返回酒店的路上，积雪坐在后面，也就是坐在了秦旭之身边，对此她颇有些苦恼。
她对身边这个从头到脚都一丝不苟的精英男人有很深的隔阂，那种隔阂不是因为在事件或者冲突中而产生的，仅仅是因为两人的气场不合。
积雪眼中，秦旭之是拒人于千里之外的傲慢男人，她猜想在秦旭之眼中，她或许是一个别有用心的女人。
的确如此。
秦旭之似乎很累，闭目靠着靠背，散发生人勿近的气场。积雪挨着窗边坐，尽量不动任何地方。秦旭之这种挑剔到骨子里的人，似乎会对她的呼吸都能皱眉挑剔两句。
东京公路两道的风景实在秀美，平日里积雪大部分时间都坐地铁，她穿过地下那些昏暗的通道，更多的是看攒动的人头和麻木的上班族，因此很少有机会坐在车上欣赏阳光洒下来的城市。
秦旭之电话声响起打断了积雪飘扬的思绪，秦旭之也睁开眼，接听电话。
他说的第一句话是英文，然而内容却是——
“ mom.”
他继续回着那头电话，声音是难得一见的温和，积雪瞄了一眼他的脸色，竟算得上是十分的温柔，他回答，“要过几天才能回来。”
“嗯，不忙。”
“舅舅也在你那儿？”
男人尾音扬起，积雪心间一动，看过去。
“嗯，知道，好。”
秦旭之瞥了眼身旁人，却发现她支着耳朵在偷听。
两人视线互相对上，积雪平静地转回视线。
秦旭之唇角扯了扯，眸光深沉下来。
“我知道了，舅舅。”
积雪听着那声舅舅，应该是男人和秦旭之通话了，不自觉又屏住了呼吸，舅舅……他到底叫什么呢？
到了酒店，积雪期望秦旭之说些什么，比如她不适合这份工作，又比如现在支付她一天的薪水。可她很快失望了，秦旭之让她翻译整份文件。
积雪瞧着那份巨厚无比的文件，朝明武投去目光，明武爱莫能助地耸肩，“你能翻译成英文更好。”
积雪发现自己对这份工作的渴望已经大大降低，责任心也降低为零，她神色平淡，又开始出免责声明，“秦先生，你知道我的水平。”
秦旭之眼皮也不抬一下。
“明天之前翻出来交给我。”
既然他不在意质量，那她尽管翻译就行了。
积雪得寸进尺，“那我的工资——”
秦旭之冷淡地扫过她，皱眉，“结束之后，你会满意的。”
第二天，积雪将译好的文件递给秦旭之。
秦旭之翻了两页，眉头就紧蹙起来。
积雪淡淡地看着他。
“商小姐，想不到你的国语一言难尽。”
积雪凝眉思绪纷飞，她的国语，可能没有忘记，但已经退化很多了。父亲是家里唯一会国语的男人，而这个人同她的交流实在太少，惠子女士和玲美只会在她冒出异国语言时冷淡地注视她。
不过她的苦涩是对她国语的退化，而非翻译工作做不好的自责。对秦旭之的评价显得漠不关心，“你现在依然可以重新选择更专业的翻译。”积雪甚至还提醒，“毕竟一开始是你们选择了我，我只是因为经济情况接受。”
秦旭之眼神锐利，“所以你现在是在不满？”
积雪迎着他的目光淡声，“秦先生，我想你也没空跟我玩过家家，你还不如现在就告诉我你们为什么找我。”
秦旭之黑眸锁住她，似乎感到荒谬，“既然你不愿意珍惜机会，现在就走。”
他将那叠文件随意扔在桌面，起身点烟，一边呼叫明武，明武从门外走进来，秦旭之挥手，“薪水结了，送她离开。”
