第274章
霍利黑德哈比队到达法国的时候，被法国魔法部的人安排在图卢兹的一幢玫瑰色楼房里落脚。
楼房有四间屋子朝街，一楼的两间分别是饭厅，另一间是接待来宾的客厅；二楼的两间则是小卧室，住着奥德莉和乔凡娜。
另有三个房间正对着屋后的一座美丽花园，一楼的头一间是大卧室，很宽大，长方形，三扇窗户，窗外是一排树木，树叶微拂着窗框的披檐。这间卧室里被临时放置了三架床，就叫格温妮丝、杰玛和奈莎住了进去。
最后是两间差不多大小的卧室，一楼的第二间住了莉欧拉和戈嘉蒂；二楼的第三间则是伊迪丝和宝拉的房间。
队伍到达图卢兹的第一夜显得有点沉闷和单调。莉欧拉这时有点神经质，好像对所有人都怀有敌意。但她并未公开流露，只是以一种几乎令人难以察觉的不高兴的情绪，使得席间谈笑风生的活跃气氛冷了下去。
伊迪丝知道她不满队伍提前到达法国的决定，尽管奥德莉与乔凡娜从未公开提起这个主意是由伊迪丝提出的，但她仍注意到莉欧拉在沉闷的抽烟时，拿那种打量的眼神瞧伊迪丝。
一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空仿佛裂了缝，把水倾泻在大地上。吹过一阵阵夹杂着雪花的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥了的小溪，发出潺潺的水流声。
“我还以为到了法国就不会再有雨水的困扰了呢，”戈嘉蒂说，“这真让人难以分清是在伦敦还是在图卢兹。”
女孩们大笑。
“还是能出门转转，”宝拉说，“找找本地人爱去的地方，至少能和一两个法国人说上话！”
“他们会说英文吗？”奈莎有点胆怯，“我可一点儿法语都不会。”
宝拉迟疑着：“我会一点简单的短语，如果你们遇见困难的话……”
“我在图卢兹的每一天、每一刻，都不会离开你了。”奈莎说，“宝拉，你是我的□□。”
伊迪丝咳嗽一声。
“或者我可以少出门。”奈莎又说。
宝拉咯咯笑起来。
吃过晚饭，莉欧拉显得恹恹的，她准备回房间去睡觉，其他女孩也差不多。但伊迪丝停留在楼梯口，忽然开口道：“有没有人想出门逛一逛？”
仿佛有人施展了连环石化咒，每个人的脚步都被冻结在原地。
奥德莉惊奇地看着她：“现在吗？”
“外面可是在下雨！”戈嘉蒂说。
“你们还是不是英国人啦？”伊迪丝开了一个小玩笑，这时她很庆幸队伍里没有爱尔兰人，否则她一定要念很长的国家名。
但女孩们都听懂了笑话，连格温妮丝也听懂了。在其他人忍俊不禁的时候，她也扶着门框吼吼吼的大笑。
伊迪丝看见莉欧拉也在人群中笑起来，而且颇有些期待地带上了不离身的小烟斗。
于是，一场临时的雨中出游就这么决定了。没有人带上雨伞或是使用雨伞咒，那种东西对于英国人来说是完全没有必要的。
呼啸的暴风雨吹打着姑娘们的身体，她们仅仅披着斗篷，在雨中又笑又叫，脚步溅起成团的泥浆，可没人停下来。
这时，不知是谁发现了雨幕中亮起的一个小牌子，门口有一个纤瘦高挑的妇人，正焦急地朝她们招手。
伊迪丝率先跑过去，接着是宝拉。妇人抓住她们的手，嘴里说着一连串不停歇的法语，就连宝拉也得皱着眉毛，侧耳努力辨别她所说的每一个单词。
“她……希望我们……进店里，”宝拉断断续续地说，“她希望我们……躲雨……哦！”
