第 12 章
佛罗西诺内郊外，一座简朴的圣多明我修道院。有个左手提箱，右手抱书的年轻女孩从黄土路的尽头远远走来，径直走入修女们做祈祷的小教堂。那一年，阿德里安神父八十一岁，身体硬朗，头发花白。去年春天，他褪下红衣，离开梵蒂冈枢机，在生命的末尾重返故乡，换上熟悉的老旧黑色修服，每天睡前祈祷，希望能够早日聆听天父的召唤。
但可惜他健康无病且神智清明，医生说他很有可能活过百岁。长寿常常令他深感悲戚。
那个女孩走进光线昏暗的忏悔室。
尽管在第一眼已经确定她不是天主信徒，但身穿黑色修服的阿德里安神父依旧跟在她后面，走进了忏悔室。乡下的木材散发一股黄苹果的味道，神父燃起没药，室内逐渐升起阵阵的香气。箱子被放在地上的声音响起，阿德里安神父专心点香，没有开口，也没有催促。
很快，他就听见她开口，声音清脆如同冰裂。
“神父，我要忏悔。”她说，“我杀了三个人。”
阿德里安神父已经见怪不怪：“孩子，你若心中有苦，就说出来吧。”
“第一个人，曾经是警察，后堕入黑.帮，死在撒丁岛靠近海岸的沙滩上；第二个则因灵魂互换的奇迹而惨遭误杀，死于数根铁刺的贯穿。”
“我明白了。第三位呢？”
她沉默了。
神父耐心地等待了一番。对面的声音，在漫长的沉默结束后才继续：“第三位，在我遇见他之前，就已经死去了。在我有限的记忆中，他得到人们的尊崇，却不因此收取金钱回报,甚至悄无声息地离开人世*……我知道怎么做能让他们活下去，可是我没有这样做。”
“所以你就认为是你杀了他们？”阿德里安神父说，“不，事情不是这样的，孩子，远在见证他们的死之前，你早已见证过他们的活。况且，人什么时候回上帝那里，我们的天父自有定夺。”
她却轻轻笑了笑：“可如果我说定夺的人是我呢？”
这时阿德里安神父才抬起头，从告解隔间的狭窄缝隙中窥见了她的眼睛。海伦的眼睛已经褪成明亮淡漠的蓝色，眼角温润，眼睫纤长，一位神父的亡灵正寄宿在其中。毫无疑问，她有一双能亵渎任何人、包括命运和上帝的眼睛。
神父觉得理所当然。敢说出这样大不敬的话的人，一定会长有异教徒的眼睛。自他十七岁成为传教士开始，他倾听过无数罪孽和惭愧，其中不乏惊世骇俗之事，穷凶极恶之辈，六十多年的忠诚侍神让他纯净的心波澜不惊。但长达数十年的平静如今却被一双眼睛搅动。
神父依旧心无杂念：“你说的或许是对的。但如今定夺的人是你，为此而痛苦的人也是你。”他回头看向耶稣受难像，“因为我们的心，是血肉之心，拥有柔软的痛楚。上帝让人类备受困苦磨砺，终其一生寻找那条进入窄门的路，指引我们抵达终点。”
“你也是吗？”
“是的。”
“可是你终身侍神，年逾八十，却从未听见过上帝的召唤。”
“因为上帝还赋予了我使命。”神父语气笃定，“上帝需要我遇见你。”
那个女孩闭嘴不言。
她的沉默比数十年的等待还要沉重。一道笔直的光线从忏悔室的罅隙直直射入，无源且无阴影，恍如来自神国的福音。阿德里安神父首次感受到了命运如同实质性般的存在，就是今天，就在今天。
在那道光中，阿德里安神父开口：“和我谈谈吧，孩子。谈及你那三个朋友的故事，他们的一生，他们的必死，自然也会得到他们对你的意义。我在此聆听他们的死，也是在此见证他们曾经的活。”
“你觉得他们还能回到天堂吗？”
