3-1
11月23日 陈府
一点儿也不想去学校。陈子梅心想,毕竟这学校一旦去定,胡书记就没有机会再见面了。虽然这些天他也不是每天都来,尽管他来了以后大半的时间都在和父亲讲话。
自那晚的大火过后,陈老爷就嘱咐周妈看好家门,除了买菜无要紧事不得外出。这十余日来,陈子梅对外面的情势只能从周妈的嘴里知晓一二,还要刨去周妈形容的夸张成分。
太惨了。这是周妈说的最多的一句话。有多惨?陈子梅感受不到,只知道这些天府里的日子寡淡重复又无聊。除了等胡书记来的时候,除了发现院子里梅花苞在一天天越来越大的时候。
除了那天,那天才刚过完早点,一辆土色军车轰隆隆停在了陈府大门口,司机扯着嗓门喊周妈上车,说是要去军区拿一些外省寄来的食材做顿晚饭 。
“啥客人啊,这么大待遇,打哪儿来的?喜不喜吃辣啊?”周妈弯腰坐进汽车后排里,把装菜的篮子在脚边放好后一连串地问。
看起来年纪轻轻的司机小伙子两只手握着方向盘,嘴唇紧闭,半天也没吱声,许久只说了句坐好,车钥匙一扭,四个轱辘滚着土地,卷着尘烟开远了。
陈子梅趴在窗户上目送车离开,而后一滚滚浓烟伴随泥土,轰轰隆隆的声音渐渐远去。这个阳台门现在用力推是可以推开的,只是会发出非常刺耳的金属剐蹭声,陈子梅站在阳台上大声向下喊,
“能找人帮忙修一下这个门吗?”
大门门府红灯笼下站着一个穿军装的男人,他本来靠着墙,看上去好像是在打瞌睡,听到屋子里的声音后,抬起头往陈子梅的方向看过来,似有似无地对视了几秒钟,随后又低下头仿佛什么都没发生一样。
什么反应,没听到吗?
陈子梅心想,刚打算再叫一遍时,房间门被陈夫人打开了。
陈夫人不是自己的亲生母亲,依稀记得大概十岁或者是九岁的年龄,那是在一个下午喝茶的时候,陈子梅嘴里刚咬完一口饼干,甜甜的面饼还没被咀嚼,桌上的热奶还未放凉,就听到了这件事。陈夫人对自己很好,但总是少了一种感觉,什么感觉,陈子梅也形容不上来,她也不知道即使是真正的母亲,是否也会有这种感觉。
“不要和楼下的军官讲话。”
陈夫人一只手扶着门框站在走廊上,没有走进来,然后又把声音降低了一度说:“以后也少和带军帽子的人说话”。
“那这个门怎么办?”
陈夫人向阳台的方向看了一眼,然后盯着陈子梅许久没说话。
可能也没有盯着我在看,陈子梅心想,自己背着光靠在阳台玻璃门上,根本看不清她的目光聚焦在哪里,只能看到数不清的灰尘在阳光下飘来飘去,让人眼冒金星。
短暂的沉默过后,有一句回答声,陈子梅不太确定是房间里的声音还是庭院外的声音,又或者是自己脑子里的声音。就好似灰尘被阳光包裹镀了一层金边,分不清到底是现实存在的,还是脑子晕眩幻觉出来的。
分不清这种半梦半醒的状态是什么时候开始的,什么时候结束的,只记得从最后一缕夕阳落下,到属于夜晚的冷风吹来之间,府外车轮碾压马路的声音愈来愈近又愈来愈远,三三两两的谈话声好像永远停在梅花檐。
有人一直站在府外,有人一直站在院内,有人进出,有人往返,去去来来。
3-2
致辛田麻子:
“江水三千里,家书十五行。”
麻子小姐,这是我最近学习到的一首诗,不知道翻译成日文,这种情感押韵,你还能否品味到,请包容我的翻译能力吧。或者,你可能连品析的机会都没有,就在刚刚第二封信退回到了我手上,不知道第一封有没有安全送出。这种向外的无力和未知,让说不出来的害怕再次席卷全身。
退回来的信封上带有血迹,还有拍不掉的灰尘和悲哀。我的信随着东行支援的队伍一同前去,原计划是到达交战指挥点再交给下一班传递。哪知还没有出这长潭,队伍就遭到不明袭击,几近全部死亡,后来会议组织推断可能是当地悍匪所为。提笔之际,那张出行前笑容满面的脸,那句叫我放心,一定会送达的铿锵话语还环绕在耳边,如今却生死两隔。
我恨那些悍匪,为什么要夺取我人性命,可我的良知告诉我,他们也只是想捍卫土地而已,他们又有什么错呢。我的心情越来越复杂无眠,每一天这种在异国他乡孑然一身,渺小又无能为力,各种各样的想法都在无上限加深。前途的黑暗让我的脚步越来越乏累沉重,原以为这会是一个恶性循环的情绪黑洞,直到我踏入那家满梅的庭院。
