第 13 章
七个人走上撒丁岛，而离岛却只有六人。阿帕基调查时遭遇暗杀，被永远留在了那里。他躺在海边的一块礁石上，灰白色的头发被海风吹拂，手无力垂下，远处传来孩子们玩球的笑声。同伴悲痛不已，布加拉提咬破了嘴唇，转头赶路，决心要沿着阿帕基死后留下的最后线索，继续调查老板的真实身份。
海边，我祝福了一捧沙子，在他冰冷的额头上画了一个倒十字，把剩下的沙子装进瓶里。比安奇神父久违地出现在了阿帕基身边。他朝我微笑，皱纹挤在一起，黑白色的瞳孔在亡者世界鲜明非常。
我和他对视片刻，最后转身，跟上他们的脚步。
后来命运又让我们回到罗马。飞机已经证明是不可靠的交通方式，撒丁岛到陆地的唯二路径就是海路。在那两天的海上航行时间，一直被沉默所笼罩。海上之路似乎永远望不见尽头，狂风和水汽扑打面孔，布加拉提常常面无表情坐在船头，辨识前往陆地的方向。能够用来重播驾驶者的忧郁蓝调已经随着阿帕基的逝去而离开，他只能亲自调整方向，以免在永无止尽的大海中迷失方向。
布加拉提休息时，乔鲁诺会暂时代替他的位置，默默坐在船头。他此时显然已经成为队伍的主心骨，在一众低迷的气氛下依旧在做路线规划，以及可能会遇到的预期危机分析。
回到罗马，意味着距离真相越来越近，也意味着Passione组织的老板到山穷水尽的地步，接下来会遭遇的攻击绝非之前可比拟。布加拉提还能提起精神作战部署，而米斯达和纳兰迦显然还在阿帕基的死亡阴影笼罩之下，闷闷不乐，沮丧不已。
特莉休费尽心思组织了一场牌局，甚至拉上了我。打牌时八仙过海各显神通，布加拉提凭借钢铁手指的奇妙换牌术，赢得最多的胜利；其次则是乔鲁诺，牌的数量越打越多，从一副牌足足增长五副，他才承认自己动用了小小的能力。反正打了两天牌，大家逐渐走出半死不活的状态，精神状况和感情都有所增进。
“话说起来，海伦，你是哪里人？”特莉休问，大家都看向我。
“白俄罗斯人，父母双亡后被那不勒斯城区的孤儿院收留。”
布加拉提准确说出了我之前所在的孤儿院的名字。那是他管辖的区域，但我们奇迹般地从未见过彼此。
“是的。后来被俄罗斯罗姆人的【红房子】组织领养，现在住在波西利波区。”
布加拉提的眉毛越皱越深。他缓缓开口：“俄罗斯罗姆人（RuskaRoma）是隶属高桌的杀手组织，和安东尼奥家族一样。”
乔鲁诺问：“高桌是什么？”
他毕竟是新人，就算日后注定能成就一番大业，但此时对世界的暗面依旧陌生。
“一个盘踞里世界的自成体系的庞大组织，在全球各地均有分部。Passione当初因为私吞了意大利的犯罪业务，没能获得高桌的开业许可，一直在和被高桌扶持的安东尼奥家族竞争，近年来业务日益萎缩。”布加拉提解释，然后转向我，“你年纪还小，如果没想好以后要做什么事情，还是尽早从那个组织脱身吧。一旦陷入其中，就不得轻易离开了。”
“可是我欠了杨诺维奇先生五千万美元。”
米斯达给我提出建议：“把他杀了就没有债务了。”
纳兰迦：“就是啊！”
“不。”出乎意料的，乔鲁诺否决了这个提议，说，“假如你欠了他五十或者五百万美金，那么你是他的仇人；但如果欠了五千万，那他会费尽心思保住你的命。红房子是你今后的助力。”
布加拉提叹气：“是，乔鲁诺也说得对，看你怎么选吧。”
