第30章
洗过澡后，伊迪丝把游了好几圈的橡皮小鸭子放回置物柜上，赤脚踩在地毯上，用浴巾把自己裹起来，从头到脚都擦得干爽无比。
宝拉给她带来了几件自己的衣服，都是哈特太太亲手制作的，布料舒适、颜色鲜亮，还镶着花边。
当这样的衣服套在伊迪丝身上后，把这个倨傲精巧的女孩显得更柔和些了。
“我们俩像姐妹，”宝拉惊叹道，“我从小就希望能拥有一个亲姐妹。”
“我不想要，”伊迪丝说，“不过假如这个姐妹是你的话，那我就想要。”
窗外柔和的落日余晖透过茂密的樱桃树，落在屋子里两个小人身上。
宝拉把她按在梳妆台前，用气垫梳一下一下梳开那些湿润打结的黑发，直到这把湿海藻般的头发顺滑起来，服帖的铺在伊迪丝的肩膀后面。
“你的头发之前有这样多吗？”宝拉问。
“铁定没有，我知道我的头发变长，也变多了，而且也没有再贴着头皮了。”
“难怪梳得我的手腕酸疼！”
宝拉笑个不停，把湿透的毛巾又扔回伊迪丝头上，害得伊迪丝尖叫一声，从梳妆凳上一跃而起，追着她在房间跑了几个来回。
“这样的生活还能够更令我感到幸福吗？”伊迪丝心想。
但是很明显，这是一个错误的想法。
从当天夜里开始，她就像被拉入云朵般蓬松的天堂一般，被快乐和关怀紧紧包围。
哈特先生亲手烤的面包堆了一篮子，香甜绵软得像一朵云；
滋滋冒油的火腿、香肠和培根就挨着煎鸡蛋旁边，十个人吃也能满足；
还有一整只肥美流油的烤鸡，两只带着皮的鸡腿归了伊迪丝和宝拉，让她们啃得满脸油光。
哈特太太不停地给她们盘子里添黄油煎胡萝卜，还有甜滋滋的糖浆松糕。
见到两个孩子胃口奇好，像两只小猪似的不断往嘴里塞食物，她的脸上就流露出一种满足的、欣慰的神情。
这样的场景出现在每天每次用餐的时候，等到一个星期过去，伊迪丝发现自己从叔父叔母家带来的牛仔裤已经系不上腰带了。
“这很合常理，伊迪丝，”哈特先生笑呵呵地说，“当初我在去霍格沃茨上学前，也差不多像你从前那样瘦小，可现在再看看我！”
他拍了拍自己的像果冻般震动的圆肚腩，抖得宝拉哈哈大笑，而伊迪丝有些僵硬地摸了摸自己的肚皮。
而在面包铺工作的一个星期里，伊迪丝已经学会如何以最快的速度叠包装盒，把一个个糕点放进去，扎紧豁口，接着递给顾客。
由于哈特家的面包铺是村子里唯一的一家面包铺，所以村人们来来往往，使得她也认得了几张熟面孔。
距离哈特家最近的邻居波特先生，他差不多一星期来两次，买上一打糖霜面圈和全麦的切片面包，还要去向哈特太太买上一束漂亮的玫瑰花——那是送给他妻子的。
还有一位身形佝偻，态度随和的老太太常来买各种口味的冰激凌包，直到偶然的机会，伊迪丝和她闲谈了几句，才发现她原来是《魔法史》的作者巴希达·巴沙特。
接着便是最让伊迪丝感到惊讶的一位顾客——那天下午，他身披阳光走进了店里，温和地出声请她帮他装一份蜂蜜蛋糕和一打奶油卷。
这个声音有些熟悉，所以伊迪丝抬起头来，看清了他的面容，吃惊地喊道：“邓布利多校长！”
“啊，我记得你，”邓布利多也有些意外地说，“你是伊迪丝·菲尔德，是吗，孩子？”
“是我，先生。”伊迪丝显得更惊讶了，但只是怔了怔，便麻利地把他想要购买的糕点备齐了，“我不知道您也住这儿。”
和学校里的形象相比，此时的邓布利多更像一位面容和蔼，慈祥好心肠的老绅士。
只不过他穿着乌紫色的长袍，缀着密密麻麻的黄色小星星，还戴着一顶漂亮的三角巫师帽，洁白杂乱的胡须垂在胸口，在光线下闪着耀眼的光芒。