饶是一直平稳心态的积雪，也在此时拧眉。
积雪没想过如此。
她只是不明白，也太想明白。
他这副模样，倒真像失望下属没有做好工作的上司，所以他们现是在告诉她，他们的确就是在找她当翻译，此外没有其他目的。
仅此而已吗？她怀疑的态度始终存在。
她知道心思不在正路上，她把翻译搞得一团乱，现在又要被赶走了。就算如此，她连那个人的面都没见上。
积雪沉默着走出了那栋酒店。
明武送她到门口，“报酬会在明天之前打进你的账户，祝你走好，红裙小姐。”
积雪目光安静，心不在焉地出神，等明武再次叫她后，她定定地看向他，“我想跟他通电话。”
“谁？”明武愣了下。
“先生！”积雪悲哀的发现，自己都不知道他的名字，没法称呼他，“就是先生，你知道的。”
“为什么一定要联系先生？”
明武抱着手臂，“他并不认识你。”
“我不管他认不认识我。”
明武：“……”
“你能不能帮我？”
“你以为你是谁？”明武实在是不能理解，继续道，“想见先生的女人多到能站满整个日本岛，期间有装疯的，有跳楼的，你要不要掂量掂量自己。”
明武说的话很难听，但是事实。
积雪垂下眉。正在明武感到她在伤心时，积雪挺起背脊走了出去。
晚上，积雪收到了工资到账的信息提示。
那真是一笔相当大的巨款。那笔工资按照她平时的生活水平足够她在日本开销一整年。她盯着那一串数字沉默，她那份蹩脚的翻译竟然能获得这样丰厚的报酬……
积雪在这一刻理解了什么叫受之有愧。
她正打算出门，想着取一笔钱出来，毕竟家里债积如山，山穷水尽，已经快揭不开锅了。惠子女士因为负债而绝望带着玲美回了娘家，商荣则在家里专心研究着东山再起的门道，积雪为他能重拾信心感到高兴，可现在他最应该做的是糊口。
电话这时候响起来，她看了眼来电显示，竟然是明武，“积雪小姐。”
积雪仔细留意他的背景声，可惜只有安静。
“明先生。”
“收到钱了吗？”
“收到了，相当丰厚，替我谢谢秦先生。”
明武这才说明来电要事，“积雪小姐，你有东西落在酒店了。”
积雪停在门前，“抱歉，我不记得。”
“是条项链。应该不会是能忘记的物品。”
“我想想，”她思忖了半响，突然扬起声音，语气激昂 ，“噢！对了。我的确买过这样一条项链。”
明武简短问，“寄给你，还是你来取。”
积雪问，“你什么时候离开东京？”
“很快。”
很快是多久？她没接着问，试探地告诉他，
“我后天来取？”
冰凉调子的明武在那端浅笑，“我放在酒店前台，有基本行为能力的人都能取到。”
积雪为突然的变化而皱眉。
她沉思片刻，冷静出声，“明武先生，我来不急取了，不如这样，劳烦你帮我送给楚川先生。”
那边轻笑出声，积雪几乎能想象到他那一副既惊讶又嘲讽的神色，语声痞气，“积雪小姐，原来早有预谋。”
积雪不置可否，“我的确是忘了，如果你不能帮我代为转交，那就扔了吧。”
说完，她挂掉电话。
-
几日后，纽约曼哈顿，午后时分咖啡馆。
明武将包装在盒子里的项链递给楚川，紧接着用一个意味深长的微笑盯着楚川。
