可能排练太多遍的缘故，真正到了登台的时候，过程远比平时顺利。
狮头里面很黑，只有耳朵、眼睛和嘴巴漏进一点光，艾波左摇右盼地举狮头，跟着吹吹打打的队伍来到提前封道的十字路口。竹子搭成的脚手架早已立在中心，炮仗此起彼伏，响彻晴空。
等这巨响停歇，一段连续的轻擂，舞狮正式开始。
艾波深吸一口气，浑身恰到好处的紧绷，感觉自己几乎没怎么用力，动作自动随着锣鼓声带了出来。这是一种很玄妙的体验，鼓点和啰音水流般托举着她，而她呢，仿佛一艘驾驭湍急水流的小船。好像摸到了一点门道。
加上对连绵不绝叫好声的致谢，游行持续近三个小时，将近十点人群才慢慢散去。
陪在场边的程乔义脚边一只白雾腾腾的桶，他捞出浸在里面的手帕，依次递给下场的队员。
艾波最后一个拿到，热乎乎的手帕直接蒙上她的脸。乔义边给她擦汗，边说：“我爸备了两副席面，等下跟着舞狮队一起去我家吃饭呀？”
“我自己来，”艾波偏头躲开，单手抱着狮头，另一只手接过手帕，没有立刻答应约饭。她看向对面协胜堂同乡会大门走出来的维多.科里昂。
高大的西西里教父一袭黑色长款西装，双手插兜，身形略佝偻着，好听清他右手边、矮一个头的安良堂堂主苏清福说话，东道主葛方金差不多身高，站在科里昂的另一侧，时不时地插一两句话。
三个足矣撼动曼哈顿岛的大人物后面，彼得.克莱门扎捏着一把坚果之类的食物，嘴巴不停地咀嚼；詹科.阿班多和几位东方面孔比手划脚。艾波认出其中的吴秉和姚洪川，两者占据华人洗衣店的半壁江山。萨尔瓦多.忒西奥没有出现，作为隐藏力量，他在对面某幢楼的三层欣赏这出游行。这是科里昂家族对协胜堂的最大诚意。
纽约势力驳杂，击败并吞下马兰扎诺让科里昂在黑手党内部有了一席之地，可外部，爱尔兰人未曾领教过他们的厉害。这些日子爱尔兰黑.帮对唐人街的勒索，让维多.科里昂预见到不远的将来，吸纳中国人资金而壮大的爱尔兰爱人将对他的帝国造成威胁。这是他不愿意看到的，于是和唐人街的合作，变得必要且重要了。
程乔义顺着她的视线看去，意识到了什么，低声说：“苏堂主是和他们的舞狮队一起来的，主动去协胜堂递名帖。我听说他们家当过治安官的苏老爷子时日无多，苏家后生要么回国、要么进大学做学问了，苏福清估计早就想找个新靠山。”
而在政商届拥有众多人脉的维多.科里昂显然是不错的合作伙伴。艾波咋舌，这世道能混出头的都是人精，这边老对家才透露点合作的意思，那头就来投诚了。打不过就加入，没毛病。
这样看来，科里昂家和唐人街的合作多半不会出问题。艾波收回目光，问起席面的菜色，乔义一一作答，听得她又忍不住咽了几下口水。
“艾波！你太棒了！”聊到一半，桑蒂诺风风火火地跑来，后头的汤姆也微笑着夸赞：“无与伦比。”
艾波不好意思地挠挠头：“都是师兄们的功劳，我只是点缀。”
桑蒂诺哈哈大笑，用力地拍她的肩：“快带我见见他们，我的天，这要是像赛马一样开赌盘，肯定更加刺激。”
这话险些让艾波没站稳，不愧是桑蒂诺，首先想到的竟然是非法经济活动。
她领着桑蒂诺和汤姆走了一圈，舞狮队的成员忙着收拾场地、清扫爆竹皮，态度不甚热络，只笑着点点头，说了几句新年快乐。桑蒂诺有些失望，但并没有说什么，只从钱包里掏出几张钞票，塞进程乔义的手里：“请大家吃饭。”
这倒是有点大哥的样子。艾波偷偷冲汤姆做了个有钱佬的意大利手势，汤姆笑得直咳嗽。
桑蒂诺放好钱包，不明所以：“怎么了？”
“没什么，”汤姆憋着笑岔开话题，“我该回学校了，下午有一场小考。”