“那要等我听完你的故事。”
那个女孩睁大眼睛，一眨不眨，和他对视。浅淡的蓝色带来极重非人感，过了很久，一滴眼泪从毫无情绪的左眼落下。眼泪稍纵即逝，如果不是亲眼捕捉，神父甚至觉得它未曾出现过。
“我和布加拉提，第一次见面是在威尼斯的破旧电话亭外，那是五天前的一个黎明。距离我们下一次见面，仅剩六个小时……”
*
距离我们下一次见面，仅剩六个小时。而在六个小时后，我从朋友吉姆的船上纵身一跃，义无反顾地跟着布加拉提一行人乘搭飞机前往撒丁岛。路上他们的黑.帮同伴米斯达、纳兰迦、阿帕基均质疑我的身份，要求我离队，但布鲁诺-布加拉提不赶我走，他们没办法动我一根手指。
飞机上，米斯达抢过我的背包，从里面翻出了一把Heckler&Koch公司产的P30自.动.手.枪，一把备受磨损的奥地利格.洛.克G53，子弹和闪光弹若干，边角位置放着圣水和护符。
那个头戴渔网帽的男人惊声尖叫，大喊这么齐全的装备，你还说你不是暗杀小组的间谍！而另外一个银紫色发男人说，倒也不是，因为暗杀小组没那么多钱买到这么正的P30：黑.帮们的枪大多是本地的波莱塔，出自和黑.帮勾结的警方之手，或者是敌方战利品掉落。阿帕基曾是警察，现在是mafia，十分了解大家都支持国产的心情。
另一个年纪稍小的同伴名字叫纳兰迦-吉尔卡，记住他的全名是因为他在我面前念叨了二十遍，如今他的面孔在我记忆中已经模糊，只剩下自我介绍的音调还残留耳边，自然也没办法忘记他的名字。
因为脑子不好使的缘故，他对巫女敬重非常，曾经求我给他占卜，并且在发现我背包里全是枪械后大失所望，追问我的灵摆呢？我的塔罗牌呢？说我看起来实在没有女巫神神叨叨的样子。
我抱着我的书，有些揣揣不安，像是闯进猴子洞的游客。布加拉提让他们离我远点，可是他没有和我说过话。唯一真正和我交谈过的是特莉休-乌纳，随母姓，她年轻、貌美、傲气，跟这个全是社会边缘人的小队格格不入。虽然特莉休对我也是一副爱理不理的样子，但在飞机上她主动坐在我隔壁，隔绝了男人们的窃窃私语和打量。
我察觉到来自她的善意，轻声问：“你想要占卜吗？”
特莉休流露出一点惊讶：“占卜什么，恋爱运势吗？”
隔壁纳兰迦因为我不肯给他占卜而开始大吵大闹。
乔鲁诺原本坐在一边休憩，忽然在隔板上看见了红色的字迹——自己的心声，还有绝望的呼救。毫无疑问他发觉到了这是替身使者的攻击，也是他所遇见过的史无前例的危机。
“差不多。”我顿了顿，眼里浮现她的命运，“经历过一段时间的迷茫后，你会找到答案。关于力量，关于自我，关于人生。”
她正处于对命运好奇的年纪：“未来我会成为一个什么样的人？”
我老实回答：“我看见你成为了一个当红歌星。”
特莉休惊喜地叫了一声：“那么我会嫁给吉姆-斯图尔特吗？”
“……这倒不好说。”看到她快活起来，我继续开口，“但在新的人生之前，我要给你一个忠告。”
“是什么？”
“是——小心冰箱。”
乔鲁诺-乔巴拿已经把古怪的冰箱门打开，在其中发现了腐败的人类指骨。五分钟后，指骨膨化成能吞噬一切的怪异生物，攻击舱内的所有人。布加拉提在第一时间就把我赶进阿帕基所在的驾驶舱，那个痞里痞气的前警察用眼角扫了我一眼，意味不明：“原来布加拉提不想让你派上用场吗？”
