85 韦斯莱兄弟的新产品
离圣诞节只有最后一星期了。
弗立维教授迈着小小的步子奔走在城堡的各个角落，给大理石楼梯挂上永远不化的冰柱。海格在一夜之间拉来了礼堂里惯常摆放的十二棵圣诞树，斯普劳特教授给它们挂上了闪闪发亮的冬青果和不停鸣叫的金色猫头鹰。走廊上的盔甲都被施了魔法，只要一有人经过，它们就会演唱圣诞颂歌。赫敏确信这是麦格教授的杰作。
霍格沃茨的师生都在拼尽全力给布斯巴顿和德姆斯特朗的客人留下深刻印象，哈利和罗恩却没有心思欣赏这一切美妙的装饰。
“你们俩为啥不去吃晚饭？” 赫敏从肖像洞口爬了进来。
哈利和罗恩正看着对方傻笑，金妮气呼呼地瞪着他们。
“因为——别笑了——他们俩邀请姑娘参加舞会，都遭到了拒绝！” 金妮一针见血地说。
哈利和罗恩立刻不笑了。
“赫敏，” 罗恩瞪眼望着赫敏，似乎突然用一种全新的目光审视着她，“纳威是对的，你是个好姑娘......那么，你可以在我们俩中间挑一个！”
“不行，” 赫敏断然拒绝，她的脸有点红，语气却不是那么兴奋得意，“我已经答应别人了。”
“别开玩笑了，赫敏，” 罗恩说，“我知道你那么说只是为了摆脱纳威。好了好了，我们知道你是个好姑娘，现在你可以答应了吧？”
“我已经告诉过你了，我已经答应另外的人了！” 赫敏看上去更加恼火了，说完她气冲冲地扭头奔向了女生宿舍。
“她在撒谎，” 罗恩撇着嘴看向哈利，哈利耸了耸肩，“如果她不那么高傲，还能找到人和她一起去舞会——”
“她没有。” 金妮不满地说。
“哦，那个人是谁？” 罗恩的语气忽然变得严厉起来。
“我不能告诉你，那是她的私事。” 金妮抱着胳膊说，“她说得对，男孩子们通常不清楚自己想要的是什么。”
“我当然知道，” 罗恩不知所措地说，“我们想要的是一个舞伴。金妮，你可以和哈利一起去，我就——”
“我不能，” 金妮的脸涨得通红，“赫敏拒绝纳威之后，他就邀请了我......反正......反正如果不答应他我也去不成，我还没上四年级呢。” 说完，她看了眼哈利，显得非常沮丧，低垂着脑袋朝肖像洞口走去。
圣诞节当天，大雪纷纷飘落在城堡和场地上。赫敏一早起来，宿舍窗台上已经堆了厚厚一层积雪。远处布斯巴顿的马车像冬天里一只挂霜的大南瓜，德姆斯特朗大船的帆索上也染着一层白霜。
拉文德和帕瓦蒂从礼堂里带回了几只小圆面包和一罐梅子果酱，她们吃得那样少，只是为了让自己的身材在礼服里看起来更苗条些。
桌子上堆满了她们的瓶瓶罐罐，帕瓦蒂正把乌黑的秀发用金丝带编成一条大粗辫子，一条扎眼的粉红色长袍挂在帷幔后面。拉文德又往脑袋上别了那只被麦格教授勒令拿掉的愚蠢的大蝴蝶结，金色的卷发比往常更有光泽，并且她还在往头发上喷一种香气浓郁的定型水。
赫敏不太理解晚上八点的舞会为什么需要在早上八点就开始整理头发，她原本以为自己会非常期待这场舞会，但某个斯莱特林的拒绝让她有些失意了。她看了眼床边放着的一瓶药水，决定下午再开始收拾自己。金妮送给她一瓶Sleekeazy\'s Hair Potion，据说对驯服浓密的头发尤其有效，只可惜标签上写着对红头发会有某种不太美妙的独特效果。