从郊外安扎的营地出发,在长达近小时左右的车程后,我和上空队长一行人到达了前师长家陈府。进入大门,满院的梅树忽地让我心情豁然开朗,陈师长走在前面,脸挂笑容,声音洪亮,回应他的是来自上空队长的同样和蔼的面容。我站在两人中间靠后的位置,给他们做翻译,尽管我清楚双方礼貌背后的心思涌动,可我仍旧贪恋那时刻短暂的和谐美好。
那晚,我们对那场火闭口不谈,我们对北部的战事闭口不谈,我们对明天以后闭口不谈。我们谈论天气渐冷,我们赞赏梅花悦目,仿佛这里有一个天平,总是微妙的立在紧张和放松之间。我方言简意赅地表明了意图,对方淡定自若地表明了态度。当上空队长拒绝了留下吃晚餐之后,在我们离开座位之前;当太阳刚刚落下之际,却还未带走所有光亮之前;当夜风吹动挂着的灯笼之时,等待它停止晃动之前;不知道是哪棵梅树,哪支树桠,哪朵花苞,我顺着望去,一切都那么刚刚好,我看到了她。
我看到她站在二楼的阳台上,隐匿在梅花枝间,金色夕阳不偏不倚的落在她乌黑的短发上,墨蓝夜色包裹在她纤细的身边。我的嘴巴无暇顾及翻译,我的大脑开始不能思考,我的心脏怦怦直跳,我的双眼急迫地追寻着她的目光,大概有好些个瞬间,我和她明眸相对。
这段庭院里的小路突然变得好长,长的是心中那些古早的疲惫,长的是此生为止的可惜和浪费。这段庭院的路又变得好短,短的是美好时光,短的是那些春宵芳华。
我知道实际上这只是一条铺在泥土上的石板路,平整却偶有松动,我数着一二三,数着走过多少石板,数着还剩多少石板。我们之间的视线滑过一株株梅花,一枚枚花苞,时间照旧是在流逝,唯独目光锁在她身上时,仿佛有暂停键。
幸田初九
11月 25日
长潭郊外驻扎营地
11月23日 陈府
一点儿也不想去学校。陈子梅心想,毕竟这学校一旦去定,胡书记就没有机会再见面了。虽然这些天他也不是每天都来,尽管他来了以后大半的时间都在和父亲讲话。
自那晚的大火过后,陈老爷就嘱咐周妈看好家门,除了买菜无要紧事不得外出。这十余日来,陈子梅对外面的情势只能从周妈的嘴里知晓一二,还要刨去周妈形容的夸张成分。
太惨了。这是周妈说的最多的一句话。有多惨?陈子梅感受不到,只知道这些天府里的日子寡淡重复又无聊。除了等胡书记来的时候,除了发现院子里梅花苞在一天天越来越大的时候。
除了那天,那天才刚过完早点,一辆土色军车轰隆隆停在了陈府大门口,司机扯着嗓门喊周妈上车,说是要去军区拿一些外省寄来的食材做顿晚饭 。
“啥客人啊,这么大待遇,打哪儿来的?喜不喜吃辣啊?”周妈弯腰坐进汽车后排里,把装菜的篮子在脚边放好后一连串地问。
看起来年纪轻轻的司机小伙子两只手握着方向盘,嘴唇紧闭,半天也没吱声,许久只说了句坐好,车钥匙一扭,四个轱辘滚着土地,卷着尘烟开远了。
陈子梅趴在窗户上目送车离开,而后一滚滚浓烟伴随泥土,轰轰隆隆的声音渐渐远去。这个阳台门现在用力推是可以推开的,只是会发出非常刺耳的金属剐蹭声,陈子梅站在阳台上大声向下喊,
“能找人帮忙修一下这个门吗?”
大门门府红灯笼下站着一个穿军装的男人,他本来靠着墙,看上去好像是在打瞌睡,听到屋子里的声音后,抬起头往陈子梅的方向看过来,似有似无地对视了几秒钟,随后又低下头仿佛什么都没发生一样。
什么反应,没听到吗?
陈子梅心想,刚打算再叫一遍时,房间门被陈夫人打开了。
陈夫人不是自己的亲生母亲,依稀记得大概十岁或者是九岁的年龄,那是在一个下午喝茶的时候,陈子梅嘴里刚咬完一口饼干,甜甜的面饼还没被咀嚼,桌上的热奶还未放凉,就听到了这件事。陈夫人对自己很好,但总是少了一种感觉,什么感觉,陈子梅也形容不上来,她也不知道即使是真正的母亲,是否也会有这种感觉。
“不要和楼下的军官讲话。”
陈夫人一只手扶着门框站在走廊上,没有走进来,然后又把声音降低了一度说:“以后也少和带军帽子的人说话”。
“那这个门怎么办?”