阿帕基对我的态度算不上坏，也绝对算不上好。在共处一室的半个小时内，我们只短短交流过两句话，第一句是他问的你在写什么？我回答是这趟旅程的记录，他以一声嗤笑作为结尾。那本女巫手册有一半是空页，起初我不知道是为什么，现在才知道用途。在那波澜曲折的一天里，我其实只写下过短短的一行字：
【绝无仅有的韧性和意志，致死而后生的特莉休。】
和那个怪物的战斗有许多次危急关头，因为在三千米的高空，一旦坠机就是全员身亡。而那个替身会自动跟随附近运动最快的物体——就算从高空丢下去，也会重回飞机的引擎。最终全员负伤，乔鲁诺自断双臂，布加拉提惨遭侵蚀，只有特莉休在紧急关头觉醒了替身力量，并保全了乔鲁诺的手，和半架飞机。怪物和另外半架飞机一起跌入海中。
危机解除，飞机迫降撒丁岛海岸边缘。因为主人已死，替身永远无法解除，Notorious B.I.G变成了一种彻头彻尾的诅咒生物。它虽然不再攻击布加拉提一行，但依旧存活在海中，一生追逐海浪。
在岸边，大家一边警惕大海，一边在相互疗伤，情况虽然比在飞机上恶劣，但情谊也愈加深重。
觉醒了新力量的特莉休没有在战斗中负伤，只是深感疲惫，她和我一起坐在沙滩边上，开口问：“你没有事吧？”
我是他们中最衣着整齐的一个，依旧背着包，左手抱书，沉默不语。
阿帕基替我回答：“她不可能会有事。你没发现吗？她根本不受替身力量影响，无论是伤害还是增益，就连刚刚的怪物也不会将她当作目标。”
特莉休无比惊讶地看向我。
纳兰迦补充又替阿帕基补充：“你不信的话攻击她试试看就好啦，你看，我的航空史密斯直接从她身体穿过了！好酷！怎么样海伦，你现在可以替我算命了吗？”
“不可以。”我说。
他又开始闹了。我离开沙滩，走到海边，伸手触碰海水，冰冷刺骨，还游荡一股来自Notorious B.I.G的邪恶气息。这个替身的形状像古怪的黑色章鱼，也像记忆中一些不可名状的恶神，除了外形外还有许多共同点，比如：都被封印在海里，拥有无法想象的力量，不能被彻底消除。
在无人管控的前提下，它将会一生追逐海浪，攻击游船，成为这片地区恶名昭著的海中怪物，造成无法估量的损失。而且也不太环保。
我问特莉休借了一把小刀，在掌心划下狭长而深的伤口，再次把手沉进海水中。很快，血液在水中扩散，我听见了心跳的声音，那头追逐浪花中的怪物以一种不可阻挡之势，奋不顾身游向我。
一百海里，十海里，一百公里，十公里，眼前。
Notorious B.I.G的全部触手往目标翻涌，然后猝不及防地撞到厚重的玻璃瓶底。砰的一声，它撞得昏头转向，被一个脆弱的玻璃瓶永远关住。
布加拉提走了过来。他明显松了一口气，问：“你抓住了它？”
“是的，它会永远活在瓶子，不会对这个世界造成破坏。”
“感谢。”他认认真真地向我道谢。
我几乎从未听过别人向我道谢，一时间有些手足无措，低头把瓶子放回背包，这是装过圣水的牛奶瓶，刚顺手把圣水倒掉了。再抬头时，我在他面容上窥见一丝劫后余生的后怕和庆幸，于是好奇地问：“既然你们知道我不受替身影响，为什么在飞机上不拜托我去解决？如果是你开口，我不会拒绝的。”
布加拉提则摇头：“不。这是我们的路，而不是你的。”