怎么选，我要离开红房子吗？我要过上怎么样的生活？他们都走在自己的路上，而我甚至没有找到路标在哪里。和他们的旅程让我隐约察觉到了一种新的情感，它并不会动摇我的根基，而是在指引我走向一条永不复返的路。
乔鲁诺再次读懂了我的沉默，岔开话题：“有点想念家乡的披萨了。海伦，回去之后，我们在那不勒斯碰个头，一起去吃一顿玛格丽特披萨吧。”
我点了点头。
纳兰迦：“太狡猾了吧！我也要去！”
米斯达：“就是，乔鲁诺，怎么能连小女孩都不放过！我要吃薄切生牛肉！”
“那我要吃加火腿片的玛格丽特！”
“那么我要黑松露鱼子酱和牛排……”
“请你们不要现在开始点单，我不是服务员。”
就遥不可及的吃饭问题大家再次吵作一团，直至布加拉提说别吵了，大家都去，想吃什么吃什么，才勉强停息了这场斗嘴。
布加拉提笑了笑，我没在他笑容中看见悲伤。反而是乔鲁诺的侧脸，再次失去了一点天真的稚气。
落地罗马是在一个深夜，迎接我们的不是热情好客的渔民，而是几近屠村的惨烈腐蚀攻击。大范围无差别杀伤的力量意味着其主人也是个毫无底线的恶徒，无论于公于私都不可饶恕。纳兰迦一上岸就遭受到了腐败的创伤，无法作战，由特莉休看管照顾。
过了一会儿，外面的打斗愈加激烈，特莉休心乱如麻，做下决定：“海伦，你可以替我照顾纳兰迦吗？”
纳兰迦已经昏睡过去，照顾不过也就在隔壁看着。我点了点头，她站起身，毅然决然往外面的战场走去。
看着她的背影，我恍然如同看见莉娜和娜塔莎，心下怅然若失。
“特莉休。”我低着头，“你要小心，你父亲会杀了你。”
“海伦，”她认真无比地说，“我已经觉醒，我是个战士。我未来还会嫁给全意大利女人的梦中情人吉姆-图尔斯特，为了这个命运，我绝不会死在这里。”
在她离开后，我打开了我的书，左手握笔，觉得自己该记录些什么。上一页我写给了致特莉休，下一页我已经不知道写什么好了，于是开始写那顿遥远的聚餐。在那不勒斯，布加拉提、乔鲁诺、特莉休、纳兰迦、阿帕奇、米斯达还有我会聚在一家地中海风格的餐厅，点上一桌乱七八糟的菜品，一边用餐一边回想这段无比曲折惨烈的旅程。纳兰迦会缠着让我给他算命，阿帕基和米斯达在闲聊，布加拉提和乔鲁诺开始谈组织未来。聚餐结束后，娜塔莎和乔达尼会来接我回家……写到这里，和小学春游的日记一样，我编不下去了。最后干巴巴地补充：
【最后，致吉姆-图尔斯特，】我笔尖顿了顿，有气无力地写，【希望你会成为一个好丈夫。】
过了一段很漫长的时间，长到纳兰迦再次醒来时，里面装着乔鲁诺的灵魂。这种事不常见，我奇怪地问：“乔鲁诺，你为什么在纳兰迦身体里？”
他面上露出一种接近尖叫的震惊表情。
起初，灵魂调换起到的不过是喜剧的效果，但在幽灵敌人攻势下，这种未知的身份互换就显得十分可怖了：他们甚至不知道敌人附在谁身上。那是布加拉提小队命中注定的敌人，□□Passione组织的首领，替身名为绯红之王，粉发的迪亚波罗。
在眼睛捕捉到滚滚死意袭来时，我大喊：
“纳兰迦！”
纳兰迦回头看了我一眼。
我丢出书本，贯穿他的铁栏杆被拦下，迪亚波罗的视线从很遥远的地方落在我身上。心悸传来，我猛然回头，发觉身后站着一个男人。
“一个小女孩。”迪亚波罗思忖着，“你能够跟上我的动作？……不，你看得见我。但是没用。”