“这儿是个很不错的居住地，不是吗？”他温和地说，从桌上拿走了糕点，衣袖一挥，糕点不见了，只留下数额恰好的硬币。
“改天我请你和宝拉来喝下午茶，好吗？”邓布利多又说，对她眨了眨眼睛，“现在，我还有一棵树等着种，请原谅。”
说完，他大步从敞开的玻璃门中走了出去。
种树？伊迪丝露出沉思的神情，但还没等她想出点什么苗头，又有一个人从阳光里走了进来。
“伊迪丝！”来人惊喜地喊道，他的金色头发反射出来的光线比邓布利多的胡须更加耀眼，使伊迪丝忍不住眯起了眼睛。
不过即使她只能看见一个轮廓，却也立刻认出来这是她的朋友！
“奥斯顿！”她吸了一口气，瞪着他的双目炯炯有神，两颊绯红，赶紧从柜台后飞奔出来，和他拥抱在一起，“你也来了！”
“我收到宝拉的信，她说你在她家里住呢，也邀请我来——正好我受够了——所以我就来了！”
奥斯顿的两只眼睛也亮晶晶的，可没一会儿又黯淡下去，他接着说：“斯莱特林得到了魁地奇杯，把我父母高兴坏了，一刻不停地夸赞艾伯特，就好像他们只有那一个儿子似的。”
伊迪丝皱起了眉毛，看起来比他更愤怒。
“而艾伯特呢，去年的圣诞节假期一句话也没和我说过；今年的暑假却仿佛有一万句话想要和我说，可是总憋在嘴巴周围，就是说不出来。我真是受不了他们这样，所以一收到宝拉的信，我就立刻赶过来了。”
“他想告诉你什么事情呢？”
“我不知道，谁管呢！宝拉在哪儿呢？我等不及要看看她的新扫帚了！”
伊迪丝的身体猛地震颤了一下，她缓缓松开奥斯顿，用奇特的眼神看着他，问道：“什么新扫帚？”
“就是她爸爸买给她的新扫帚啊，”奥斯顿说着说着，声音逐渐虚弱下来，“我是说——你——你还不知道——”
她开始糊涂了，宝拉拥有一把全新的扫帚，可却没有告诉她，反而告诉了奥斯顿——这是怎么回事呢？
她以为她们之间不存在秘密，但得知宝拉也许有秘密瞒着她的时候，她忽然变得心神不宁起来。
“她不会有秘密瞒着我吧？”伊迪丝嘀咕起来，“她，她不会吧——也许是个误会，她还来不及告诉我，因为我们在一起的时候聊的事情太多太杂了，她每次想要告诉我的时候，就被另一件事打岔，反而忘记了。”
“正是这样呢，”奥斯顿赶紧附和道，“我敢打赌，假如你现在去找她询问这件事，她立刻就会不好意思地敲打自己的脑袋，和你承认错误，说自己忘记了。”
“可是今天的面包还没有卖完，”伊迪丝遗憾地说，“你先去后院找她，也许帮我提一提这件事——算了，不用你，等我把这里收拾好以后，就去找她问一问。”
这种山谷里的惬意农家风格滋养了她的脾肺，要是从前那个任性倨傲的伊迪丝，现在指定已经愤恨地嚷嚷起来了，一定要宝拉给自己一个说法不可。
不过即使是如此，她也有些喘不过气来，宝拉有一个秘密，偏偏和飞天扫帚有关！
她把自己的扫帚藏得深深的，不让伊迪丝发现，是害怕她会夺走吗？还是害怕她会毁掉扫帚？
伊迪丝绕着柜台走了两圈，看着那些所剩无几的面包和蛋糕，只觉得气不打一处来。
她用抹布拼命地擦拭柜台和架子，即便上面并没有沾染任何灰尘，可她像没看见似的，还是从头到尾擦了一遍。
结果这时候，门外又走进来一位小顾客，他蹦蹦跳跳，显得活泼又骄傲，一头泛着光泽的黑色鬈发，比伊迪丝的头发更漂亮，也更乱。
他有些瘦，但不属于面黄肌瘦的类型，因为每个明眼人见了他都会认为这是一个被照顾得很精细的孩子。
“我听说了，”他说起话来语速很快，尾音上扬，“哈特家来了个新帮厨，就是你，是不是？”