妇人那张刚毅的脸展现出一个温和的笑容，她冲宝拉点点头，转身将店门大开，展现出这间狭窄的小酒馆的全貌。
房子的装修和玫瑰色的建筑外观很接近，但又多了一丝当代风格；桌子很小，桌与桌之间挨得很近，吧台局促的被簇拥在靠近门口的墙壁旁，吧台上有一排小吊顶灯发出朦胧的光，吧台旁也有几个常客，一边用有凹槽的蓝色玻璃杯饮酒，一边喁喁私语。
酒馆的老板很心善，她让女孩们脱下湿漉漉的斗篷，寄存在进门处。又烧热了里间的壁炉，让女孩们围坐在壁炉旁边。之后，她用很优雅的语调再次问了一句话。
“她问我们是需要酒还是热可可，”宝拉说，“我觉得我很乐意来一杯酒温暖身体。”
“同意，”莉欧拉甩了甩自己的湿发，“来点儿法国特色，怎么样？我们在英国喝不到的那种。”
除了格温妮丝，其他人都赞同。于是，宝拉向老板要了一杯热可可和七杯特色调酒，并且叮嘱道：“调酒的度数不要太高。”
老板笑眯眯地离开了。奈莎忍不住称赞起宝拉的法语水平，“简直是超一流。”她说。
也许是火炉烧得太热，宝拉的脸颊红扑扑的：“没有那没事，只是最简单的一些对话没问题，要是你让我用法语解说魁地奇，那简直就是大灾难！”
“你可以试着用英文解说，”伊迪丝说，“然后让法国人摸不着头脑。”
小团体里再次爆发出一阵笑声，莉欧拉笑得上气不接下气，几乎栽进火炉里嘶嘶冒烟的煤炭上。她指着伊迪丝：“我……我以前从没觉得你有这么幽默！”
伊迪丝也笑着，声音轻微，但一股热酸如火箭飙升般从胃反流到她的喉咙。她很幽默吗？她不知道，尽管她知道自己在开玩笑，可她自己却不觉得好笑。
幽默从来都不是伊迪丝的标签，无意识的幽默一直是莱姆斯的代表作，现在也变成了伊迪丝的介绍语。
她靠近火焰的那一面身体在冷空气里散发出热气，从旅途开始绷紧的神经找到了舒适的地盘，疲惫忽然像一条铅制的毯子裹在她身上，倦意像攀缘的藤蔓缠住她的骨头，越缠越紧，仿佛要把她拽倒在地，把她扯碎，让她零落成泥化为尘土。
宝拉注意到了她瞬间流露的脆弱，有些担心，但伊迪丝只是给了她一个安抚的眼神，表明自己还好。
这么久以来，伊迪丝一直试图用魁地奇主场的一面压抑自己感情生活的另一面，通常来讲这招完全行得通，没什么能比得过肾上腺素带来的刺激和忘我。
可等到远离运动场，身体周遭再度变得寂静以后，伊迪丝被强行压制的那一面又会卷土重来，脑海里的另一个声音说：哦？你认为你一点也不痛苦？我就让你尝尝意识到失去莱姆斯的滋味吧。慢慢享用，大傻瓜。
她心里有种感觉，这只是度过失恋必经的过程。一部分的她已经开始以超然的态度看这段时光——第一次因分手而心碎的时光——尽管这样对西里斯·布莱克来说并不公平，但伊迪丝不得不承认与他分手的伤心远不及与莱姆斯分手——另一部分的她则很好奇接下来会发生什么事。
她的感情生活原本朝一个方向稳定前进，但是忽然一个晴天霹雳，道路大转弯。真有趣，但又不是那么有趣。
想到这里，她忍不住从欢声笑语的人群中起身，在宝拉紧张的目光中含糊地留下一句：“去盥洗室。”然后狼狈地离开。
她害怕自己会打扰哈比队的欢乐时刻，这绝对违背了伊迪丝劝她们出来找乐子的初衷。