纳兰迦身上忽然出现数多个血洞，一句话说不出来，就已经血流而亡。他死在了一段不存在的时间，以乔鲁诺的身体，贯穿在铁栅栏之上的伤口。突如其来的阵亡让大家更为恐慌，悲痛对峙之时，我倒出海边的沙子。纳兰迦已经回归原本的身体，我在他光洁的额头用细沙划了一个倒十字。
这场战争蔓延了几乎半个罗马城，我把背包放在地上，快速组装好那把P30。
迪亚波罗的下一个目标是我。在不存在的时间里，他试图用替身扭断我的脑袋，而我往空地连开六枪。最终无事发生。绯红之王的手径直穿过了我的脑子，子弹在半空中被他躲闪。
他踩在我的书上，女巫手册上有个大大的脚印，他声音半惊讶半疑惑：“女巫？魔法侧还是高桌？不过无论是谁的人，你都没办法攻击到我。”
时间结束。现实世界中，我的手枪少了六发子弹，一直珍重抱着的书皮上多了个脚印。迪亚波罗确定我没有攻击他的手段后就不再管我，专心争夺那支能够进化力量的虫箭。我重新整理弹药，从后腰抽出一把狭长如弯月的匕首，往追赶银色战车镇魂曲的米斯达（特莉休）走去。
我往前掷出匕首，把米斯达的右手腕钉在路灯上。凌空跳跃躲过了性.感.手.枪的子弹，在特莉休的怒目中，把枪口对准米斯达的脑袋。现在，在他体内的是特莉休的灵魂，而特莉休的灵魂中附着绯红之王。
扳机半扣，我的枪口对住他的后脑勺：“滚出来。”
“你这家伙，果然是叛徒——”
“等等！她知道敌人藏在哪里！”
我毫不犹豫扣下扳机，果然，时间削减，米斯达已在我三米之外。红色的邪恶替身从米斯达身上升起，迪亚波罗挟持着自己女儿特莉休的灵魂出现在众人面前。
特莉休一生命运多舛，生来没有父亲，十五岁时母亲病逝，又被当作权力之争的弃子，活在父亲的不承认和怨恨中。如今，迪亚波罗附着在她灵魂中，并亲手贯穿了她的灵魂。她耳畔传来他的低语：我真希望你没存在过。
在生父的放逐中，与之血脉相连的世界离渐行渐远，灵魂被贯穿的特莉休不断上升——直至蓝色的风远远拂来。生父置她于死地，而布加拉提却想让她活下去。
天国圣咏隐约响起，金光和神的国度出现在天空边缘。布加拉提在以最后的生命为代价杀死银色战车镇魂曲后，万灵归位，特莉休上升的灵魂得以重返原身，脚踩实地，再次回到人间。而布加拉提肉.身已死，无有归处灵魂随风上升，阿帕基和纳兰迦的身影紧随他而显现，直至上帝国度的门前，窄门打开，天使恭迎。
在所有人都在庆祝回归时，布加拉提金色的灵魂却漂浮在半空中，乔鲁诺意识到了这就是最后的死别。
“这样就好了，乔鲁诺。”布加拉提的灵魂说，“我已经重新活过。接下来，就拜托你了。”
“布加拉提！”
这样就好吗？
……我不甘心。
枪的空弹夹卸下后，我把枪收起来，专心拆下缠绕在左手的绷带。白色的绷带一层一层松开，露出手背上深可见骨且从不愈合的伤口，在骨头缝隙的深处，圣痕金光大盛。
圣痕不断流出鲜血，我重新把枪握在手里，抬起枪口，对准天使。倒十字的标识发出血光，迫使天使退避三尺。
“这些灵魂是属于我的。”我说，“回到你们自己的地方去。”
我扣下扳机，下一秒狂风大作，天使、祥云、大门全被吹散，大家在那阵风结束后醒来，迪亚波罗陷入颓势，试图逃跑，也试图反抗——但拥有时间削减和预知能力的他最终还是败在乔鲁诺-乔巴拿的黄金体验镇魂曲下，重复无数次的死，并永远到不了现实的生。
他跌入河里，企图逃跑。我低下头，瞄准方向，往水里再次清空弹夹。
那些染血的子弹将会越过无数时空，追赶迪亚波罗的灵魂。他将会在过去、现在、未来同时历经无数次枪决之痛，直至癫狂。