陈夫人向阳台的方向看了一眼,然后盯着陈子梅许久没说话。
可能也没有盯着我在看,陈子梅心想,自己背着光靠在阳台玻璃门上,根本看不清她的目光聚焦在哪里,只能看到数不清的灰尘在阳光下飘来飘去,让人眼冒金星。
短暂的沉默过后,有一句回答声,陈子梅不太确定是房间里的声音还是庭院外的声音,又或者是自己脑子里的声音。就好似灰尘被阳光包裹镀了一层金边,分不清到底是现实存在的,还是脑子晕眩幻觉出来的。
分不清这种半梦半醒的状态是什么时候开始的,什么时候结束的,只记得从最后一缕夕阳落下,到属于夜晚的冷风吹来之间,府外车轮碾压马路的声音愈来愈近又愈来愈远,三三两两的谈话声好像永远停在梅花檐。
有人一直站在府外,有人一直站在院内,有人进出,有人往返,去去来来。
3-2
致辛田麻子:
“江水三千里,家书十五行。”
麻子小姐,这是我最近学习到的一首诗,不知道翻译成日文,这种情感押韵,你还能否品味到,请包容我的翻译能力吧。或者,你可能连品析的机会都没有,就在刚刚第二封信退回到了我手上,不知道第一封有没有安全送出。这种向外的无力和未知,让说不出来的害怕再次席卷全身。
退回来的信封上带有血迹,还有拍不掉的灰尘和悲哀。我的信随着东行支援的队伍一同前去,原计划是到达交战指挥点再交给下一班传递。哪知还没有出这长潭,队伍就遭到不明袭击,几近全部死亡,后来会议组织推断可能是当地悍匪所为。提笔之际,那张出行前笑容满面的脸,那句叫我放心,一定会送达的铿锵话语还环绕在耳边,如今却生死两隔。
我恨那些悍匪,为什么要夺取我人性命,可我的良知告诉我,他们也只是想捍卫土地而已,他们又有什么错呢。我的心情越来越复杂无眠,每一天这种在异国他乡孑然一身,渺小又无能为力,各种各样的想法都在无上限加深。前途的黑暗让我的脚步越来越乏累沉重,原以为这会是一个恶性循环的情绪黑洞,直到我踏入那家满梅的庭院。
从郊外安扎的营地出发,在长达近小时左右的车程后,我和上空队长一行人到达了前师长家陈府。进入大门,满院的梅树忽地让我心情豁然开朗,陈师长走在前面,脸挂笑容,声音洪亮,回应他的是来自上空队长的同样和蔼的面容。我站在两人中间靠后的位置,给他们做翻译,尽管我清楚双方礼貌背后的心思涌动,可我仍旧贪恋那时刻短暂的和谐美好。
那晚,我们对那场火闭口不谈,我们对北部的战事闭口不谈,我们对明天以后闭口不谈。我们谈论天气渐冷,我们赞赏梅花悦目,仿佛这里有一个天平,总是微妙的立在紧张和放松之间。我方言简意赅地表明了意图,对方淡定自若地表明了态度。当上空队长拒绝了留下吃晚餐之后,在我们离开座位之前;当太阳刚刚落下之际,却还未带走所有光亮之前;当夜风吹动挂着的灯笼之时,等待它停止晃动之前;不知道是哪棵梅树,哪支树桠,哪朵花苞,我顺着望去,一切都那么刚刚好,我看到了她。
我看到她站在二楼的阳台上,隐匿在梅花枝间,金色夕阳不偏不倚的落在她乌黑的短发上,墨蓝夜色包裹在她纤细的身边。我的嘴巴无暇顾及翻译,我的大脑开始不能思考,我的心脏怦怦直跳,我的双眼急迫地追寻着她的目光,大概有好些个瞬间,我和她明眸相对。
这段庭院里的小路突然变得好长,长的是心中那些古早的疲惫,长的是此生为止的可惜和浪费。这段庭院的路又变得好短,短的是美好时光,短的是那些春宵芳华。
我知道实际上这只是一条铺在泥土上的石板路,平整却偶有松动,我数着一二三,数着走过多少石板,数着还剩多少石板。我们之间的视线滑过一株株梅花,一枚枚花苞,时间照旧是在流逝,唯独目光锁在她身上时,仿佛有暂停键。
幸田初九
11月 25日
长潭郊外驻扎营地