“哪怕你们会因此丧命于此？”
“是。”他说，“哪怕我们会丧命于此。”然后又说，“这样的话麻烦你给我们祈祷了。”
我把这当成是意大利男人特有的冷幽默。可惜他认真得不像在说笑。
但可惜他健康无病且神智清明，医生说他很有可能活过百岁。长寿常常令他深感悲戚。
那个女孩走进光线昏暗的忏悔室。
尽管在第一眼已经确定她不是天主信徒，但身穿黑色修服的阿德里安神父依旧跟在她后面，走进了忏悔室。乡下的木材散发一股黄苹果的味道，神父燃起没药，室内逐渐升起阵阵的香气。箱子被放在地上的声音响起，阿德里安神父专心点香，没有开口，也没有催促。
很快，他就听见她开口，声音清脆如同冰裂。
“神父，我要忏悔。”她说，“我杀了三个人。”
阿德里安神父已经见怪不怪：“孩子，你若心中有苦，就说出来吧。”
“第一个人，曾经是警察，后堕入黑.帮，死在撒丁岛靠近海岸的沙滩上；第二个则因灵魂互换的奇迹而惨遭误杀，死于数根铁刺的贯穿。”
“我明白了。第三位呢？”
她沉默了。
神父耐心地等待了一番。对面的声音，在漫长的沉默结束后才继续：“第三位，在我遇见他之前，就已经死去了。在我有限的记忆中，他得到人们的尊崇，却不因此收取金钱回报,甚至悄无声息地离开人世*……我知道怎么做能让他们活下去，可是我没有这样做。”
“所以你就认为是你杀了他们？”阿德里安神父说，“不，事情不是这样的，孩子，远在见证他们的死之前，你早已见证过他们的活。况且，人什么时候回上帝那里，我们的天父自有定夺。”
她却轻轻笑了笑：“可如果我说定夺的人是我呢？”
这时阿德里安神父才抬起头，从告解隔间的狭窄缝隙中窥见了她的眼睛。海伦的眼睛已经褪成明亮淡漠的蓝色，眼角温润，眼睫纤长，一位神父的亡灵正寄宿在其中。毫无疑问，她有一双能亵渎任何人、包括命运和上帝的眼睛。
神父觉得理所当然。敢说出这样大不敬的话的人，一定会长有异教徒的眼睛。自他十七岁成为传教士开始，他倾听过无数罪孽和惭愧，其中不乏惊世骇俗之事，穷凶极恶之辈，六十多年的忠诚侍神让他纯净的心波澜不惊。但长达数十年的平静如今却被一双眼睛搅动。
神父依旧心无杂念：“你说的或许是对的。但如今定夺的人是你，为此而痛苦的人也是你。”他回头看向耶稣受难像，“因为我们的心，是血肉之心，拥有柔软的痛楚。上帝让人类备受困苦磨砺，终其一生寻找那条进入窄门的路，指引我们抵达终点。”
“你也是吗？”
“是的。”
“可是你终身侍神，年逾八十，却从未听见过上帝的召唤。”
“因为上帝还赋予了我使命。”神父语气笃定，“上帝需要我遇见你。”
那个女孩闭嘴不言。
她的沉默比数十年的等待还要沉重。一道笔直的光线从忏悔室的罅隙直直射入，无源且无阴影，恍如来自神国的福音。阿德里安神父首次感受到了命运如同实质性般的存在，就是今天，就在今天。
在那道光中，阿德里安神父开口：“和我谈谈吧，孩子。谈及你那三个朋友的故事，他们的一生，他们的必死，自然也会得到他们对你的意义。我在此聆听他们的死，也是在此见证他们曾经的活。”
“你觉得他们还能回到天堂吗？”
“那要等我听完你的故事。”
那个女孩睁大眼睛，一眨不眨，和他对视。浅淡的蓝色带来极重非人感，过了很久，一滴眼泪从毫无情绪的左眼落下。眼泪稍纵即逝，如果不是亲眼捕捉，神父甚至觉得它未曾出现过。