下午的时候雪已经停了，场地上白雪皑皑，只有布斯巴顿和德姆斯特朗的学生们踩出的一道道足迹。哈利和罗恩还有韦斯莱兄弟玩了一下午打雪仗，直到五点，赫敏觉得差不多是时间准备了。
“什么，你需要三个小时？” 罗恩不敢相信地问。
乔治的大雪球立刻就砸中了他的脸颊。
“嘿，赫敏，” 弗雷德凑上来，他从粘满雪花的长袍里掏出一只粉红色的小瓶子，神秘地说，“试试我们的新产品吧。”
“‘神秘女巫’或者是‘神奇女巫’，我们还没想好这个系列的名字。” 乔治拍拍手上的雪花，他咧开嘴笑了，赫敏觉得这不是个好兆头。
“系列？” 她怀疑地扬起眉毛。
“别管这个，” 弗雷德挥挥手，“闻闻它，不会有什么副作用的，我保证。” 他拍着胸膛信誓旦旦地说，但赫敏反而觉得更加可疑了。
乔治打开了盖子，里面的液体泛着美丽的珍珠色光泽。赫敏几乎一眼就认出了里面的魔药。
“这在学校是被禁止的！” 赫敏涨红了脸，她摒住呼吸，让自己的鼻子尽可能远离这瓶药水。
“哦，算了吧，赫敏，看在我们好不容易偷到火灰蛇的蛋的份上。” 弗雷德说，他摘下手套，露出一只光洁无暇的手，“还有背着斯普劳特教授去温室摘玫瑰，结果被扎得伤痕累累。” 乔治捅了他一下，弗雷德笑嘻嘻地把手藏在了身后。
“试试吧，赫敏，” 乔治真诚地说，“我们需要知道我们的魔药是不是有效，而你是我们见过的最优秀的魔药天才。”
赫敏的脸更红了，她有些好奇地看着里面的药水，哈利和罗恩也围了上来，两个脑袋凑在一起盯着弗雷德手里的小瓶子。
“这是什么？” 罗恩兴趣盎然地问，“闻起来不错。”
“不关你的事。” 乔治嫌弃地把他的脑袋推开，“说说看，赫敏。”
“我可以闻到刚修剪过的草地，崭新的羊皮纸，and the fragrance of ro——” 赫敏停住了。
弗雷德的表情就像是有人忽然给了他一拳：“我不知道罗恩闻起来还——” 乔治踩了他一脚。
“所以，赫敏，怎么样？” 乔治亲切地问。
“我看不出什么毛病。” 赫敏的脸完全红透了，她假装高傲地扭过头，“好了，我得走了。晚会见。”
弗雷德和乔治意味深长地打量着一脸茫然的罗恩。
快到八点了，等德拉科走进门厅的时候，里面已经挤满了来回打转的学生。他的胳膊被潘西紧紧吊着，克拉布和高尔都穿着一身绿色的长袍，在前面分开人群——很不幸，他们都没能找到舞伴。
潘西穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧张地踮脚眺望着打开的橡木前门。德拉科则是一身黑天鹅绒高领礼服长袍，他的袖子被潘西抓出了一道折痕，可他没有注意，他的目光越过人群落在德姆斯特朗的学生身上。
克鲁姆走在最前面，他的身后围着一群追星俱乐部的成员们，都朝他身边穿着蓝袍子的漂亮姑娘投去极度憎恨的目光。
罗恩傻愣愣地瞪着穿银灰色缎子长袍的芙蓉·德拉库尔，哈利挽着一个穿艳绿色长袍的姑娘，躲躲闪闪地看着塞德里克旁边的黑头发姑娘，似乎他们都没有认出克鲁姆的舞伴。
德拉科感到自己的脉搏越来越快，他贪婪地看着她。
她的头发在脑后挽成了一个柔顺高雅的发髻，飘逸的浅紫光蓝色长袍在星星点点的光芒下反射着迷人的光泽。她得体地微笑着，手轻轻搭在克鲁姆的胳膊上。
无数道火热的目光从人群中投射到她身上，没有别的原因——她漂亮得让人吃惊。