况且伊迪丝现在也并不痛苦，她只是有点冲动，难以抑制内心的情感——她想她只需要去盥洗室收拾一下自己，擦擦眼泪，接着就可以挺胸抬头地回到火炉旁，笑着叫莉欧拉让让位置了。
事情经历得和她想象中一模一样，她制止了宝拉的脚步、独自前往盥洗室、用热水洗了洗脸，然后，在出门的刹那间意外和另一个人相撞。
这是怎么回事？伊迪丝心想，她并没有听见门外传来脚步声，如果她听见了，她绝对不会和别人狼狈地撞在一起。
可这种情况仍然发生了。来人是刚刚坐在吧台附近的一个客人，身材高大，深红色的头发，鬈曲得颇为美观，当他面对面看着伊迪丝的时候，一对绿色的眼睛透过方形的镜片显得炯炯有神，带着疑虑而又有点意味深长的神情。
在他们刚刚稳住身形的时候，他突然开了口：“你这会儿想的是‘见鬼，我不应该在盥洗室门口和别人撞在一起的，我的打扮一定很糟糕，我该怎么道歉呢，等等等等’对吗？”他有一种很奇特的口音，就像蹩脚的法语和英文同时结合。
“一点儿不沾边。”伊迪丝说，有些疑惑地皱了皱眉毛。
“啊，对不起。我猜错了。也许是我正在这样想：‘见鬼，我不应该在盥洗室门口和别人撞在一起的，我的打扮一定很糟糕，我该怎么道歉呢？’”
伊迪丝后退一步，她感到眼前的人给她一种莫名的熟悉感，可无论从他的样貌、他的声音还是他的口音来看，眼前这个男人都是一个彻头彻尾的陌生法国男人，和她印象中接触过的人一点儿不沾边。
“我应该穿衬衫打领带的，对吗？”男人说，“我想到一个赔礼的好主意——让我来支付你和你的朋友们的酒钱吧。”
“谢谢你的好意，”伊迪丝说，“但不必了。”
“我已经付过了，我们的和她们的。”
他的同伴大概是见男人迟迟未归，也跟着走上前来。只见一张清秀的陌生浅色面庞出现在灯光下，鬓边蓬松的头发就像一束燃烧着的草丛一样闪闪发光。他半倚在墙壁上，摆出一副放浪不羁的姿势。他的头微微侧着凝视着她，表情难以捉摸。
伊迪丝有点儿不高兴，“看起来你们已经是富有得没处可花钱了，”她说，“可我仍然坚持我的说法，不需要。”
“对不起，”后来的男人若无其事地说，从他嘴里吐露出来的是完美的英式英语，“尽管我并未富有得像你所形容得那样，但事实上却是无论我换过多少条裤子，口袋也绝不会缺少——法郎。”
“不必客气，”戴眼镜的男人用绿眼睛冲她眨眨眼，“你可以以后再还给我们。”
他们甚至不等到伊迪丝反驳，或是从身上找出相应数目的法郎就转身离开了酒馆。
这种挫败感使伊迪丝浑身不自在，她总觉得刚刚的两个人很奇怪，陌生中透露出一丝熟悉的感觉，可她却完全不记得他们是谁！
可当她回到火炉旁，将自己的疑虑告知宝拉时，宝拉却显得很高兴：“也许他们只是想请我们喝酒。迪，最重要的是，你认为他们怎么样？”
面对宝拉期盼的目光，伊迪丝哑然。她认为他们怎么样？当然是一对今后再也不会相遇的陌生人！
她知道宝拉非常迫切地希望她能尽快向前看，可那并不代表她会愿意和一个仅有一面之缘的人出门约会。
与其如此，她还不如在休息的时候去找一个空闲的魁地奇球场，拉上队员们加紧训练呢。
难道宝拉也担心她最近沉溺在痛苦中，以至于可能会影响欧洲杯的比赛？
“别担心，宝拉，”伊迪丝反握住她的手，目光坚定，“我能够保证，我的个人感情绝对不会影响到我的比赛状态，永远-不会。”