特莉休环顾四周，同伴们纷纷站起身来，喃喃自语：“……结束了吗？”
我收起枪，回答：“是的。结束了。”
海边，我祝福了一捧沙子，在他冰冷的额头上画了一个倒十字，把剩下的沙子装进瓶里。比安奇神父久违地出现在了阿帕基身边。他朝我微笑，皱纹挤在一起，黑白色的瞳孔在亡者世界鲜明非常。
我和他对视片刻，最后转身，跟上他们的脚步。
后来命运又让我们回到罗马。飞机已经证明是不可靠的交通方式，撒丁岛到陆地的唯二路径就是海路。在那两天的海上航行时间，一直被沉默所笼罩。海上之路似乎永远望不见尽头，狂风和水汽扑打面孔，布加拉提常常面无表情坐在船头，辨识前往陆地的方向。能够用来重播驾驶者的忧郁蓝调已经随着阿帕基的逝去而离开，他只能亲自调整方向，以免在永无止尽的大海中迷失方向。
布加拉提休息时，乔鲁诺会暂时代替他的位置，默默坐在船头。他此时显然已经成为队伍的主心骨，在一众低迷的气氛下依旧在做路线规划，以及可能会遇到的预期危机分析。
回到罗马，意味着距离真相越来越近，也意味着Passione组织的老板到山穷水尽的地步，接下来会遭遇的攻击绝非之前可比拟。布加拉提还能提起精神作战部署，而米斯达和纳兰迦显然还在阿帕基的死亡阴影笼罩之下，闷闷不乐，沮丧不已。
特莉休费尽心思组织了一场牌局，甚至拉上了我。打牌时八仙过海各显神通，布加拉提凭借钢铁手指的奇妙换牌术，赢得最多的胜利；其次则是乔鲁诺，牌的数量越打越多，从一副牌足足增长五副，他才承认自己动用了小小的能力。反正打了两天牌，大家逐渐走出半死不活的状态，精神状况和感情都有所增进。
“话说起来，海伦，你是哪里人？”特莉休问，大家都看向我。
“白俄罗斯人，父母双亡后被那不勒斯城区的孤儿院收留。”
布加拉提准确说出了我之前所在的孤儿院的名字。那是他管辖的区域，但我们奇迹般地从未见过彼此。
“是的。后来被俄罗斯罗姆人的【红房子】组织领养，现在住在波西利波区。”
布加拉提的眉毛越皱越深。他缓缓开口：“俄罗斯罗姆人（RuskaRoma）是隶属高桌的杀手组织，和安东尼奥家族一样。”
乔鲁诺问：“高桌是什么？”
他毕竟是新人，就算日后注定能成就一番大业，但此时对世界的暗面依旧陌生。
“一个盘踞里世界的自成体系的庞大组织，在全球各地均有分部。Passione当初因为私吞了意大利的犯罪业务，没能获得高桌的开业许可，一直在和被高桌扶持的安东尼奥家族竞争，近年来业务日益萎缩。”布加拉提解释，然后转向我，“你年纪还小，如果没想好以后要做什么事情，还是尽早从那个组织脱身吧。一旦陷入其中，就不得轻易离开了。”
“可是我欠了杨诺维奇先生五千万美元。”
米斯达给我提出建议：“把他杀了就没有债务了。”
纳兰迦：“就是啊！”
“不。”出乎意料的，乔鲁诺否决了这个提议，说，“假如你欠了他五十或者五百万美金，那么你是他的仇人；但如果欠了五千万，那他会费尽心思保住你的命。红房子是你今后的助力。”
布加拉提叹气：“是，乔鲁诺也说得对，看你怎么选吧。”
怎么选，我要离开红房子吗？我要过上怎么样的生活？他们都走在自己的路上，而我甚至没有找到路标在哪里。和他们的旅程让我隐约察觉到了一种新的情感，它并不会动摇我的根基，而是在指引我走向一条永不复返的路。