楚川拿着小礼盒，目光透出审视。
打开看过去，那是一条鱼尾项链，材质是银的，雕刻的工艺略显粗糙，算不得什么金贵好东西。吧嗒一声，他关上盒子，想起手机里躺着的那条信息，起身准备离开，明武在身后满怀惊愕问他，“去哪？”
楚川没应他，已走至店门口。
曼哈顿高楼林立，城区街道两侧的建筑物规划齐整，他穿过街巷雄伟壮观的大楼，来到Hansaplast总部大厦，一座气势恢宏的高楼拔地而起，大厦外部气势，内部装修也很精致考究。似乎象征着金钱，权利，地位。
直达顶部电梯透视外景，可看得见从子夜到晨曦微露的曼哈顿城景，穿越时间隧道般地急速上升，数以万计的创业者带着翻腾的欲望来到Hansaplast，历经从地狱般的血与火的生死考验，再或热血沸腾地或带着至暗时刻悲惧走出这里。
明武踏出电梯，顶层办公室平层，宽大，简约，窗明几净，阳光和天空通过巨幅玻璃与外界联系在一起。
楚川视线巡视一圈，没找到人，脚步一转，朝左手方向走去，休息室，终于见着那一道清贵的身影。
他面前有只豹猫，正蹲在地面亲手拿着生肉给喂食，这豹猫认主，哪怕是楚川明武，也照凶不误。
“先生。”
楚川站定在门前，恭敬出声。
新的气味，豹猫危险发出呼呼声，目光危险打量楚川，男人摘掉手套，神色宠溺地摸了摸猫头，起身，用湿巾慢条斯理擦拭手指。
清淡的目光掠过他，“怎么？”
“先生，这是积雪小姐的东西。”楚川将礼盒掏出，恭敬奉上，“她指名要送给您的。”
明武并不知道，商积雪让他带给楚川的项链，其实是她算计好要带给先生的。
男人接过来，瞥了眼，语气随意，“谁带回来的，秦旭之？”
楚川敛笑，“明武。”
男人打开盒子，那条银质鱼尾显露在眼前，他懒懒地挑眉，“让他去秦旭之那儿，一年。”
“先生……”楚川认为他有必要为明武求情，毕竟明武以为是在帮自己传送信物。
男人拿出那条项链，步伐迈向出口。走至办公桌靠墙那一面，有架精密的仪器旁，项链放下去。
仪器立刻响起急促的警报声。
楚川惊诧。这积雪小姐竟敢往里面放东西。他为自己的疏忽大意躬身，“先生，抱歉，是我没查清，这就去销毁。”
“无碍。”
文森特反倒笑起来，眼里玩味十足，随手将那项链扔进了鱼缸，水面涟漪，沉落缸底，鱼惊逃四散。
她对身边这个从头到脚都一丝不苟的精英男人有很深的隔阂，那种隔阂不是因为在事件或者冲突中而产生的，仅仅是因为两人的气场不合。
积雪眼中，秦旭之是拒人于千里之外的傲慢男人，她猜想在秦旭之眼中，她或许是一个别有用心的女人。
的确如此。
秦旭之似乎很累，闭目靠着靠背，散发生人勿近的气场。积雪挨着窗边坐，尽量不动任何地方。秦旭之这种挑剔到骨子里的人，似乎会对她的呼吸都能皱眉挑剔两句。
东京公路两道的风景实在秀美，平日里积雪大部分时间都坐地铁，她穿过地下那些昏暗的通道，更多的是看攒动的人头和麻木的上班族，因此很少有机会坐在车上欣赏阳光洒下来的城市。
秦旭之电话声响起打断了积雪飘扬的思绪，秦旭之也睁开眼，接听电话。
他说的第一句话是英文，然而内容却是——
“ mom.”