宝拉张了张嘴，不由叹了口气，轻轻地拍了拍她的手背。
“就……喝酒吧，迪。”她说，“喝吧。”
楼房有四间屋子朝街，一楼的两间分别是饭厅，另一间是接待来宾的客厅；二楼的两间则是小卧室，住着奥德莉和乔凡娜。
另有三个房间正对着屋后的一座美丽花园，一楼的头一间是大卧室，很宽大，长方形，三扇窗户，窗外是一排树木，树叶微拂着窗框的披檐。这间卧室里被临时放置了三架床，就叫格温妮丝、杰玛和奈莎住了进去。
最后是两间差不多大小的卧室，一楼的第二间住了莉欧拉和戈嘉蒂；二楼的第三间则是伊迪丝和宝拉的房间。
队伍到达图卢兹的第一夜显得有点沉闷和单调。莉欧拉这时有点神经质，好像对所有人都怀有敌意。但她并未公开流露，只是以一种几乎令人难以察觉的不高兴的情绪，使得席间谈笑风生的活跃气氛冷了下去。
伊迪丝知道她不满队伍提前到达法国的决定，尽管奥德莉与乔凡娜从未公开提起这个主意是由伊迪丝提出的，但她仍注意到莉欧拉在沉闷的抽烟时，拿那种打量的眼神瞧伊迪丝。
一整夜，暴雨哗啦哗啦地打在玻璃窗和屋顶上。低沉的、蓄着雨的天空仿佛裂了缝，把水倾泻在大地上。吹过一阵阵夹杂着雪花的暴风。行人绝迹的街道上，阴沟像泛滥了的小溪，发出潺潺的水流声。
“我还以为到了法国就不会再有雨水的困扰了呢，”戈嘉蒂说，“这真让人难以分清是在伦敦还是在图卢兹。”
女孩们大笑。
“还是能出门转转，”宝拉说，“找找本地人爱去的地方，至少能和一两个法国人说上话！”
“他们会说英文吗？”奈莎有点胆怯，“我可一点儿法语都不会。”
宝拉迟疑着：“我会一点简单的短语，如果你们遇见困难的话……”
“我在图卢兹的每一天、每一刻，都不会离开你了。”奈莎说，“宝拉，你是我的□□。”
伊迪丝咳嗽一声。
“或者我可以少出门。”奈莎又说。
宝拉咯咯笑起来。
吃过晚饭，莉欧拉显得恹恹的，她准备回房间去睡觉，其他女孩也差不多。但伊迪丝停留在楼梯口，忽然开口道：“有没有人想出门逛一逛？”
仿佛有人施展了连环石化咒，每个人的脚步都被冻结在原地。
奥德莉惊奇地看着她：“现在吗？”
“外面可是在下雨！”戈嘉蒂说。
“你们还是不是英国人啦？”伊迪丝开了一个小玩笑，这时她很庆幸队伍里没有爱尔兰人，否则她一定要念很长的国家名。
但女孩们都听懂了笑话，连格温妮丝也听懂了。在其他人忍俊不禁的时候，她也扶着门框吼吼吼的大笑。
伊迪丝看见莉欧拉也在人群中笑起来，而且颇有些期待地带上了不离身的小烟斗。
于是，一场临时的雨中出游就这么决定了。没有人带上雨伞或是使用雨伞咒，那种东西对于英国人来说是完全没有必要的。
呼啸的暴风雨吹打着姑娘们的身体，她们仅仅披着斗篷，在雨中又笑又叫，脚步溅起成团的泥浆，可没人停下来。
这时，不知是谁发现了雨幕中亮起的一个小牌子，门口有一个纤瘦高挑的妇人，正焦急地朝她们招手。
伊迪丝率先跑过去，接着是宝拉。妇人抓住她们的手，嘴里说着一连串不停歇的法语，就连宝拉也得皱着眉毛，侧耳努力辨别她所说的每一个单词。
“她……希望我们……进店里，”宝拉断断续续地说，“她希望我们……躲雨……哦！”
妇人那张刚毅的脸展现出一个温和的笑容，她冲宝拉点点头，转身将店门大开，展现出这间狭窄的小酒馆的全貌。