她是赫敏·格兰杰。
冲上去分开他们的冲动折磨着德拉科，仿佛一条毒蛇在咬着他的内脏。他去摸校服口袋里的魔杖——他几乎忘了他穿着崭新的礼服长袍。
该死，口袋在哪？
德拉科的呼吸愈发粗重，他僵硬地呆立在原地，希望她转过头看他。他就在左侧的人群里，心脏剧烈跳动发出震耳欲聋的声音，她一定也能听到的，就像他能清楚地听到一样。
可是她走开了，没有看他。
一缕发丝垂在她白皙的后颈上，德拉科不由自主地向前走了两步，他担心克鲁姆会发现她的小粗心。那个德姆斯特朗的傻大个不能碰她的任何一寸肌肤，绝对不能。
他几乎就要扯开潘西的胳膊了，但是麦格教授忽然出现在礼堂大门前，她穿着一件红格子呢长袍，帽檐上装饰着一圈难看的蓟草花环。
“请勇士们到这边来！” 麦格教授指挥着其他学生们先进去。克鲁姆搂上了赫敏裸露的胳膊，她不太自然地抬头朝克鲁姆笑了笑。
一个恶咒涌到了德拉科的嘴边，他终于摸到了口袋，可是他并没有带魔杖。
“Sod it—”
德拉科感受到一阵压力从另一只胳膊上传来，西奥多抓住了他，皱着眉毛摇了摇头。
德拉科忽然很想打西奥多一拳，在那扇丑陋的橡木门上踹一个窟窿，或者对克鲁姆用一个不可饶恕咒——狂暴的愤恨控制了他，他什么也不在乎了。
“德拉科。” 西奥多冷冰冰地说，示意德拉科往人群侧面望去。
斯内普从地下室的楼梯走了上来，卡卡洛夫立刻跟了上去。他显得格外紧张，不停用手指卷着山羊胡子，他的嘴唇几乎没有动，似乎打定主意不让任何人听见他说的话。
西奥多看到德拉科紧绷的下颌放松下来。
无法掩饰的沮丧覆上了那双灰蓝色的眼睛。
弗立维教授迈着小小的步子奔走在城堡的各个角落，给大理石楼梯挂上永远不化的冰柱。海格在一夜之间拉来了礼堂里惯常摆放的十二棵圣诞树，斯普劳特教授给它们挂上了闪闪发亮的冬青果和不停鸣叫的金色猫头鹰。走廊上的盔甲都被施了魔法，只要一有人经过，它们就会演唱圣诞颂歌。赫敏确信这是麦格教授的杰作。
霍格沃茨的师生都在拼尽全力给布斯巴顿和德姆斯特朗的客人留下深刻印象，哈利和罗恩却没有心思欣赏这一切美妙的装饰。
“你们俩为啥不去吃晚饭？” 赫敏从肖像洞口爬了进来。
哈利和罗恩正看着对方傻笑，金妮气呼呼地瞪着他们。
“因为——别笑了——他们俩邀请姑娘参加舞会，都遭到了拒绝！” 金妮一针见血地说。
哈利和罗恩立刻不笑了。
“赫敏，” 罗恩瞪眼望着赫敏，似乎突然用一种全新的目光审视着她，“纳威是对的，你是个好姑娘......那么，你可以在我们俩中间挑一个！”
“不行，” 赫敏断然拒绝，她的脸有点红，语气却不是那么兴奋得意，“我已经答应别人了。”
“别开玩笑了，赫敏，” 罗恩说，“我知道你那么说只是为了摆脱纳威。好了好了，我们知道你是个好姑娘，现在你可以答应了吧？”
“我已经告诉过你了，我已经答应另外的人了！” 赫敏看上去更加恼火了，说完她气冲冲地扭头奔向了女生宿舍。
“她在撒谎，” 罗恩撇着嘴看向哈利，哈利耸了耸肩，“如果她不那么高傲，还能找到人和她一起去舞会——”
“她没有。” 金妮不满地说。
“哦，那个人是谁？” 罗恩的语气忽然变得严厉起来。
