的,勉强撑住嘴角的笑容,“你脑子挺好用,过了这么多年还记得。”
扫到她脸上淡淡的霾,徐常羽知道自己说错话了。他忘记了,当时陪她一起演出的还有另外一个人。
一个在季慈心上扎满刀片的人。
下面的时间,季慈没看手机,也没开口讲话,她就这样麻木地坐着。
机场大厅传来机械冰冷的广播通知乘客登机,她觉得这是全世界最好听的声音。如释重负般吁口气,她先一步起身,对身边人说,“走吧。”
上午十一点,飞机准时抵达宁州机场。
机场附近不通公交,取出行李出机场后,徐常羽打开约车app。
两人虽顺路,但他的路程却比季慈的远,便打算单独把钱付上,谁知季慈执意要和他aa,给他转账并要求人当场收下。
徐常羽拗不过她,当着她的面儿点了接收。
五分钟后,一辆计程车停在两人跟前。
对了对车牌,徐常羽让司机打开后备箱,司机也从车里下来,帮忙把行李箱搬上车。
司机看出两人是外地来上学的,路上介绍了许多宁州好玩的地方,对徐常羽说,“平常没事的话可以带着你女朋友去玩。”
车内腾升出一丝尴尬暧昧的气氛。
徐常羽通过后视镜看后排的季慈,两人视线刚好对上,季慈反应很淡,其实心里没什么,但他误以为这是生气,赶紧解释,“我们只是朋友。”
“只是朋友我看你刚才那么贴心,帮人家拿行李又帮忙开车门的。”司机大哥还在一旁继续。
徐常羽已经不敢看季慈,他一只手盖住脸,另只手拽了下司机大哥衣角,祈求他不要继续说下去了。
最后还是季慈帮忙找补,“他对朋友一向热心。”
司机大哥“哼”笑一声,小年轻之间的事他不跟着掺和。
按距离远近,司机大哥先在宁州大学停车。
后备箱已经打开,徐常羽跟季慈下车,帮忙将行李箱拿出来,她接过笑着道了句,“谢谢。”
徐常羽凝着她眼睛,“没事。”
季慈抿抿唇:“那我先回学校了,你路上注意安全。”
“好。”
“季慈。”
刚走两步,听到徐常羽在后面喊,她回身问,“怎么了?”
徐常羽向前走了两步,两人距离再次拉近,他低声说了句抱歉。
季慈皱眉,眼底升出疑问。
徐常羽告诉她:“我一直提高中的事是因为这是我和你之间唯一的共同话题,如果你不喜欢,我以后不会再提,对不起。”
季慈脑子白了一片。
她明白现在应该说些什么,可她又该说些什么?
他和她就这样长久地相视,却相互不语。
司机等不及了,连按几下喇叭,季慈语气淡定从容,“快走吧,司机已经等着急了。”
徐常羽巴巴望着她,“那我以后还能找你吗?”
季慈压着情绪点了点头。
回到宿舍,同寝的唐怡也在,“太好了总算来个人,一上午就我一个在宿舍闷死了。”
季慈问候,“好久不见,假期过得怎么样?”
唐怡满面愁容,“也就那样,现在大环境不好,被家里人催着考编找工作。”
季慈敛了敛唇角,对她的遭遇表示同情,拿出提前买好的家乡特产,“心情不好就该吃点好吃的,这个特别好吃,我从小吃到大,尝尝。”
“谢谢。”唐怡接过来,瞧着默默整理床铺的季慈,小声问:“季慈,你也遇到什么烦心事了吗?”
“我?”
“对啊,感觉你情绪不太对。”
“没有吧。”
唐怡明显不信,“你知道吗,每次遇到不顺心的事你就喜欢皱眉,你刚进来我就发现了。”
不过,季慈算是她们宿舍情绪最稳定的人,平日课题再多,也没见她开口抱怨。
季慈挑下眉,算是间接承认,“问你个问题,如果一个男生总是主动和女生聊天,对她也很贴心,这个女生虽然不喜欢他但还是默默接受男生的示好。你告诉我这个女生是什么心理?”
唐怡不假思索地说出口,“养鱼啊,要不还能是什么。不喜欢就拒绝的道理都不懂。”
季慈弯弯唇没说什么。
今天阳光不错,她抱起床单被褥去室外。
唐怡还在发言,“或许是这女生享受这种受人追捧的感觉,人都喜欢高高在上的感觉,要不那些舔狗怎么来的?”
“等等。”她好似反应过来,走到季慈跟前,脸上表情丰富,“你说的这个人不会是你吧?”
季慈反问,“如果我说是你信吗?”
唐怡摇头,回得笃定,“说实话,我不信。”
“嗯?为什么?”
“因为你长了一张性冷淡的脸。”
好答案。
季慈:……
她什么也没说,抱着被子离开。
...
研一下学期正式开课已是二月下旬。正值春冬过渡时节,昼夜差明显,时常在一天之内领略四季风采。
第一堂课,罗纪作为研究生导师,本着为每个学生负责的原则,要求各个组内成员分工合作半月内完成一本中文读物的翻译,为防止全部使用翻译软件还专门设置查重率。
台下哀声载道,罗纪置若罔闻,下课后将季慈叫到导师办公室。
坐在办公室的矮沙发上,看到季慈进来,他指了指对面:“坐下说。”
季慈双手放在膝盖端正坐好。
罗纪直接步入正题,“研二有免费的交换生名额,我希望到时候你可以报名参加。”
消息来的太突然,季慈微怔,“老师,我...”