房子的装修和玫瑰色的建筑外观很接近，但又多了一丝当代风格；桌子很小，桌与桌之间挨得很近，吧台局促的被簇拥在靠近门口的墙壁旁，吧台上有一排小吊顶灯发出朦胧的光，吧台旁也有几个常客，一边用有凹槽的蓝色玻璃杯饮酒，一边喁喁私语。
酒馆的老板很心善，她让女孩们脱下湿漉漉的斗篷，寄存在进门处。又烧热了里间的壁炉，让女孩们围坐在壁炉旁边。之后，她用很优雅的语调再次问了一句话。
“她问我们是需要酒还是热可可，”宝拉说，“我觉得我很乐意来一杯酒温暖身体。”
“同意，”莉欧拉甩了甩自己的湿发，“来点儿法国特色，怎么样？我们在英国喝不到的那种。”
除了格温妮丝，其他人都赞同。于是，宝拉向老板要了一杯热可可和七杯特色调酒，并且叮嘱道：“调酒的度数不要太高。”
老板笑眯眯地离开了。奈莎忍不住称赞起宝拉的法语水平，“简直是超一流。”她说。
也许是火炉烧得太热，宝拉的脸颊红扑扑的：“没有那没事，只是最简单的一些对话没问题，要是你让我用法语解说魁地奇，那简直就是大灾难！”
“你可以试着用英文解说，”伊迪丝说，“然后让法国人摸不着头脑。”
小团体里再次爆发出一阵笑声，莉欧拉笑得上气不接下气，几乎栽进火炉里嘶嘶冒烟的煤炭上。她指着伊迪丝：“我……我以前从没觉得你有这么幽默！”
伊迪丝也笑着，声音轻微，但一股热酸如火箭飙升般从胃反流到她的喉咙。她很幽默吗？她不知道，尽管她知道自己在开玩笑，可她自己却不觉得好笑。
幽默从来都不是伊迪丝的标签，无意识的幽默一直是莱姆斯的代表作，现在也变成了伊迪丝的介绍语。
她靠近火焰的那一面身体在冷空气里散发出热气，从旅途开始绷紧的神经找到了舒适的地盘，疲惫忽然像一条铅制的毯子裹在她身上，倦意像攀缘的藤蔓缠住她的骨头，越缠越紧，仿佛要把她拽倒在地，把她扯碎，让她零落成泥化为尘土。
宝拉注意到了她瞬间流露的脆弱，有些担心，但伊迪丝只是给了她一个安抚的眼神，表明自己还好。
这么久以来，伊迪丝一直试图用魁地奇主场的一面压抑自己感情生活的另一面，通常来讲这招完全行得通，没什么能比得过肾上腺素带来的刺激和忘我。
可等到远离运动场，身体周遭再度变得寂静以后，伊迪丝被强行压制的那一面又会卷土重来，脑海里的另一个声音说：哦？你认为你一点也不痛苦？我就让你尝尝意识到失去莱姆斯的滋味吧。慢慢享用，大傻瓜。
她心里有种感觉，这只是度过失恋必经的过程。一部分的她已经开始以超然的态度看这段时光——第一次因分手而心碎的时光——尽管这样对西里斯·布莱克来说并不公平，但伊迪丝不得不承认与他分手的伤心远不及与莱姆斯分手——另一部分的她则很好奇接下来会发生什么事。
她的感情生活原本朝一个方向稳定前进，但是忽然一个晴天霹雳，道路大转弯。真有趣，但又不是那么有趣。
想到这里，她忍不住从欢声笑语的人群中起身，在宝拉紧张的目光中含糊地留下一句：“去盥洗室。”然后狼狈地离开。
她害怕自己会打扰哈比队的欢乐时刻，这绝对违背了伊迪丝劝她们出来找乐子的初衷。
况且伊迪丝现在也并不痛苦，她只是有点冲动，难以抑制内心的情感——她想她只需要去盥洗室收拾一下自己，擦擦眼泪，接着就可以挺胸抬头地回到火炉旁，笑着叫莉欧拉让让位置了。