“我和布加拉提，第一次见面是在威尼斯的破旧电话亭外，那是五天前的一个黎明。距离我们下一次见面，仅剩六个小时……”
*
距离我们下一次见面，仅剩六个小时。而在六个小时后，我从朋友吉姆的船上纵身一跃，义无反顾地跟着布加拉提一行人乘搭飞机前往撒丁岛。路上他们的黑.帮同伴米斯达、纳兰迦、阿帕基均质疑我的身份，要求我离队，但布鲁诺-布加拉提不赶我走，他们没办法动我一根手指。
飞机上，米斯达抢过我的背包，从里面翻出了一把Heckler&Koch公司产的P30自.动.手.枪，一把备受磨损的奥地利格.洛.克G53，子弹和闪光弹若干，边角位置放着圣水和护符。
那个头戴渔网帽的男人惊声尖叫，大喊这么齐全的装备，你还说你不是暗杀小组的间谍！而另外一个银紫色发男人说，倒也不是，因为暗杀小组没那么多钱买到这么正的P30：黑.帮们的枪大多是本地的波莱塔，出自和黑.帮勾结的警方之手，或者是敌方战利品掉落。阿帕基曾是警察，现在是mafia，十分了解大家都支持国产的心情。
另一个年纪稍小的同伴名字叫纳兰迦-吉尔卡，记住他的全名是因为他在我面前念叨了二十遍，如今他的面孔在我记忆中已经模糊，只剩下自我介绍的音调还残留耳边，自然也没办法忘记他的名字。
因为脑子不好使的缘故，他对巫女敬重非常，曾经求我给他占卜，并且在发现我背包里全是枪械后大失所望，追问我的灵摆呢？我的塔罗牌呢？说我看起来实在没有女巫神神叨叨的样子。
我抱着我的书，有些揣揣不安，像是闯进猴子洞的游客。布加拉提让他们离我远点，可是他没有和我说过话。唯一真正和我交谈过的是特莉休-乌纳，随母姓，她年轻、貌美、傲气，跟这个全是社会边缘人的小队格格不入。虽然特莉休对我也是一副爱理不理的样子，但在飞机上她主动坐在我隔壁，隔绝了男人们的窃窃私语和打量。
我察觉到来自她的善意，轻声问：“你想要占卜吗？”
特莉休流露出一点惊讶：“占卜什么，恋爱运势吗？”
隔壁纳兰迦因为我不肯给他占卜而开始大吵大闹。
乔鲁诺原本坐在一边休憩，忽然在隔板上看见了红色的字迹——自己的心声，还有绝望的呼救。毫无疑问他发觉到了这是替身使者的攻击，也是他所遇见过的史无前例的危机。
“差不多。”我顿了顿，眼里浮现她的命运，“经历过一段时间的迷茫后，你会找到答案。关于力量，关于自我，关于人生。”
她正处于对命运好奇的年纪：“未来我会成为一个什么样的人？”
我老实回答：“我看见你成为了一个当红歌星。”
特莉休惊喜地叫了一声：“那么我会嫁给吉姆-斯图尔特吗？”
“……这倒不好说。”看到她快活起来，我继续开口，“但在新的人生之前，我要给你一个忠告。”
“是什么？”
“是——小心冰箱。”
乔鲁诺-乔巴拿已经把古怪的冰箱门打开，在其中发现了腐败的人类指骨。五分钟后，指骨膨化成能吞噬一切的怪异生物，攻击舱内的所有人。布加拉提在第一时间就把我赶进阿帕基所在的驾驶舱，那个痞里痞气的前警察用眼角扫了我一眼，意味不明：“原来布加拉提不想让你派上用场吗？”