“一起回去吧，”桑蒂诺说，“爸爸他们应该谈完了，我们再等一等，相信我，最多几分钟。”
这句话说完，像是印证他的判断，那头的大人们如同黑压压的云来到路边的小汽车旁，进行最后的寒暄。
程乔义见状，和他们简单解释几句，便跑回五十米开外的程记饭馆，通知父亲准备开席。桑蒂诺也领着汤姆和艾波向父亲走去。
等他们走近，维多.科里昂笑着介绍：“这是桑蒂诺.科里昂，我的大儿子，平时帮我开开车、跑跑腿；汤姆.黑根，我的义子，马上就要考大学了，他会是名优秀的律师；最后这个小家伙你们已经认识了。”
他转头吩咐艾波：“等下你留在这里，和舞狮队一起午餐，好好谢谢他们。克莱门扎会派人陪你。”
她点头表示明白。虽然合作，但不能太高调，惹得其他意大利家族忌惮。像她这样的身份作为桥梁，双方都安心。
大人物握手道别，安良堂堂主坐入车内离去，脸上堆着笑。
不知车窗摇下后，他是否还笑得如此满，艾波目送着汽车驶离，心里这样想着，耳边忽然传来一句请求——
“我能和艾波一起留下来吃饭吗？”
是迈克尔.科里昂。不知什么时候来到她的不远处，黑发黑眼，情绪莫名激动，好像身体里充满了剧烈运动后产生的肾上腺素。
科里昂先生沉默一瞬，把皮球踢给她，“听艾波的，这些是她的朋友。”
于是，那双黑亮的眼睛仿佛某种小型食虫鸟类倏地看来，“阿波罗，昨晚的道歉还不够，我想要了解中国人，想要了解他们的文化，给我一次机会…可以吗？”
语气又快又急，连珠炮似的说了大半，又忽然急转直下，像是一曲紧凑舞曲最后忽然来了个黏腻的长拖音，奇奇怪怪的。
艾波该拒绝的，他是科里昂家的亲生子，相当于在天平上重重压上一个新砝码，保不齐那些爱尔兰人会猜到他们的意图。
“可以吗？”他又重复了一遍，眼神不易察觉的可怜。
唉，既然是恶役毒舌千金人设就拿稳嘛，干嘛中途换成傲娇小可怜呢？这时候，艾波真希望自己是铁石心肠。
“好吧，”她头一次因为男生的眼神心软，无奈答应，但不忘打预防针，“我们会说中文，可能对你来说会有点无聊。”
*
无聊？怎么会无聊呢？
这实在是一种很奇妙的体验。就像不能控制自己的躯体一样，迈克尔感觉自己的眼神牢牢地锁在艾波身上：她摘下头套，她擦汗，她在看父亲，她笑了，她抱着头套挠头……她的一举一动，哪怕是古往今来最有趣的图书、雕像，都无法比上她的万分之一。
桑尼一直是好哥哥，大大咧咧地拍人肩膀，迈克尔几乎每天都会被他拍几次，但当艾波身体在他的拍击下晃了晃时，迈克尔只想走过去把他推开，教他懂点分寸。
哦，更该被教育的是那个中国男孩，竟然能让艾波笑得这么开心。他要走过去，拎着他的领口丢出这条街，丢出艾波的视野之外。
弗雷多打断了他的想法，“迈克，你不吃别浪费啊！”
迈克尔低头看向自己手心，十分钟之前弗雷多塞给他的糕点全被攥成了渣渣，他轻轻呼气，把它们丢进垃圾桶，“我们下去找桑尼他们吧。”
他想和艾波待一块，站在他的身后、坐在他的身侧，听听他说话的声音。哪怕这意味着痛苦地看他和别人聊天。
于是迈克尔向父亲提出了请求。他相信父亲会同意，毕竟是他教他用心去爱人。
可没想到父亲将选择权交给了艾波，仿佛针尖抵上吹满气的气球，迈克尔一下子紧张起来。
“可以吗？”
他重复了一遍请求，鬼知道这句话用了他多少的力气，他感觉自己的嗓门足以掀翻屋顶，可实际落进耳朵里，比呻吟响不到哪里去。真丢脸。
艾波盯着他看了一分钟，盯得他头皮发麻，以为那难堪的心思要被她瞧出来了，她忽然答应了，甚至眼角微弯，形成一个肥皂泡般虚幻美好的笑。
