58 无法和解
自从麦格教授在圣诞节晚宴后拿走火弩箭去做检查，赫敏和哈利罗恩的关系降到了冰点。
阴冷潮湿的一月到了。
同学们回到了学校，格兰芬多塔楼又变得拥挤和嘈杂。一星期后的魁地奇比赛，德拉科抓住金色飞贼，斯莱特林赢了拉文克劳。
伍德把训练次数增加到了每周五次，因为斯莱特林的获胜，现在他们有机会排到第二名了，只需要格兰芬多在接下来的比赛中打败拉文克劳。
因为火弩箭和斑斑的缘故，哈利罗恩不再和赫敏一起去图书馆，他们顺便也把巴克比克要受审的事情忘到了脑后。
即使赫敏小心地使用着时间转换器，成堆的卷宗和作业也让她喘不过气来。
她迫切地需要时间练习无痕伸展咒。塞满无数密密麻麻的笔记和长长的论文之后，她的书包开始装不下算术占卜图表和如尼文词典，即使它们已经被施了魔法减轻了一些重量。
床头的串珠小包也快要装满了。
也许她更需要的是一个冥想盆，能把所有知识放进去。
德拉科独自走到图书馆隐形书区和禁书区之间的那个座位的时候，赫敏在桌前睡得正香。
她的脑袋搁在一本打开的麻瓜研究课本上，厚厚的围巾裹住了她凌乱的头发，右手食指尖上沾着一块墨水，手边是一张课表和一篇墨迹未干的长论文《试论麻瓜为何需要用电》。
椅子腿边放着一只巨大的书包，拉链开着，露出《中级变形术》的一角。
德拉科在她身边悄悄坐下，取下围巾叠成一个小枕头，趴在上面看着她。
她的眼睛下面有一圈淡淡的青色，平稳清浅的呼吸吹着一缕发梢，她几乎和卢平一样憔悴，看起来似乎很久都没有好好休息过了。
德拉科静静地看着赫敏，准备戳醒她的手在半空中停住了。他伸出手指悄悄挪出她的课表，皱着眉头看着上面的占卜学，算术占卜学，古代如尼文，神奇生物保护和麻瓜研究。
他立刻就明白发生了什么。卢修斯曾经和他说过魔法部的神秘事务司里保存着一批受到严格管制的时间转换器，但他不明白怎么会有人单纯用这个玩意儿来上课——甚至还包括麻瓜研究。
“你还不够了解麻瓜吗？” 德拉科悄声问她。
赫敏睡得很沉，直到二十分钟后，左手手腕上传来一阵细微的痛感。她吃了一惊，似乎是那条小蛇咬了她一口，她坐直身子茫然地环顾四周。
窗户外面是一片橘黄色的天空，墙上的火把顶端跳跃着细小的蓝色火苗。
“哦，糟糕！” 赫敏抬手看了看手表，已经是傍晚了，再过几分钟，估计平斯夫人就要拿着鸡毛掸子赶她走了。
古代如尼文课已经结束了好久，她慌乱地收拾着麻瓜研究课本和一堆关于人头狮身龙尾兽伤人的卷宗，忽然发现旁边放着一张羊皮纸，上面写着她落下的古代如尼文课的笔记。
赫敏认出了潦草的墨绿色字迹，最下面一行似乎是后来加上的：
占卜学和麻瓜研究都是垃圾。
***
在德拉科第三次向西奥多要古代如尼文笔记的时候，西奥多终于忍不住了。
“我看见你上课的时候记了的，然后你把它放进了书包里。” 西奥多把笔记从克拉布的脑袋下抢救出来。
克拉布看了三分钟就睡着了，手里的馅饼挂着一丝糖浆，快要滴到了他的笔记上。
“它消失了。” 德拉科面不改色地斜靠在沙发上，懒洋洋地说，“就像所有最终会消失的东西一样，比如克拉布手里的馅饼——”
西奥多难以置信地看着他，德拉科单手提起书包，朝他扔了过去。西奥多迅速地翻了一遍，确实没有那份他看着德拉科放进去的笔记。
“最后一次。” 西奥多恼火地把自己的笔记扔到他身上，“如果有三个人同时要看我的笔记，我不可能在周末翻译完这份作业。”