乔鲁诺再次读懂了我的沉默，岔开话题：“有点想念家乡的披萨了。海伦，回去之后，我们在那不勒斯碰个头，一起去吃一顿玛格丽特披萨吧。”
我点了点头。
纳兰迦：“太狡猾了吧！我也要去！”
米斯达：“就是，乔鲁诺，怎么能连小女孩都不放过！我要吃薄切生牛肉！”
“那我要吃加火腿片的玛格丽特！”
“那么我要黑松露鱼子酱和牛排……”
“请你们不要现在开始点单，我不是服务员。”
就遥不可及的吃饭问题大家再次吵作一团，直至布加拉提说别吵了，大家都去，想吃什么吃什么，才勉强停息了这场斗嘴。
布加拉提笑了笑，我没在他笑容中看见悲伤。反而是乔鲁诺的侧脸，再次失去了一点天真的稚气。
落地罗马是在一个深夜，迎接我们的不是热情好客的渔民，而是几近屠村的惨烈腐蚀攻击。大范围无差别杀伤的力量意味着其主人也是个毫无底线的恶徒，无论于公于私都不可饶恕。纳兰迦一上岸就遭受到了腐败的创伤，无法作战，由特莉休看管照顾。
过了一会儿，外面的打斗愈加激烈，特莉休心乱如麻，做下决定：“海伦，你可以替我照顾纳兰迦吗？”
纳兰迦已经昏睡过去，照顾不过也就在隔壁看着。我点了点头，她站起身，毅然决然往外面的战场走去。
看着她的背影，我恍然如同看见莉娜和娜塔莎，心下怅然若失。
“特莉休。”我低着头，“你要小心，你父亲会杀了你。”
“海伦，”她认真无比地说，“我已经觉醒，我是个战士。我未来还会嫁给全意大利女人的梦中情人吉姆-图尔斯特，为了这个命运，我绝不会死在这里。”
在她离开后，我打开了我的书，左手握笔，觉得自己该记录些什么。上一页我写给了致特莉休，下一页我已经不知道写什么好了，于是开始写那顿遥远的聚餐。在那不勒斯，布加拉提、乔鲁诺、特莉休、纳兰迦、阿帕奇、米斯达还有我会聚在一家地中海风格的餐厅，点上一桌乱七八糟的菜品，一边用餐一边回想这段无比曲折惨烈的旅程。纳兰迦会缠着让我给他算命，阿帕基和米斯达在闲聊，布加拉提和乔鲁诺开始谈组织未来。聚餐结束后，娜塔莎和乔达尼会来接我回家……写到这里，和小学春游的日记一样，我编不下去了。最后干巴巴地补充：
【最后，致吉姆-图尔斯特，】我笔尖顿了顿，有气无力地写，【希望你会成为一个好丈夫。】
过了一段很漫长的时间，长到纳兰迦再次醒来时，里面装着乔鲁诺的灵魂。这种事不常见，我奇怪地问：“乔鲁诺，你为什么在纳兰迦身体里？”
他面上露出一种接近尖叫的震惊表情。
起初，灵魂调换起到的不过是喜剧的效果，但在幽灵敌人攻势下，这种未知的身份互换就显得十分可怖了：他们甚至不知道敌人附在谁身上。那是布加拉提小队命中注定的敌人，□□Passione组织的首领，替身名为绯红之王，粉发的迪亚波罗。
在眼睛捕捉到滚滚死意袭来时，我大喊：
“纳兰迦！”
纳兰迦回头看了我一眼。
我丢出书本，贯穿他的铁栏杆被拦下，迪亚波罗的视线从很遥远的地方落在我身上。心悸传来，我猛然回头，发觉身后站着一个男人。
“一个小女孩。”迪亚波罗思忖着，“你能够跟上我的动作？……不，你看得见我。但是没用。”
纳兰迦身上忽然出现数多个血洞，一句话说不出来，就已经血流而亡。他死在了一段不存在的时间，以乔鲁诺的身体，贯穿在铁栅栏之上的伤口。突如其来的阵亡让大家更为恐慌，悲痛对峙之时，我倒出海边的沙子。纳兰迦已经回归原本的身体，我在他光洁的额头用细沙划了一个倒十字。