阿帕基对我的态度算不上坏，也绝对算不上好。在共处一室的半个小时内，我们只短短交流过两句话，第一句是他问的你在写什么？我回答是这趟旅程的记录，他以一声嗤笑作为结尾。那本女巫手册有一半是空页，起初我不知道是为什么，现在才知道用途。在那波澜曲折的一天里，我其实只写下过短短的一行字：
【绝无仅有的韧性和意志，致死而后生的特莉休。】
和那个怪物的战斗有许多次危急关头，因为在三千米的高空，一旦坠机就是全员身亡。而那个替身会自动跟随附近运动最快的物体——就算从高空丢下去，也会重回飞机的引擎。最终全员负伤，乔鲁诺自断双臂，布加拉提惨遭侵蚀，只有特莉休在紧急关头觉醒了替身力量，并保全了乔鲁诺的手，和半架飞机。怪物和另外半架飞机一起跌入海中。
危机解除，飞机迫降撒丁岛海岸边缘。因为主人已死，替身永远无法解除，Notorious B.I.G变成了一种彻头彻尾的诅咒生物。它虽然不再攻击布加拉提一行，但依旧存活在海中，一生追逐海浪。
在岸边，大家一边警惕大海，一边在相互疗伤，情况虽然比在飞机上恶劣，但情谊也愈加深重。
觉醒了新力量的特莉休没有在战斗中负伤，只是深感疲惫，她和我一起坐在沙滩边上，开口问：“你没有事吧？”
我是他们中最衣着整齐的一个，依旧背着包，左手抱书，沉默不语。
阿帕基替我回答：“她不可能会有事。你没发现吗？她根本不受替身力量影响，无论是伤害还是增益，就连刚刚的怪物也不会将她当作目标。”
特莉休无比惊讶地看向我。
纳兰迦补充又替阿帕基补充：“你不信的话攻击她试试看就好啦，你看，我的航空史密斯直接从她身体穿过了！好酷！怎么样海伦，你现在可以替我算命了吗？”
“不可以。”我说。
他又开始闹了。我离开沙滩，走到海边，伸手触碰海水，冰冷刺骨，还游荡一股来自Notorious B.I.G的邪恶气息。这个替身的形状像古怪的黑色章鱼，也像记忆中一些不可名状的恶神，除了外形外还有许多共同点，比如：都被封印在海里，拥有无法想象的力量，不能被彻底消除。
在无人管控的前提下，它将会一生追逐海浪，攻击游船，成为这片地区恶名昭著的海中怪物，造成无法估量的损失。而且也不太环保。
我问特莉休借了一把小刀，在掌心划下狭长而深的伤口，再次把手沉进海水中。很快，血液在水中扩散，我听见了心跳的声音，那头追逐浪花中的怪物以一种不可阻挡之势，奋不顾身游向我。
一百海里，十海里，一百公里，十公里，眼前。
Notorious B.I.G的全部触手往目标翻涌，然后猝不及防地撞到厚重的玻璃瓶底。砰的一声，它撞得昏头转向，被一个脆弱的玻璃瓶永远关住。
布加拉提走了过来。他明显松了一口气，问：“你抓住了它？”
“是的，它会永远活在瓶子，不会对这个世界造成破坏。”
“感谢。”他认认真真地向我道谢。
我几乎从未听过别人向我道谢，一时间有些手足无措，低头把瓶子放回背包，这是装过圣水的牛奶瓶，刚顺手把圣水倒掉了。再抬头时，我在他面容上窥见一丝劫后余生的后怕和庆幸，于是好奇地问：“既然你们知道我不受替身影响，为什么在飞机上不拜托我去解决？如果是你开口，我不会拒绝的。”
布加拉提则摇头：“不。这是我们的路，而不是你的。”
“哪怕你们会因此丧命于此？”
“是。”他说，“哪怕我们会丧命于此。”然后又说，“这样的话麻烦你给我们祈祷了。”
我把这当成是意大利男人特有的冷幽默。可惜他认真得不像在说笑。