“你可以直接给克拉布和高尔抄，” 德拉科歪着身子翻着笔记，“反正就算抄他们也抄不对。”
“什么？抄如尼文翻译？” 克拉布忽然清醒过来，手里的馅饼掉在了桌子上，糖浆流淌成亮晶晶的一团，反射着窗外的水光。
刺骨的严寒持续了一个多月，在和拉文克劳比赛的前三天，哈利终于从麦格教授手里拿回了火弩箭。
“多谢斯内普提醒麦格教授我们已经连续八年与奖杯无缘了。” 一个月来，哈利的心情从来没有这么轻松过，他拿着火弩箭，脚步轻快地和罗恩拐进通往格兰芬多塔楼的走廊，“我们该和赫敏和解了，她只是好心——”
“哦，好吧好吧。” 罗恩敷衍地说，歪着头试图从每个角度欣赏火弩箭。
在卡多根爵士的肖像前，纳威正在苦苦哀求。
“我把它们都写下来了，” 纳威眼泪汪汪地说，“可是肯定掉在什么地方了！”
“编得倒像！” 卡多根爵士气势汹汹地冲纳威挥舞着长剑，然后转眼看见了哈利和罗恩，“晚上好，年轻的骑士们！快给这无赖戴上镣铐，他正试图闯入里面的房间！”
“闭嘴！” 罗恩和哈利一起站在纳威身边说出口令，“Oddsbodikins。”
卡多根爵士失望地向前转开，放他们进了公共休息室。
除了赫敏，所有人都大呼小叫地把哈利围在了中间。她埋头看着一卷潦草的笔记，小心地避开他们的目光，直到人群散开，罗恩像捧着玻璃奖杯似的捧着火弩箭走上宿舍。
“我能坐下来吗？” 哈利走向她的桌子，笑眯眯地问她。
赫敏点点头，把椅子上的一大堆羊皮纸挪开。桌子上乱七八糟地堆着算术占卜的长篇论文和关于麻瓜如何搬动重物的图解，她正埋头钻研着一篇哈利看不懂的如尼文翻译作业，胳膊肘下面压着一叠字迹凌潦草的笔记。
哈利拿起赫敏的《拨开迷雾看未来》，看到在扉页里夹着一张写着“垃圾”的纸片。
“为什么不少学两门课呢？” 哈利觑着她笔记上一堆乱七八糟的神秘字符，诚恳地说，“我觉得古代如尼文研究看着就怪吓人的，还有——”
“不，它很奇妙！” 赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——”
赫敏的脸上有一丝哈利无法理解的红晕。
哈利正等着赫敏向他解释古代如尼文的奇妙之处，但赫敏好像不愿意说下去。紧接着，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。
整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越响——接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。
“看！” 他咆哮着走向赫敏的桌子，在她面前抖着床单，“斑斑！看！斑斑！”
床单上有一块红色的东西。
“血！” 罗恩喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？”
“不—不知道。”赫敏用颤抖的声音说。
罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。赫敏和哈利赶紧凑上去看。在那些古怪的，尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄色猫毛。
赫敏和罗恩的友谊到此结束了。
哈利私下也相信是克鲁克山吃了斑斑，于是当他向赫敏指出这一点时，赫敏也对他发起了脾气。