他继续回着那头电话，声音是难得一见的温和，积雪瞄了一眼他的脸色，竟算得上是十分的温柔，他回答，“要过几天才能回来。”
“嗯，不忙。”
“舅舅也在你那儿？”
男人尾音扬起，积雪心间一动，看过去。
“嗯，知道，好。”
秦旭之瞥了眼身旁人，却发现她支着耳朵在偷听。
两人视线互相对上，积雪平静地转回视线。
秦旭之唇角扯了扯，眸光深沉下来。
“我知道了，舅舅。”
积雪听着那声舅舅，应该是男人和秦旭之通话了，不自觉又屏住了呼吸，舅舅……他到底叫什么呢？
到了酒店，积雪期望秦旭之说些什么，比如她不适合这份工作，又比如现在支付她一天的薪水。可她很快失望了，秦旭之让她翻译整份文件。
积雪瞧着那份巨厚无比的文件，朝明武投去目光，明武爱莫能助地耸肩，“你能翻译成英文更好。”
积雪发现自己对这份工作的渴望已经大大降低，责任心也降低为零，她神色平淡，又开始出免责声明，“秦先生，你知道我的水平。”
秦旭之眼皮也不抬一下。
“明天之前翻出来交给我。”
既然他不在意质量，那她尽管翻译就行了。
积雪得寸进尺，“那我的工资——”
秦旭之冷淡地扫过她，皱眉，“结束之后，你会满意的。”
第二天，积雪将译好的文件递给秦旭之。
秦旭之翻了两页，眉头就紧蹙起来。
积雪淡淡地看着他。
“商小姐，想不到你的国语一言难尽。”
积雪凝眉思绪纷飞，她的国语，可能没有忘记，但已经退化很多了。父亲是家里唯一会国语的男人，而这个人同她的交流实在太少，惠子女士和玲美只会在她冒出异国语言时冷淡地注视她。
不过她的苦涩是对她国语的退化，而非翻译工作做不好的自责。对秦旭之的评价显得漠不关心，“你现在依然可以重新选择更专业的翻译。”积雪甚至还提醒，“毕竟一开始是你们选择了我，我只是因为经济情况接受。”
秦旭之眼神锐利，“所以你现在是在不满？”
积雪迎着他的目光淡声，“秦先生，我想你也没空跟我玩过家家，你还不如现在就告诉我你们为什么找我。”
秦旭之黑眸锁住她，似乎感到荒谬，“既然你不愿意珍惜机会，现在就走。”
他将那叠文件随意扔在桌面，起身点烟，一边呼叫明武，明武从门外走进来，秦旭之挥手，“薪水结了，送她离开。”
饶是一直平稳心态的积雪，也在此时拧眉。
积雪没想过如此。
她只是不明白，也太想明白。
他这副模样，倒真像失望下属没有做好工作的上司，所以他们现是在告诉她，他们的确就是在找她当翻译，此外没有其他目的。
仅此而已吗？她怀疑的态度始终存在。
她知道心思不在正路上，她把翻译搞得一团乱，现在又要被赶走了。就算如此，她连那个人的面都没见上。
积雪沉默着走出了那栋酒店。
明武送她到门口，“报酬会在明天之前打进你的账户，祝你走好，红裙小姐。”
积雪目光安静，心不在焉地出神，等明武再次叫她后，她定定地看向他，“我想跟他通电话。”
“谁？”明武愣了下。
“先生！”积雪悲哀的发现，自己都不知道他的名字，没法称呼他，“就是先生，你知道的。”
“为什么一定要联系先生？”
明武抱着手臂，“他并不认识你。”
“我不管他认不认识我。”
明武：“……”
“你能不能帮我？”
“你以为你是谁？”明武实在是不能理解，继续道，“想见先生的女人多到能站满整个日本岛，期间有装疯的，有跳楼的，你要不要掂量掂量自己。”
明武说的话很难听，但是事实。
积雪垂下眉。正在明武感到她在伤心时，积雪挺起背脊走了出去。
晚上，积雪收到了工资到账的信息提示。
那真是一笔相当大的巨款。那笔工资按照她平时的生活水平足够她在日本开销一整年。她盯着那一串数字沉默，她那份蹩脚的翻译竟然能获得这样丰厚的报酬……
积雪在这一刻理解了什么叫受之有愧。