“我不能告诉你，那是她的私事。” 金妮抱着胳膊说，“她说得对，男孩子们通常不清楚自己想要的是什么。”
“我当然知道，” 罗恩不知所措地说，“我们想要的是一个舞伴。金妮，你可以和哈利一起去，我就——”
“我不能，” 金妮的脸涨得通红，“赫敏拒绝纳威之后，他就邀请了我......反正......反正如果不答应他我也去不成，我还没上四年级呢。” 说完，她看了眼哈利，显得非常沮丧，低垂着脑袋朝肖像洞口走去。
圣诞节当天，大雪纷纷飘落在城堡和场地上。赫敏一早起来，宿舍窗台上已经堆了厚厚一层积雪。远处布斯巴顿的马车像冬天里一只挂霜的大南瓜，德姆斯特朗大船的帆索上也染着一层白霜。
拉文德和帕瓦蒂从礼堂里带回了几只小圆面包和一罐梅子果酱，她们吃得那样少，只是为了让自己的身材在礼服里看起来更苗条些。
桌子上堆满了她们的瓶瓶罐罐，帕瓦蒂正把乌黑的秀发用金丝带编成一条大粗辫子，一条扎眼的粉红色长袍挂在帷幔后面。拉文德又往脑袋上别了那只被麦格教授勒令拿掉的愚蠢的大蝴蝶结，金色的卷发比往常更有光泽，并且她还在往头发上喷一种香气浓郁的定型水。
赫敏不太理解晚上八点的舞会为什么需要在早上八点就开始整理头发，她原本以为自己会非常期待这场舞会，但某个斯莱特林的拒绝让她有些失意了。她看了眼床边放着的一瓶药水，决定下午再开始收拾自己。金妮送给她一瓶Sleekeazy\'s Hair Potion，据说对驯服浓密的头发尤其有效，只可惜标签上写着对红头发会有某种不太美妙的独特效果。
下午的时候雪已经停了，场地上白雪皑皑，只有布斯巴顿和德姆斯特朗的学生们踩出的一道道足迹。哈利和罗恩还有韦斯莱兄弟玩了一下午打雪仗，直到五点，赫敏觉得差不多是时间准备了。
“什么，你需要三个小时？” 罗恩不敢相信地问。
乔治的大雪球立刻就砸中了他的脸颊。
“嘿，赫敏，” 弗雷德凑上来，他从粘满雪花的长袍里掏出一只粉红色的小瓶子，神秘地说，“试试我们的新产品吧。”
“‘神秘女巫’或者是‘神奇女巫’，我们还没想好这个系列的名字。” 乔治拍拍手上的雪花，他咧开嘴笑了，赫敏觉得这不是个好兆头。
“系列？” 她怀疑地扬起眉毛。
“别管这个，” 弗雷德挥挥手，“闻闻它，不会有什么副作用的，我保证。” 他拍着胸膛信誓旦旦地说，但赫敏反而觉得更加可疑了。
乔治打开了盖子，里面的液体泛着美丽的珍珠色光泽。赫敏几乎一眼就认出了里面的魔药。
“这在学校是被禁止的！” 赫敏涨红了脸，她摒住呼吸，让自己的鼻子尽可能远离这瓶药水。
“哦，算了吧，赫敏，看在我们好不容易偷到火灰蛇的蛋的份上。” 弗雷德说，他摘下手套，露出一只光洁无暇的手，“还有背着斯普劳特教授去温室摘玫瑰，结果被扎得伤痕累累。” 乔治捅了他一下，弗雷德笑嘻嘻地把手藏在了身后。
“试试吧，赫敏，” 乔治真诚地说，“我们需要知道我们的魔药是不是有效，而你是我们见过的最优秀的魔药天才。”
赫敏的脸更红了，她有些好奇地看着里面的药水，哈利和罗恩也围了上来，两个脑袋凑在一起盯着弗雷德手里的小瓶子。
“这是什么？” 罗恩兴趣盎然地问，“闻起来不错。”
“不关你的事。” 乔治嫌弃地把他的脑袋推开，“说说看，赫敏。”