为了让罗恩高兴，接下来两天的训练之后，哈利都让罗恩试骑了火弩箭，直到比赛的前一天，他们扛着扫帚走出幽暗的球场，哈利看见黑暗中有一双闪闪发光的眼睛。
“Lumos！” 罗恩抽出魔杖，照亮了一棵树的树枝。在刚刚萌芽的树叶中间，蹲着赫敏的宠物猫克鲁克山。
“滚开！” 罗恩立刻弯腰抓起一块石头，克鲁克山一甩尾巴，朝禁林边缘跑去。
哈利松了口气，原本他以为是那只象征着不详的大黑狗，但紧接着他又担心起来，克鲁克山好像跑向了打人柳的方向，他知道那棵树有着多么巨大的破坏力。
看着罗恩生气的脸色，哈利又决定把这份担心咽下去。
第二天的比赛，哈利不出意外地抓住了金色飞贼。赫敏和卢娜一起坐在拉文克劳的看台上，为格兰芬多的胜利发出一阵欢呼，招来周围一片仇恨的目光。
“秋很漂亮，对不对？” 卢娜忽然问道，她指着拉文克劳的找球手。
赫敏认出了她之前在蜂蜜公爵糖果店里看见的那个拉文克劳女孩，她的彗星扫帚完全没法和火弩箭相提并论，她只能在比赛中一直跟踪哈利。
“嗯，怎么了？” 赫敏有些莫名其妙。
卢娜咯咯笑起来，她戴着拉文克劳老鹰的帽子，但是在赫敏看来更像纳威奶奶帽子上的秃鹫标本。
当天格兰芬多塔楼里的联欢会开到了深夜。只有赫敏独自坐在墙角，继续看她的古代如尼文笔记。
哈利试图邀请赫敏进来，他觉得这是一个让她和罗恩言归于好的好机会。
“我不能，哈利。我还有四百二十二页要读呢。” 赫敏的声音里带着一丝哭腔，她瞥了一眼罗恩，“而且，他不会希望我参加。”
哈利正不知道该说些什么，罗恩大声说道：“如果斑斑没被吃掉，就可以吃几块这种乳脂软糖苍蝇了，它以前特别喜欢的——”
赫敏哭了起来，克鲁克山跟着她，跑出了格兰芬多公共休息室。
阴冷潮湿的一月到了。
同学们回到了学校，格兰芬多塔楼又变得拥挤和嘈杂。一星期后的魁地奇比赛，德拉科抓住金色飞贼，斯莱特林赢了拉文克劳。
伍德把训练次数增加到了每周五次，因为斯莱特林的获胜，现在他们有机会排到第二名了，只需要格兰芬多在接下来的比赛中打败拉文克劳。
因为火弩箭和斑斑的缘故，哈利罗恩不再和赫敏一起去图书馆，他们顺便也把巴克比克要受审的事情忘到了脑后。
即使赫敏小心地使用着时间转换器，成堆的卷宗和作业也让她喘不过气来。
她迫切地需要时间练习无痕伸展咒。塞满无数密密麻麻的笔记和长长的论文之后，她的书包开始装不下算术占卜图表和如尼文词典，即使它们已经被施了魔法减轻了一些重量。
床头的串珠小包也快要装满了。
也许她更需要的是一个冥想盆，能把所有知识放进去。
德拉科独自走到图书馆隐形书区和禁书区之间的那个座位的时候，赫敏在桌前睡得正香。
她的脑袋搁在一本打开的麻瓜研究课本上，厚厚的围巾裹住了她凌乱的头发，右手食指尖上沾着一块墨水，手边是一张课表和一篇墨迹未干的长论文《试论麻瓜为何需要用电》。
椅子腿边放着一只巨大的书包，拉链开着，露出《中级变形术》的一角。
德拉科在她身边悄悄坐下，取下围巾叠成一个小枕头，趴在上面看着她。
她的眼睛下面有一圈淡淡的青色，平稳清浅的呼吸吹着一缕发梢，她几乎和卢平一样憔悴，看起来似乎很久都没有好好休息过了。
德拉科静静地看着赫敏，准备戳醒她的手在半空中停住了。他伸出手指悄悄挪出她的课表，皱着眉头看着上面的占卜学，算术占卜学，古代如尼文，神奇生物保护和麻瓜研究。