无论如何，这也是一个笑。迈克尔头一次发现自己这么容易满足。
程记餐馆里坐满了人，有两张硕大的圆桌。桌上摆了八盘菜，像是一朵七瓣花。迈克尔在其中一张坐下，艾波和那个叫乔义的中国男孩说了几句话，对方拿出一副刀叉和大盘子，每道菜提前盛出来了一些放在里面，除了中间那一份。
“防止你吃得不习惯，”艾波解释，“而且叉子不适合夹菜。”
迈克尔觉得自己像是那颗吹满的气球，轻飘飘的，即将飞上天花板。他强迫自己冷静下来，正常地点头：“谢谢。”
中国人聚餐似乎和意大利人没什么差别，某个人领头，站起来讲几句话，其余人喝彩，然后开始吃饭，中途可能有人走来走去敬酒。
艾波也是其中一员。不过他大多数时间都在和乔义聊天，用中文。好在他们沟通似乎有些问题，经常穿插英文单词，让他不至于完全像个傻瓜。
“$*%$&快捷%&+意大利面^w?$#油炸?%*”
迈克尔一面试图搞明白聊天内容，一面漫不经心地伸手，叉起八个盘菜中间的那一盘放入口中。没有人注意到他这一行为。
以至于下一秒，一股火焰般的烧灼直刺舌尖，“嘶——”
艾波应声看来，终于用回了迈克尔听得懂的语言。“该死，你干嘛吃中间那道菜啊！没看见大家都没吃么！”
他急匆匆地跑到厨房，端来一杯牛奶，迈克尔慢慢喝下后，呼哧呼哧地吸气，委屈道歉：“我不知道啊。”
“那道菜是做给郝师兄吃的，他从中国最会吃辣的省份来，辣椒是南美的华人捎来的，每年就留这一顿。”她耐心解释。
“郝？是哪一位？”迈克尔问。
“就是眉峰有痣的那一位……”
“他扮演的是红狮子？”迈克尔接着问。
“对……”
当晚睡前，迈克尔躺在床上复盘这一顿饭的经历，心满意足地合上了眼。
不亏。新的开始。非常值得。
狮头里面很黑，只有耳朵、眼睛和嘴巴漏进一点光，艾波左摇右盼地举狮头，跟着吹吹打打的队伍来到提前封道的十字路口。竹子搭成的脚手架早已立在中心，炮仗此起彼伏，响彻晴空。
等这巨响停歇，一段连续的轻擂，舞狮正式开始。
艾波深吸一口气，浑身恰到好处的紧绷，感觉自己几乎没怎么用力，动作自动随着锣鼓声带了出来。这是一种很玄妙的体验，鼓点和啰音水流般托举着她，而她呢，仿佛一艘驾驭湍急水流的小船。好像摸到了一点门道。
加上对连绵不绝叫好声的致谢，游行持续近三个小时，将近十点人群才慢慢散去。
陪在场边的程乔义脚边一只白雾腾腾的桶，他捞出浸在里面的手帕，依次递给下场的队员。
艾波最后一个拿到，热乎乎的手帕直接蒙上她的脸。乔义边给她擦汗，边说：“我爸备了两副席面，等下跟着舞狮队一起去我家吃饭呀？”
“我自己来，”艾波偏头躲开，单手抱着狮头，另一只手接过手帕，没有立刻答应约饭。她看向对面协胜堂同乡会大门走出来的维多.科里昂。
高大的西西里教父一袭黑色长款西装，双手插兜，身形略佝偻着，好听清他右手边、矮一个头的安良堂堂主苏清福说话，东道主葛方金差不多身高，站在科里昂的另一侧，时不时地插一两句话。
三个足矣撼动曼哈顿岛的大人物后面，彼得.克莱门扎捏着一把坚果之类的食物，嘴巴不停地咀嚼；詹科.阿班多和几位东方面孔比手划脚。艾波认出其中的吴秉和姚洪川，两者占据华人洗衣店的半壁江山。萨尔瓦多.忒西奥没有出现，作为隐藏力量，他在对面某幢楼的三层欣赏这出游行。这是科里昂家族对协胜堂的最大诚意。