“你要买点儿什么？”伊迪丝当作没听见，因为她能感觉到胸口有一把火正在燃烧。
她只希望这个男孩能够把剩下的面包和蛋糕都买了，好让她关门去找宝拉。
“宝拉呢？”男孩继续问道，“她知道我总买什么，她没告诉你吗？”
啪地一声，伊迪丝把抹布猛地砸在了地上，一种愤怒的阴影掠过她的脸。
“天哪！这是为了什么？”男孩怪叫起来，“你的脾气一向这样么？和宝拉提起的可一点儿不一样。”
“她都说了些什么？”伊迪丝问，语气里带着些委屈。
男孩得意地笑起来，为自己掌握话语权而感到沾沾自喜，他没有理会伊迪丝的问题，反而开始自我介绍。
“我叫詹姆·波特，就住在附近。我知道你是宝拉的好朋友，也是赫奇帕奇的学生——哎——啊？不，我没有对赫奇帕奇有所不满，只是——你知道的，我今年也要去霍格沃茨了，我千盼万盼一定要去格兰芬多，那是多棒的学院啊，象征勇敢和热血——”
“我是在问你，宝拉对你说了些什么关于我的事情？”
“——我爸爸就是那个学院的，你可能见过我的爸爸了，他昨天还来这里买过面包圈。
总之，等我到了学校以后，也许也会遇见像你们这样要好的朋友，那多棒啊，整天和自己的朋友混在一起，想谈什么就谈什么。
其实我和宝拉也算是朋友，虽然她比我大了一两岁，而且也老是谈论吃吃喝喝的话题，不过好在我们还能谈论魁地奇——”
他的话被打断了，因为伊迪丝猛地冲他扑了过去，两只手像铁钳似的紧紧抓住他的两颊往两边拉扯，让噼里啪啦说个不停的嘴巴立刻停止了。
“我问你——宝拉说了些什么关于我的事情——”她俯身在他的耳畔大声吼道。
“哇！”詹姆痛苦地皱起了脸，四肢并用把她从身上推开，咳嗽着从地面上爬起来，“我的天哪，你的力气也太大了吧！难怪宝拉说你是世界上最能干的击球手呢！”
伊迪丝的脸唰地红了。
宝拉给她带来了几件自己的衣服，都是哈特太太亲手制作的，布料舒适、颜色鲜亮，还镶着花边。
当这样的衣服套在伊迪丝身上后，把这个倨傲精巧的女孩显得更柔和些了。
“我们俩像姐妹，”宝拉惊叹道，“我从小就希望能拥有一个亲姐妹。”
“我不想要，”伊迪丝说，“不过假如这个姐妹是你的话，那我就想要。”
窗外柔和的落日余晖透过茂密的樱桃树，落在屋子里两个小人身上。
宝拉把她按在梳妆台前，用气垫梳一下一下梳开那些湿润打结的黑发，直到这把湿海藻般的头发顺滑起来，服帖的铺在伊迪丝的肩膀后面。
“你的头发之前有这样多吗？”宝拉问。
“铁定没有，我知道我的头发变长，也变多了，而且也没有再贴着头皮了。”
“难怪梳得我的手腕酸疼！”
宝拉笑个不停，把湿透的毛巾又扔回伊迪丝头上，害得伊迪丝尖叫一声，从梳妆凳上一跃而起，追着她在房间跑了几个来回。
“这样的生活还能够更令我感到幸福吗？”伊迪丝心想。
但是很明显，这是一个错误的想法。
从当天夜里开始，她就像被拉入云朵般蓬松的天堂一般，被快乐和关怀紧紧包围。
哈特先生亲手烤的面包堆了一篮子，香甜绵软得像一朵云；
滋滋冒油的火腿、香肠和培根就挨着煎鸡蛋旁边，十个人吃也能满足；
还有一整只肥美流油的烤鸡，两只带着皮的鸡腿归了伊迪丝和宝拉，让她们啃得满脸油光。
哈特太太不停地给她们盘子里添黄油煎胡萝卜，还有甜滋滋的糖浆松糕。
见到两个孩子胃口奇好，像两只小猪似的不断往嘴里塞食物，她的脸上就流露出一种满足的、欣慰的神情。
这样的场景出现在每天每次用餐的时候，等到一个星期过去，伊迪丝发现自己从叔父叔母家带来的牛仔裤已经系不上腰带了。