事情经历得和她想象中一模一样，她制止了宝拉的脚步、独自前往盥洗室、用热水洗了洗脸，然后，在出门的刹那间意外和另一个人相撞。
这是怎么回事？伊迪丝心想，她并没有听见门外传来脚步声，如果她听见了，她绝对不会和别人狼狈地撞在一起。
可这种情况仍然发生了。来人是刚刚坐在吧台附近的一个客人，身材高大，深红色的头发，鬈曲得颇为美观，当他面对面看着伊迪丝的时候，一对绿色的眼睛透过方形的镜片显得炯炯有神，带着疑虑而又有点意味深长的神情。
在他们刚刚稳住身形的时候，他突然开了口：“你这会儿想的是‘见鬼，我不应该在盥洗室门口和别人撞在一起的，我的打扮一定很糟糕，我该怎么道歉呢，等等等等’对吗？”他有一种很奇特的口音，就像蹩脚的法语和英文同时结合。
“一点儿不沾边。”伊迪丝说，有些疑惑地皱了皱眉毛。
“啊，对不起。我猜错了。也许是我正在这样想：‘见鬼，我不应该在盥洗室门口和别人撞在一起的，我的打扮一定很糟糕，我该怎么道歉呢？’”
伊迪丝后退一步，她感到眼前的人给她一种莫名的熟悉感，可无论从他的样貌、他的声音还是他的口音来看，眼前这个男人都是一个彻头彻尾的陌生法国男人，和她印象中接触过的人一点儿不沾边。
“我应该穿衬衫打领带的，对吗？”男人说，“我想到一个赔礼的好主意——让我来支付你和你的朋友们的酒钱吧。”
“谢谢你的好意，”伊迪丝说，“但不必了。”
“我已经付过了，我们的和她们的。”
他的同伴大概是见男人迟迟未归，也跟着走上前来。只见一张清秀的陌生浅色面庞出现在灯光下，鬓边蓬松的头发就像一束燃烧着的草丛一样闪闪发光。他半倚在墙壁上，摆出一副放浪不羁的姿势。他的头微微侧着凝视着她，表情难以捉摸。
伊迪丝有点儿不高兴，“看起来你们已经是富有得没处可花钱了，”她说，“可我仍然坚持我的说法，不需要。”
“对不起，”后来的男人若无其事地说，从他嘴里吐露出来的是完美的英式英语，“尽管我并未富有得像你所形容得那样，但事实上却是无论我换过多少条裤子，口袋也绝不会缺少——法郎。”
“不必客气，”戴眼镜的男人用绿眼睛冲她眨眨眼，“你可以以后再还给我们。”
他们甚至不等到伊迪丝反驳，或是从身上找出相应数目的法郎就转身离开了酒馆。
这种挫败感使伊迪丝浑身不自在，她总觉得刚刚的两个人很奇怪，陌生中透露出一丝熟悉的感觉，可她却完全不记得他们是谁！
可当她回到火炉旁，将自己的疑虑告知宝拉时，宝拉却显得很高兴：“也许他们只是想请我们喝酒。迪，最重要的是，你认为他们怎么样？”
面对宝拉期盼的目光，伊迪丝哑然。她认为他们怎么样？当然是一对今后再也不会相遇的陌生人！
她知道宝拉非常迫切地希望她能尽快向前看，可那并不代表她会愿意和一个仅有一面之缘的人出门约会。
与其如此，她还不如在休息的时候去找一个空闲的魁地奇球场，拉上队员们加紧训练呢。
难道宝拉也担心她最近沉溺在痛苦中，以至于可能会影响欧洲杯的比赛？
“别担心，宝拉，”伊迪丝反握住她的手，目光坚定，“我能够保证，我的个人感情绝对不会影响到我的比赛状态，永远-不会。”
宝拉张了张嘴，不由叹了口气，轻轻地拍了拍她的手背。
“就……喝酒吧，迪。”她说，“喝吧。”