这场战争蔓延了几乎半个罗马城，我把背包放在地上，快速组装好那把P30。
迪亚波罗的下一个目标是我。在不存在的时间里，他试图用替身扭断我的脑袋，而我往空地连开六枪。最终无事发生。绯红之王的手径直穿过了我的脑子，子弹在半空中被他躲闪。
他踩在我的书上，女巫手册上有个大大的脚印，他声音半惊讶半疑惑：“女巫？魔法侧还是高桌？不过无论是谁的人，你都没办法攻击到我。”
时间结束。现实世界中，我的手枪少了六发子弹，一直珍重抱着的书皮上多了个脚印。迪亚波罗确定我没有攻击他的手段后就不再管我，专心争夺那支能够进化力量的虫箭。我重新整理弹药，从后腰抽出一把狭长如弯月的匕首，往追赶银色战车镇魂曲的米斯达（特莉休）走去。
我往前掷出匕首，把米斯达的右手腕钉在路灯上。凌空跳跃躲过了性.感.手.枪的子弹，在特莉休的怒目中，把枪口对准米斯达的脑袋。现在，在他体内的是特莉休的灵魂，而特莉休的灵魂中附着绯红之王。
扳机半扣，我的枪口对住他的后脑勺：“滚出来。”
“你这家伙，果然是叛徒——”
“等等！她知道敌人藏在哪里！”
我毫不犹豫扣下扳机，果然，时间削减，米斯达已在我三米之外。红色的邪恶替身从米斯达身上升起，迪亚波罗挟持着自己女儿特莉休的灵魂出现在众人面前。
特莉休一生命运多舛，生来没有父亲，十五岁时母亲病逝，又被当作权力之争的弃子，活在父亲的不承认和怨恨中。如今，迪亚波罗附着在她灵魂中，并亲手贯穿了她的灵魂。她耳畔传来他的低语：我真希望你没存在过。
在生父的放逐中，与之血脉相连的世界离渐行渐远，灵魂被贯穿的特莉休不断上升——直至蓝色的风远远拂来。生父置她于死地，而布加拉提却想让她活下去。
天国圣咏隐约响起，金光和神的国度出现在天空边缘。布加拉提在以最后的生命为代价杀死银色战车镇魂曲后，万灵归位，特莉休上升的灵魂得以重返原身，脚踩实地，再次回到人间。而布加拉提肉.身已死，无有归处灵魂随风上升，阿帕基和纳兰迦的身影紧随他而显现，直至上帝国度的门前，窄门打开，天使恭迎。
在所有人都在庆祝回归时，布加拉提金色的灵魂却漂浮在半空中，乔鲁诺意识到了这就是最后的死别。
“这样就好了，乔鲁诺。”布加拉提的灵魂说，“我已经重新活过。接下来，就拜托你了。”
“布加拉提！”
这样就好吗？
……我不甘心。
枪的空弹夹卸下后，我把枪收起来，专心拆下缠绕在左手的绷带。白色的绷带一层一层松开，露出手背上深可见骨且从不愈合的伤口，在骨头缝隙的深处，圣痕金光大盛。
圣痕不断流出鲜血，我重新把枪握在手里，抬起枪口，对准天使。倒十字的标识发出血光，迫使天使退避三尺。
“这些灵魂是属于我的。”我说，“回到你们自己的地方去。”
我扣下扳机，下一秒狂风大作，天使、祥云、大门全被吹散，大家在那阵风结束后醒来，迪亚波罗陷入颓势，试图逃跑，也试图反抗——但拥有时间削减和预知能力的他最终还是败在乔鲁诺-乔巴拿的黄金体验镇魂曲下，重复无数次的死，并永远到不了现实的生。
他跌入河里，企图逃跑。我低下头，瞄准方向，往水里再次清空弹夹。
那些染血的子弹将会越过无数时空，追赶迪亚波罗的灵魂。他将会在过去、现在、未来同时历经无数次枪决之痛，直至癫狂。
特莉休环顾四周，同伴们纷纷站起身来，喃喃自语：“……结束了吗？”
我收起枪，回答：“是的。结束了。”