他立刻就明白发生了什么。卢修斯曾经和他说过魔法部的神秘事务司里保存着一批受到严格管制的时间转换器，但他不明白怎么会有人单纯用这个玩意儿来上课——甚至还包括麻瓜研究。
“你还不够了解麻瓜吗？” 德拉科悄声问她。
赫敏睡得很沉，直到二十分钟后，左手手腕上传来一阵细微的痛感。她吃了一惊，似乎是那条小蛇咬了她一口，她坐直身子茫然地环顾四周。
窗户外面是一片橘黄色的天空，墙上的火把顶端跳跃着细小的蓝色火苗。
“哦，糟糕！” 赫敏抬手看了看手表，已经是傍晚了，再过几分钟，估计平斯夫人就要拿着鸡毛掸子赶她走了。
古代如尼文课已经结束了好久，她慌乱地收拾着麻瓜研究课本和一堆关于人头狮身龙尾兽伤人的卷宗，忽然发现旁边放着一张羊皮纸，上面写着她落下的古代如尼文课的笔记。
赫敏认出了潦草的墨绿色字迹，最下面一行似乎是后来加上的：
占卜学和麻瓜研究都是垃圾。
***
在德拉科第三次向西奥多要古代如尼文笔记的时候，西奥多终于忍不住了。
“我看见你上课的时候记了的，然后你把它放进了书包里。” 西奥多把笔记从克拉布的脑袋下抢救出来。
克拉布看了三分钟就睡着了，手里的馅饼挂着一丝糖浆，快要滴到了他的笔记上。
“它消失了。” 德拉科面不改色地斜靠在沙发上，懒洋洋地说，“就像所有最终会消失的东西一样，比如克拉布手里的馅饼——”
西奥多难以置信地看着他，德拉科单手提起书包，朝他扔了过去。西奥多迅速地翻了一遍，确实没有那份他看着德拉科放进去的笔记。
“最后一次。” 西奥多恼火地把自己的笔记扔到他身上，“如果有三个人同时要看我的笔记，我不可能在周末翻译完这份作业。”
“你可以直接给克拉布和高尔抄，” 德拉科歪着身子翻着笔记，“反正就算抄他们也抄不对。”
“什么？抄如尼文翻译？” 克拉布忽然清醒过来，手里的馅饼掉在了桌子上，糖浆流淌成亮晶晶的一团，反射着窗外的水光。
刺骨的严寒持续了一个多月，在和拉文克劳比赛的前三天，哈利终于从麦格教授手里拿回了火弩箭。
“多谢斯内普提醒麦格教授我们已经连续八年与奖杯无缘了。” 一个月来，哈利的心情从来没有这么轻松过，他拿着火弩箭，脚步轻快地和罗恩拐进通往格兰芬多塔楼的走廊，“我们该和赫敏和解了，她只是好心——”
“哦，好吧好吧。” 罗恩敷衍地说，歪着头试图从每个角度欣赏火弩箭。
在卡多根爵士的肖像前，纳威正在苦苦哀求。
“我把它们都写下来了，” 纳威眼泪汪汪地说，“可是肯定掉在什么地方了！”
“编得倒像！” 卡多根爵士气势汹汹地冲纳威挥舞着长剑，然后转眼看见了哈利和罗恩，“晚上好，年轻的骑士们！快给这无赖戴上镣铐，他正试图闯入里面的房间！”
“闭嘴！” 罗恩和哈利一起站在纳威身边说出口令，“Oddsbodikins。”
卡多根爵士失望地向前转开，放他们进了公共休息室。
除了赫敏，所有人都大呼小叫地把哈利围在了中间。她埋头看着一卷潦草的笔记，小心地避开他们的目光，直到人群散开，罗恩像捧着玻璃奖杯似的捧着火弩箭走上宿舍。
“我能坐下来吗？” 哈利走向她的桌子，笑眯眯地问她。
赫敏点点头，把椅子上的一大堆羊皮纸挪开。桌子上乱七八糟地堆着算术占卜的长篇论文和关于麻瓜如何搬动重物的图解，她正埋头钻研着一篇哈利看不懂的如尼文翻译作业，胳膊肘下面压着一叠字迹凌潦草的笔记。
哈利拿起赫敏的《拨开迷雾看未来》，看到在扉页里夹着一张写着“垃圾”的纸片。