“这很合常理，伊迪丝，”哈特先生笑呵呵地说，“当初我在去霍格沃茨上学前，也差不多像你从前那样瘦小，可现在再看看我！”
他拍了拍自己的像果冻般震动的圆肚腩，抖得宝拉哈哈大笑，而伊迪丝有些僵硬地摸了摸自己的肚皮。
而在面包铺工作的一个星期里，伊迪丝已经学会如何以最快的速度叠包装盒，把一个个糕点放进去，扎紧豁口，接着递给顾客。
由于哈特家的面包铺是村子里唯一的一家面包铺，所以村人们来来往往，使得她也认得了几张熟面孔。
距离哈特家最近的邻居波特先生，他差不多一星期来两次，买上一打糖霜面圈和全麦的切片面包，还要去向哈特太太买上一束漂亮的玫瑰花——那是送给他妻子的。
还有一位身形佝偻，态度随和的老太太常来买各种口味的冰激凌包，直到偶然的机会，伊迪丝和她闲谈了几句，才发现她原来是《魔法史》的作者巴希达·巴沙特。
接着便是最让伊迪丝感到惊讶的一位顾客——那天下午，他身披阳光走进了店里，温和地出声请她帮他装一份蜂蜜蛋糕和一打奶油卷。
这个声音有些熟悉，所以伊迪丝抬起头来，看清了他的面容，吃惊地喊道：“邓布利多校长！”
“啊，我记得你，”邓布利多也有些意外地说，“你是伊迪丝·菲尔德，是吗，孩子？”
“是我，先生。”伊迪丝显得更惊讶了，但只是怔了怔，便麻利地把他想要购买的糕点备齐了，“我不知道您也住这儿。”
和学校里的形象相比，此时的邓布利多更像一位面容和蔼，慈祥好心肠的老绅士。
只不过他穿着乌紫色的长袍，缀着密密麻麻的黄色小星星，还戴着一顶漂亮的三角巫师帽，洁白杂乱的胡须垂在胸口，在光线下闪着耀眼的光芒。
“这儿是个很不错的居住地，不是吗？”他温和地说，从桌上拿走了糕点，衣袖一挥，糕点不见了，只留下数额恰好的硬币。
“改天我请你和宝拉来喝下午茶，好吗？”邓布利多又说，对她眨了眨眼睛，“现在，我还有一棵树等着种，请原谅。”
说完，他大步从敞开的玻璃门中走了出去。
种树？伊迪丝露出沉思的神情，但还没等她想出点什么苗头，又有一个人从阳光里走了进来。
“伊迪丝！”来人惊喜地喊道，他的金色头发反射出来的光线比邓布利多的胡须更加耀眼，使伊迪丝忍不住眯起了眼睛。
不过即使她只能看见一个轮廓，却也立刻认出来这是她的朋友！
“奥斯顿！”她吸了一口气，瞪着他的双目炯炯有神，两颊绯红，赶紧从柜台后飞奔出来，和他拥抱在一起，“你也来了！”
“我收到宝拉的信，她说你在她家里住呢，也邀请我来——正好我受够了——所以我就来了！”
奥斯顿的两只眼睛也亮晶晶的，可没一会儿又黯淡下去，他接着说：“斯莱特林得到了魁地奇杯，把我父母高兴坏了，一刻不停地夸赞艾伯特，就好像他们只有那一个儿子似的。”
伊迪丝皱起了眉毛，看起来比他更愤怒。
“而艾伯特呢，去年的圣诞节假期一句话也没和我说过；今年的暑假却仿佛有一万句话想要和我说，可是总憋在嘴巴周围，就是说不出来。我真是受不了他们这样，所以一收到宝拉的信，我就立刻赶过来了。”
“他想告诉你什么事情呢？”
“我不知道，谁管呢！宝拉在哪儿呢？我等不及要看看她的新扫帚了！”
伊迪丝的身体猛地震颤了一下，她缓缓松开奥斯顿，用奇特的眼神看着他，问道：“什么新扫帚？”
“就是她爸爸买给她的新扫帚啊，”奥斯顿说着说着，声音逐渐虚弱下来，“我是说——你——你还不知道——”
她开始糊涂了，宝拉拥有一把全新的扫帚，可却没有告诉她，反而告诉了奥斯顿——这是怎么回事呢？