她正打算出门，想着取一笔钱出来，毕竟家里债积如山，山穷水尽，已经快揭不开锅了。惠子女士因为负债而绝望带着玲美回了娘家，商荣则在家里专心研究着东山再起的门道，积雪为他能重拾信心感到高兴，可现在他最应该做的是糊口。
电话这时候响起来，她看了眼来电显示，竟然是明武，“积雪小姐。”
积雪仔细留意他的背景声，可惜只有安静。
“明先生。”
“收到钱了吗？”
“收到了，相当丰厚，替我谢谢秦先生。”
明武这才说明来电要事，“积雪小姐，你有东西落在酒店了。”
积雪停在门前，“抱歉，我不记得。”
“是条项链。应该不会是能忘记的物品。”
“我想想，”她思忖了半响，突然扬起声音，语气激昂 ，“噢！对了。我的确买过这样一条项链。”
明武简短问，“寄给你，还是你来取。”
积雪问，“你什么时候离开东京？”
“很快。”
很快是多久？她没接着问，试探地告诉他，
“我后天来取？”
冰凉调子的明武在那端浅笑，“我放在酒店前台，有基本行为能力的人都能取到。”
积雪为突然的变化而皱眉。
她沉思片刻，冷静出声，“明武先生，我来不急取了，不如这样，劳烦你帮我送给楚川先生。”
那边轻笑出声，积雪几乎能想象到他那一副既惊讶又嘲讽的神色，语声痞气，“积雪小姐，原来早有预谋。”
积雪不置可否，“我的确是忘了，如果你不能帮我代为转交，那就扔了吧。”
说完，她挂掉电话。
-
几日后，纽约曼哈顿，午后时分咖啡馆。
明武将包装在盒子里的项链递给楚川，紧接着用一个意味深长的微笑盯着楚川。
楚川拿着小礼盒，目光透出审视。
打开看过去，那是一条鱼尾项链，材质是银的，雕刻的工艺略显粗糙，算不得什么金贵好东西。吧嗒一声，他关上盒子，想起手机里躺着的那条信息，起身准备离开，明武在身后满怀惊愕问他，“去哪？”
楚川没应他，已走至店门口。
曼哈顿高楼林立，城区街道两侧的建筑物规划齐整，他穿过街巷雄伟壮观的大楼，来到Hansaplast总部大厦，一座气势恢宏的高楼拔地而起，大厦外部气势，内部装修也很精致考究。似乎象征着金钱，权利，地位。
直达顶部电梯透视外景，可看得见从子夜到晨曦微露的曼哈顿城景，穿越时间隧道般地急速上升，数以万计的创业者带着翻腾的欲望来到Hansaplast，历经从地狱般的血与火的生死考验，再或热血沸腾地或带着至暗时刻悲惧走出这里。
明武踏出电梯，顶层办公室平层，宽大，简约，窗明几净，阳光和天空通过巨幅玻璃与外界联系在一起。
楚川视线巡视一圈，没找到人，脚步一转，朝左手方向走去，休息室，终于见着那一道清贵的身影。
他面前有只豹猫，正蹲在地面亲手拿着生肉给喂食，这豹猫认主，哪怕是楚川明武，也照凶不误。
“先生。”
楚川站定在门前，恭敬出声。
新的气味，豹猫危险发出呼呼声，目光危险打量楚川，男人摘掉手套，神色宠溺地摸了摸猫头，起身，用湿巾慢条斯理擦拭手指。
清淡的目光掠过他，“怎么？”
“先生，这是积雪小姐的东西。”楚川将礼盒掏出，恭敬奉上，“她指名要送给您的。”
明武并不知道，商积雪让他带给楚川的项链，其实是她算计好要带给先生的。
男人接过来，瞥了眼，语气随意，“谁带回来的，秦旭之？”
楚川敛笑，“明武。”
男人打开盒子，那条银质鱼尾显露在眼前，他懒懒地挑眉，“让他去秦旭之那儿，一年。”
“先生……”楚川认为他有必要为明武求情，毕竟明武以为是在帮自己传送信物。
男人拿出那条项链，步伐迈向出口。走至办公桌靠墙那一面，有架精密的仪器旁，项链放下去。
仪器立刻响起急促的警报声。
楚川惊诧。这积雪小姐竟敢往里面放东西。他为自己的疏忽大意躬身，“先生，抱歉，是我没查清，这就去销毁。”
“无碍。”
文森特反倒笑起来，眼里玩味十足，随手将那项链扔进了鱼缸，水面涟漪，沉落缸底，鱼惊逃四散。