“为什么不少学两门课呢？” 哈利觑着她笔记上一堆乱七八糟的神秘字符，诚恳地说，“我觉得古代如尼文研究看着就怪吓人的，还有——”
“不，它很奇妙！” 赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——”
赫敏的脸上有一丝哈利无法理解的红晕。
哈利正等着赫敏向他解释古代如尼文的奇妙之处，但赫敏好像不愿意说下去。紧接着，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。
整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越响——接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。
“看！” 他咆哮着走向赫敏的桌子，在她面前抖着床单，“斑斑！看！斑斑！”
床单上有一块红色的东西。
“血！” 罗恩喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？”
“不—不知道。”赫敏用颤抖的声音说。
罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。赫敏和哈利赶紧凑上去看。在那些古怪的，尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄色猫毛。
赫敏和罗恩的友谊到此结束了。
哈利私下也相信是克鲁克山吃了斑斑，于是当他向赫敏指出这一点时，赫敏也对他发起了脾气。
为了让罗恩高兴，接下来两天的训练之后，哈利都让罗恩试骑了火弩箭，直到比赛的前一天，他们扛着扫帚走出幽暗的球场，哈利看见黑暗中有一双闪闪发光的眼睛。
“Lumos！” 罗恩抽出魔杖，照亮了一棵树的树枝。在刚刚萌芽的树叶中间，蹲着赫敏的宠物猫克鲁克山。
“滚开！” 罗恩立刻弯腰抓起一块石头，克鲁克山一甩尾巴，朝禁林边缘跑去。
哈利松了口气，原本他以为是那只象征着不详的大黑狗，但紧接着他又担心起来，克鲁克山好像跑向了打人柳的方向，他知道那棵树有着多么巨大的破坏力。
看着罗恩生气的脸色，哈利又决定把这份担心咽下去。
第二天的比赛，哈利不出意外地抓住了金色飞贼。赫敏和卢娜一起坐在拉文克劳的看台上，为格兰芬多的胜利发出一阵欢呼，招来周围一片仇恨的目光。
“秋很漂亮，对不对？” 卢娜忽然问道，她指着拉文克劳的找球手。
赫敏认出了她之前在蜂蜜公爵糖果店里看见的那个拉文克劳女孩，她的彗星扫帚完全没法和火弩箭相提并论，她只能在比赛中一直跟踪哈利。
“嗯，怎么了？” 赫敏有些莫名其妙。
卢娜咯咯笑起来，她戴着拉文克劳老鹰的帽子，但是在赫敏看来更像纳威奶奶帽子上的秃鹫标本。
当天格兰芬多塔楼里的联欢会开到了深夜。只有赫敏独自坐在墙角，继续看她的古代如尼文笔记。
哈利试图邀请赫敏进来，他觉得这是一个让她和罗恩言归于好的好机会。
“我不能，哈利。我还有四百二十二页要读呢。” 赫敏的声音里带着一丝哭腔，她瞥了一眼罗恩，“而且，他不会希望我参加。”
哈利正不知道该说些什么，罗恩大声说道：“如果斑斑没被吃掉，就可以吃几块这种乳脂软糖苍蝇了，它以前特别喜欢的——”
赫敏哭了起来，克鲁克山跟着她，跑出了格兰芬多公共休息室。