她以为她们之间不存在秘密，但得知宝拉也许有秘密瞒着她的时候，她忽然变得心神不宁起来。
“她不会有秘密瞒着我吧？”伊迪丝嘀咕起来，“她，她不会吧——也许是个误会，她还来不及告诉我，因为我们在一起的时候聊的事情太多太杂了，她每次想要告诉我的时候，就被另一件事打岔，反而忘记了。”
“正是这样呢，”奥斯顿赶紧附和道，“我敢打赌，假如你现在去找她询问这件事，她立刻就会不好意思地敲打自己的脑袋，和你承认错误，说自己忘记了。”
“可是今天的面包还没有卖完，”伊迪丝遗憾地说，“你先去后院找她，也许帮我提一提这件事——算了，不用你，等我把这里收拾好以后，就去找她问一问。”
这种山谷里的惬意农家风格滋养了她的脾肺，要是从前那个任性倨傲的伊迪丝，现在指定已经愤恨地嚷嚷起来了，一定要宝拉给自己一个说法不可。
不过即使是如此，她也有些喘不过气来，宝拉有一个秘密，偏偏和飞天扫帚有关！
她把自己的扫帚藏得深深的，不让伊迪丝发现，是害怕她会夺走吗？还是害怕她会毁掉扫帚？
伊迪丝绕着柜台走了两圈，看着那些所剩无几的面包和蛋糕，只觉得气不打一处来。
她用抹布拼命地擦拭柜台和架子，即便上面并没有沾染任何灰尘，可她像没看见似的，还是从头到尾擦了一遍。
结果这时候，门外又走进来一位小顾客，他蹦蹦跳跳，显得活泼又骄傲，一头泛着光泽的黑色鬈发，比伊迪丝的头发更漂亮，也更乱。
他有些瘦，但不属于面黄肌瘦的类型，因为每个明眼人见了他都会认为这是一个被照顾得很精细的孩子。
“我听说了，”他说起话来语速很快，尾音上扬，“哈特家来了个新帮厨，就是你，是不是？”
“你要买点儿什么？”伊迪丝当作没听见，因为她能感觉到胸口有一把火正在燃烧。
她只希望这个男孩能够把剩下的面包和蛋糕都买了，好让她关门去找宝拉。
“宝拉呢？”男孩继续问道，“她知道我总买什么，她没告诉你吗？”
啪地一声，伊迪丝把抹布猛地砸在了地上，一种愤怒的阴影掠过她的脸。
“天哪！这是为了什么？”男孩怪叫起来，“你的脾气一向这样么？和宝拉提起的可一点儿不一样。”
“她都说了些什么？”伊迪丝问，语气里带着些委屈。
男孩得意地笑起来，为自己掌握话语权而感到沾沾自喜，他没有理会伊迪丝的问题，反而开始自我介绍。
“我叫詹姆·波特，就住在附近。我知道你是宝拉的好朋友，也是赫奇帕奇的学生——哎——啊？不，我没有对赫奇帕奇有所不满，只是——你知道的，我今年也要去霍格沃茨了，我千盼万盼一定要去格兰芬多，那是多棒的学院啊，象征勇敢和热血——”
“我是在问你，宝拉对你说了些什么关于我的事情？”
“——我爸爸就是那个学院的，你可能见过我的爸爸了，他昨天还来这里买过面包圈。
总之，等我到了学校以后，也许也会遇见像你们这样要好的朋友，那多棒啊，整天和自己的朋友混在一起，想谈什么就谈什么。
其实我和宝拉也算是朋友，虽然她比我大了一两岁，而且也老是谈论吃吃喝喝的话题，不过好在我们还能谈论魁地奇——”
他的话被打断了，因为伊迪丝猛地冲他扑了过去，两只手像铁钳似的紧紧抓住他的两颊往两边拉扯，让噼里啪啦说个不停的嘴巴立刻停止了。
“我问你——宝拉说了些什么关于我的事情——”她俯身在他的耳畔大声吼道。
“哇！”詹姆痛苦地皱起了脸，四肢并用把她从身上推开，咳嗽着从地面上爬起来，“我的天哪，你的力气也太大了吧！难怪宝拉说你是世界上最能干的击球手呢！”
伊迪丝的脸唰地红了。