纽约势力驳杂，击败并吞下马兰扎诺让科里昂在黑手党内部有了一席之地，可外部，爱尔兰人未曾领教过他们的厉害。这些日子爱尔兰黑.帮对唐人街的勒索，让维多.科里昂预见到不远的将来，吸纳中国人资金而壮大的爱尔兰爱人将对他的帝国造成威胁。这是他不愿意看到的，于是和唐人街的合作，变得必要且重要了。
程乔义顺着她的视线看去，意识到了什么，低声说：“苏堂主是和他们的舞狮队一起来的，主动去协胜堂递名帖。我听说他们家当过治安官的苏老爷子时日无多，苏家后生要么回国、要么进大学做学问了，苏福清估计早就想找个新靠山。”
而在政商届拥有众多人脉的维多.科里昂显然是不错的合作伙伴。艾波咋舌，这世道能混出头的都是人精，这边老对家才透露点合作的意思，那头就来投诚了。打不过就加入，没毛病。
这样看来，科里昂家和唐人街的合作多半不会出问题。艾波收回目光，问起席面的菜色，乔义一一作答，听得她又忍不住咽了几下口水。
“艾波！你太棒了！”聊到一半，桑蒂诺风风火火地跑来，后头的汤姆也微笑着夸赞：“无与伦比。”
艾波不好意思地挠挠头：“都是师兄们的功劳，我只是点缀。”
桑蒂诺哈哈大笑，用力地拍她的肩：“快带我见见他们，我的天，这要是像赛马一样开赌盘，肯定更加刺激。”
这话险些让艾波没站稳，不愧是桑蒂诺，首先想到的竟然是非法经济活动。
她领着桑蒂诺和汤姆走了一圈，舞狮队的成员忙着收拾场地、清扫爆竹皮，态度不甚热络，只笑着点点头，说了几句新年快乐。桑蒂诺有些失望，但并没有说什么，只从钱包里掏出几张钞票，塞进程乔义的手里：“请大家吃饭。”
这倒是有点大哥的样子。艾波偷偷冲汤姆做了个有钱佬的意大利手势，汤姆笑得直咳嗽。
桑蒂诺放好钱包，不明所以：“怎么了？”
“没什么，”汤姆憋着笑岔开话题，“我该回学校了，下午有一场小考。”
“一起回去吧，”桑蒂诺说，“爸爸他们应该谈完了，我们再等一等，相信我，最多几分钟。”
这句话说完，像是印证他的判断，那头的大人们如同黑压压的云来到路边的小汽车旁，进行最后的寒暄。
程乔义见状，和他们简单解释几句，便跑回五十米开外的程记饭馆，通知父亲准备开席。桑蒂诺也领着汤姆和艾波向父亲走去。
等他们走近，维多.科里昂笑着介绍：“这是桑蒂诺.科里昂，我的大儿子，平时帮我开开车、跑跑腿；汤姆.黑根，我的义子，马上就要考大学了，他会是名优秀的律师；最后这个小家伙你们已经认识了。”
他转头吩咐艾波：“等下你留在这里，和舞狮队一起午餐，好好谢谢他们。克莱门扎会派人陪你。”
她点头表示明白。虽然合作，但不能太高调，惹得其他意大利家族忌惮。像她这样的身份作为桥梁，双方都安心。
大人物握手道别，安良堂堂主坐入车内离去，脸上堆着笑。
不知车窗摇下后，他是否还笑得如此满，艾波目送着汽车驶离，心里这样想着，耳边忽然传来一句请求——
“我能和艾波一起留下来吃饭吗？”
是迈克尔.科里昂。不知什么时候来到她的不远处，黑发黑眼，情绪莫名激动，好像身体里充满了剧烈运动后产生的肾上腺素。
科里昂先生沉默一瞬，把皮球踢给她，“听艾波的，这些是她的朋友。”
于是，那双黑亮的眼睛仿佛某种小型食虫鸟类倏地看来，“阿波罗，昨晚的道歉还不够，我想要了解中国人，想要了解他们的文化，给我一次机会…可以吗？”
语气又快又急，连珠炮似的说了大半，又忽然急转直下，像是一曲紧凑舞曲最后忽然来了个黏腻的长拖音，奇奇怪怪的。
艾波该拒绝的，他是科里昂家的亲生子，相当于在天平上重重压上一个新砝码，保不齐那些爱尔兰人会猜到他们的意图。
“可以吗？”他又重复了一遍，眼神不易察觉的可怜。