罗纪:“国内MTI专业课程设置虽然宽泛,但缺乏专业方向性,实践课程也不足,课堂上学的书本知识比起社会上真实的应用场景还是有一定差距。一直纸上谈兵可不行,正所谓读万卷书不如行万里路。”
他说的这些季慈都明白。
他语速缓下来,“我只能说你选择的这条路不容易,机器翻译发展迅速,已经取代大批人工翻译,在这种背景下翻译这条路只会难上加难。”
季慈:“老师,机器翻译正在压缩人工翻译这没错,但翻译除了语言的转换还包括情感的表达,单凭这点,机器就永远不会取代人工。”
罗纪听后欣慰点头,“既然这样,交换生出国这事我希望你能认真考虑考虑,毕竟机会难得。”
季慈心里已经拿定主意,但她还是请求罗纪给自己点时间。
罗纪答应了。
当天回到宿舍,季慈就将交换生出国这事告诉汪冉。她一口标准的英式发音,得益于早年的出国研学经历,以当时季家的财力送她出国留学绝对没压力,可如今不可同日而语,正如罗纪所言,这确实是个难得的机会。
汪冉:“这是好事啊,你不是一直都想出国?”
季慈不否认,出国归来后成为位优秀的翻译是她一直以来的梦想,她同样也说出了自己的疑虑,“只是,我害怕你和爸爸会舍不得。”
汪冉在电话里说:“做父母的自然希望孩子能留在自己身边,可孩子有自己的路要走,我和你爸即便再舍不得,也会支持你。”
有了她这句话,季慈瞬时安下心来。
晚上十点半,季慈收到季从南发来的微信消息,应是汪冉将交换生出国的事告诉了他。
爸爸:【小慈,你想做什么爸爸都会支持你。】
除此之外,还有笔微信转账,是她这个月的生活费。
这笔钱,季慈没收。
研一下学期课不多,除了完成导师布置的任务,她在招聘软件上找了份家教。
其实她不缺钱,季从南每月都会按时打来生活费,而且学校奖学金全覆盖,每月还有额外补贴,她还是想替父母分担下压力。
对方通知她周二上午面试,季慈翻了下课表,刚好没课便应下来。
按对方给的地址,她跟着导航坐公交,下车后又走了几百米,终于看到手机上显示的那幢写字楼。
电梯停在十楼,走进大厅,五十平米的大空间,人人面前都摆着台电脑,手底的键盘时不时传来噼里啪啦的声响,忙得不可开交,季慈一时不知是去是留。
一位年轻小姐姐走过来,问道:“我是陈总助理,请问您是季小姐吗?”
“是的。”她点头,礼貌且拘谨地说,“我是来面试家教工作的。”
“陈总正在里面谈业务,您稍等一下。”
望了眼紧闭的百叶窗,季慈点点头。
助理将人引到会客椅,又端来杯咖啡。
来之前手机忘记静音,微信传来两条消息提醒,在偌大的空间内略显突兀,季慈匆匆按下静音键。
外面下雨了,是叶语卿问她带没带伞。
宁州的雨说来就来,雨淋多了,她已经养成包里常备一把伞的习惯,故给她回:【带了。】
叶语卿又给她发:【你什么时候回来?中午还想着和你一起吃饭。】
季慈:【不一定。】
咖啡喝掉一半,经理办公室的门从内打开,里面出来四五个人。
其中两个身穿黑色西装的男人手拿公文包笔直站在原地,他们前面还站着个男人,同样一身黑色西装,个头比其他人都高。季慈的位置却也只能看到背影,看不清正脸。
一位着酒红色西装外套的女人伸出右手,“叶总,那就祝我们合作愉快了。”
男人同样将掌心递上去,“合作愉快,陈总,合同我稍后让秘书送过来。”
听着说话声有些熟悉,季慈对声音很敏感,心里有个答案呼之欲出,随着男人缓缓转身,她的心也逐渐提到嗓子眼。
四目对视,季慈愣住了,她没想到会在这个时间,这个地点遇到叶清楠。
他走在人群正中间,似是生来的掌控者,好几个月没见,这次这个人带给她的感觉又不一样,轮廓分明的下颚线使他看起来格外冷漠,就像狮子回到草原大开杀戒,一切都是本性使然。
叶清楠亦发现她了,目光也仅停留一秒而已,这种场合他不会给予任何回应,季慈对他而言仅是素未谋面的陌生人罢了。
簇拥的人群从她耳边经过,季慈低下眸将散落的头发向后一别,故意用手挡住视线和内心的仓惶波动。
*
出大楼,迎面飘来雨腥味,秘书撑开伞,唤司机去取车,三分钟后,丰田埃尔法停在台阶下,秘书拉开车门,叶清楠一个跨步上去。
秘书上车后问:“叶总,回公司还是公寓?”
宽阔的后排空间,叶清楠左膝搁在右腿,拿起一旁的ipad,整个人悠闲自在,看着最近的股票走向,他淡声说:“再等等。”