“我可以闻到刚修剪过的草地，崭新的羊皮纸，and the fragrance of ro——” 赫敏停住了。
弗雷德的表情就像是有人忽然给了他一拳：“我不知道罗恩闻起来还——” 乔治踩了他一脚。
“所以，赫敏，怎么样？” 乔治亲切地问。
“我看不出什么毛病。” 赫敏的脸完全红透了，她假装高傲地扭过头，“好了，我得走了。晚会见。”
弗雷德和乔治意味深长地打量着一脸茫然的罗恩。
快到八点了，等德拉科走进门厅的时候，里面已经挤满了来回打转的学生。他的胳膊被潘西紧紧吊着，克拉布和高尔都穿着一身绿色的长袍，在前面分开人群——很不幸，他们都没能找到舞伴。
潘西穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧张地踮脚眺望着打开的橡木前门。德拉科则是一身黑天鹅绒高领礼服长袍，他的袖子被潘西抓出了一道折痕，可他没有注意，他的目光越过人群落在德姆斯特朗的学生身上。
克鲁姆走在最前面，他的身后围着一群追星俱乐部的成员们，都朝他身边穿着蓝袍子的漂亮姑娘投去极度憎恨的目光。
罗恩傻愣愣地瞪着穿银灰色缎子长袍的芙蓉·德拉库尔，哈利挽着一个穿艳绿色长袍的姑娘，躲躲闪闪地看着塞德里克旁边的黑头发姑娘，似乎他们都没有认出克鲁姆的舞伴。
德拉科感到自己的脉搏越来越快，他贪婪地看着她。
她的头发在脑后挽成了一个柔顺高雅的发髻，飘逸的浅紫光蓝色长袍在星星点点的光芒下反射着迷人的光泽。她得体地微笑着，手轻轻搭在克鲁姆的胳膊上。
无数道火热的目光从人群中投射到她身上，没有别的原因——她漂亮得让人吃惊。
她是赫敏·格兰杰。
冲上去分开他们的冲动折磨着德拉科，仿佛一条毒蛇在咬着他的内脏。他去摸校服口袋里的魔杖——他几乎忘了他穿着崭新的礼服长袍。
该死，口袋在哪？
德拉科的呼吸愈发粗重，他僵硬地呆立在原地，希望她转过头看他。他就在左侧的人群里，心脏剧烈跳动发出震耳欲聋的声音，她一定也能听到的，就像他能清楚地听到一样。
可是她走开了，没有看他。
一缕发丝垂在她白皙的后颈上，德拉科不由自主地向前走了两步，他担心克鲁姆会发现她的小粗心。那个德姆斯特朗的傻大个不能碰她的任何一寸肌肤，绝对不能。
他几乎就要扯开潘西的胳膊了，但是麦格教授忽然出现在礼堂大门前，她穿着一件红格子呢长袍，帽檐上装饰着一圈难看的蓟草花环。
“请勇士们到这边来！” 麦格教授指挥着其他学生们先进去。克鲁姆搂上了赫敏裸露的胳膊，她不太自然地抬头朝克鲁姆笑了笑。
一个恶咒涌到了德拉科的嘴边，他终于摸到了口袋，可是他并没有带魔杖。
“Sod it—”
德拉科感受到一阵压力从另一只胳膊上传来，西奥多抓住了他，皱着眉毛摇了摇头。
德拉科忽然很想打西奥多一拳，在那扇丑陋的橡木门上踹一个窟窿，或者对克鲁姆用一个不可饶恕咒——狂暴的愤恨控制了他，他什么也不在乎了。
“德拉科。” 西奥多冷冰冰地说，示意德拉科往人群侧面望去。
斯内普从地下室的楼梯走了上来，卡卡洛夫立刻跟了上去。他显得格外紧张，不停用手指卷着山羊胡子，他的嘴唇几乎没有动，似乎打定主意不让任何人听见他说的话。
西奥多看到德拉科紧绷的下颌放松下来。
无法掩饰的沮丧覆上了那双灰蓝色的眼睛。