唉，既然是恶役毒舌千金人设就拿稳嘛，干嘛中途换成傲娇小可怜呢？这时候，艾波真希望自己是铁石心肠。
“好吧，”她头一次因为男生的眼神心软，无奈答应，但不忘打预防针，“我们会说中文，可能对你来说会有点无聊。”
*
无聊？怎么会无聊呢？
这实在是一种很奇妙的体验。就像不能控制自己的躯体一样，迈克尔感觉自己的眼神牢牢地锁在艾波身上：她摘下头套，她擦汗，她在看父亲，她笑了，她抱着头套挠头……她的一举一动，哪怕是古往今来最有趣的图书、雕像，都无法比上她的万分之一。
桑尼一直是好哥哥，大大咧咧地拍人肩膀，迈克尔几乎每天都会被他拍几次，但当艾波身体在他的拍击下晃了晃时，迈克尔只想走过去把他推开，教他懂点分寸。
哦，更该被教育的是那个中国男孩，竟然能让艾波笑得这么开心。他要走过去，拎着他的领口丢出这条街，丢出艾波的视野之外。
弗雷多打断了他的想法，“迈克，你不吃别浪费啊！”
迈克尔低头看向自己手心，十分钟之前弗雷多塞给他的糕点全被攥成了渣渣，他轻轻呼气，把它们丢进垃圾桶，“我们下去找桑尼他们吧。”
他想和艾波待一块，站在他的身后、坐在他的身侧，听听他说话的声音。哪怕这意味着痛苦地看他和别人聊天。
于是迈克尔向父亲提出了请求。他相信父亲会同意，毕竟是他教他用心去爱人。
可没想到父亲将选择权交给了艾波，仿佛针尖抵上吹满气的气球，迈克尔一下子紧张起来。
“可以吗？”
他重复了一遍请求，鬼知道这句话用了他多少的力气，他感觉自己的嗓门足以掀翻屋顶，可实际落进耳朵里，比呻吟响不到哪里去。真丢脸。
艾波盯着他看了一分钟，盯得他头皮发麻，以为那难堪的心思要被她瞧出来了，她忽然答应了，甚至眼角微弯，形成一个肥皂泡般虚幻美好的笑。
无论如何，这也是一个笑。迈克尔头一次发现自己这么容易满足。
程记餐馆里坐满了人，有两张硕大的圆桌。桌上摆了八盘菜，像是一朵七瓣花。迈克尔在其中一张坐下，艾波和那个叫乔义的中国男孩说了几句话，对方拿出一副刀叉和大盘子，每道菜提前盛出来了一些放在里面，除了中间那一份。
“防止你吃得不习惯，”艾波解释，“而且叉子不适合夹菜。”
迈克尔觉得自己像是那颗吹满的气球，轻飘飘的，即将飞上天花板。他强迫自己冷静下来，正常地点头：“谢谢。”
中国人聚餐似乎和意大利人没什么差别，某个人领头，站起来讲几句话，其余人喝彩，然后开始吃饭，中途可能有人走来走去敬酒。
艾波也是其中一员。不过他大多数时间都在和乔义聊天，用中文。好在他们沟通似乎有些问题，经常穿插英文单词，让他不至于完全像个傻瓜。
“$*%$&快捷%&+意大利面^w?$#油炸?%*”
迈克尔一面试图搞明白聊天内容，一面漫不经心地伸手，叉起八个盘菜中间的那一盘放入口中。没有人注意到他这一行为。
以至于下一秒，一股火焰般的烧灼直刺舌尖，“嘶——”
艾波应声看来，终于用回了迈克尔听得懂的语言。“该死，你干嘛吃中间那道菜啊！没看见大家都没吃么！”
他急匆匆地跑到厨房，端来一杯牛奶，迈克尔慢慢喝下后，呼哧呼哧地吸气，委屈道歉：“我不知道啊。”
“那道菜是做给郝师兄吃的，他从中国最会吃辣的省份来，辣椒是南美的华人捎来的，每年就留这一顿。”她耐心解释。
“郝？是哪一位？”迈克尔问。
“就是眉峰有痣的那一位……”
“他扮演的是红狮子？”迈克尔接着问。
“对……”
当晚睡前，迈克尔躺在床上复盘这一顿饭的经历，心满意足地合上了眼。
不亏。新的开始。非常值得。