Chapter 38 Unchanged 未变
Their thinking revolves around money when people do business f time.
当一个人做生意做久了，思维方式里都难免带着铜臭气。
As sooered society, all soteras, even with former classmates and alumered arouy and personal gain.
当她踏进社会的那一刻，所有的人情往来，甚至曾经的同学校友的交际都要讲究回报和利益。
In this world, is are assessed based our's finas, iime, or is of emotions, individuals iy alecific expes or needs. You either possess something they lack or have something they desire.
投资是看收益率的，所以一个社会人士无论是金钱的投资，还是时间的投资，或者是感情的投资，他都必定是有所求或者有所需，你有他没有的东西或者你有他想要获得的东西。
At this very moment, Gu Xiang is valueless and unworthy of his i.
而此时此刻的顾湘是毫无价值的，不值得他的投资。
Throughout her professional career, she has gained is. Someone ohat eveure like reg a bottle of mier iy es with an underlyiiohiurn.
职场生涯中教会了她很多知识，正如曾经有个人和她讲过：在社会中，哪怕人家送你一瓶矿泉水，人家都是想要回报的。
He did quietly listened.
他没有说话，而是静静地听着。
"This trip of mi just fhtseeing. It's also ao clear my mind, hain my fighting spirit and fiion again. I don't want to ue feeling lost, helpless, aen tell myself that life is full of ups and downs, ahe t difficulties are just life's tests for me. As long as I persevere and dohere might be ued gains. You see that I'm he person you remember. I'm not outstanding, and I'm quite ordinary." At the dining table, Gu Xiang spoke every word to him without hesitation.
“我这次出来游山玩水，其实不单纯是出来游山玩水的。只是出来散心，希望能够收回自己的颓废之姿，能够稍微点燃自己的斗志。能够再找到自己的方向。不至于就这么迷茫，这么无助，这么颓废。我常对自己说，人生不如意之事十之八九，也许现在的艰难只是生活对我的考验，只要坚持住，不放弃说不定会有意外的收获。你看现在的我早已经不是你记忆中的我了，现在的我不优秀，我很普通。”餐桌上，顾湘面对着他一字不漏地说到。
"It's good to be normal. Ba, yh above me that all I ire you. Now, we're finally equal."
“普通好呀，想当年你高高在上，我只有仰慕的份，现在我们终于平起平坐了。”
"W for eed to work harder tha they? Gu Xiang, doe yourself or be overly humble."
“况且女人做事业本来就是要比男人辛苦，比男人更难。顾湘，你不要妄自菲薄、谦虚过度了。”
Gu Xiang didhis response aerly, uo say. Do all the successful people speak like this? Suever es for free, and a successful person must possess some ext talents.
没有想到是这样的答案，顾湘苦笑着不知道该说什么。成功的人都这么会说话吗？是的，成功从来都没有白捡的，一个成功的人，必定具备一些优秀的才能。
"You are the same as before. After all these years, you still haven't ged. You're still as proud as ever."
“顾湘，你还是没有变，这么多年了，你依然没有变，还是那样的心气极高。”
“Oh? Where is this ?”
“哦？这从何说起呢？”
"You a seen and tacted each other for years. I don't know anything about your situation. A on persoo glamorize himself and try t. But not you. You've o do that, he past nor noride of yours is deeply ingrained in your bones, and you'll , you are faced is a good or bad situation in your life."
“你我多年没有见面，多年没有联系，我对你的处境一无所知。如果是一般的人，一定会美化自己，尽量吹嘘自己。可是你不一样，这些事你从来不屑于去做，从前不屑于，现在同样不屑。你的心气早已经埋入骨子里了，这辈子不管你面对的是顺境还是逆境，你都不会丢了这份心气儿。”
当一个人做生意做久了，思维方式里都难免带着铜臭气。
As sooered society, all soteras, even with former classmates and alumered arouy and personal gain.
当她踏进社会的那一刻，所有的人情往来，甚至曾经的同学校友的交际都要讲究回报和利益。
In this world, is are assessed based our's finas, iime, or is of emotions, individuals iy alecific expes or needs. You either possess something they lack or have something they desire.
投资是看收益率的，所以一个社会人士无论是金钱的投资，还是时间的投资，或者是感情的投资，他都必定是有所求或者有所需，你有他没有的东西或者你有他想要获得的东西。
At this very moment, Gu Xiang is valueless and unworthy of his i.
而此时此刻的顾湘是毫无价值的，不值得他的投资。
Throughout her professional career, she has gained is. Someone ohat eveure like reg a bottle of mier iy es with an underlyiiohiurn.
职场生涯中教会了她很多知识，正如曾经有个人和她讲过：在社会中，哪怕人家送你一瓶矿泉水，人家都是想要回报的。
He did quietly listened.
他没有说话，而是静静地听着。
"This trip of mi just fhtseeing. It's also ao clear my mind, hain my fighting spirit and fiion again. I don't want to ue feeling lost, helpless, aen tell myself that life is full of ups and downs, ahe t difficulties are just life's tests for me. As long as I persevere and dohere might be ued gains. You see that I'm he person you remember. I'm not outstanding, and I'm quite ordinary." At the dining table, Gu Xiang spoke every word to him without hesitation.
“我这次出来游山玩水，其实不单纯是出来游山玩水的。只是出来散心，希望能够收回自己的颓废之姿，能够稍微点燃自己的斗志。能够再找到自己的方向。不至于就这么迷茫，这么无助，这么颓废。我常对自己说，人生不如意之事十之八九，也许现在的艰难只是生活对我的考验，只要坚持住，不放弃说不定会有意外的收获。你看现在的我早已经不是你记忆中的我了，现在的我不优秀，我很普通。”餐桌上，顾湘面对着他一字不漏地说到。
"It's good to be normal. Ba, yh above me that all I ire you. Now, we're finally equal."
“普通好呀，想当年你高高在上，我只有仰慕的份，现在我们终于平起平坐了。”
"W for eed to work harder tha they? Gu Xiang, doe yourself or be overly humble."
“况且女人做事业本来就是要比男人辛苦，比男人更难。顾湘，你不要妄自菲薄、谦虚过度了。”
Gu Xiang didhis response aerly, uo say. Do all the successful people speak like this? Suever es for free, and a successful person must possess some ext talents.
没有想到是这样的答案，顾湘苦笑着不知道该说什么。成功的人都这么会说话吗？是的，成功从来都没有白捡的，一个成功的人，必定具备一些优秀的才能。
"You are the same as before. After all these years, you still haven't ged. You're still as proud as ever."
“顾湘，你还是没有变，这么多年了，你依然没有变，还是那样的心气极高。”
“Oh? Where is this ?”
“哦？这从何说起呢？”
"You a seen and tacted each other for years. I don't know anything about your situation. A on persoo glamorize himself and try t. But not you. You've o do that, he past nor noride of yours is deeply ingrained in your bones, and you'll , you are faced is a good or bad situation in your life."
“你我多年没有见面，多年没有联系，我对你的处境一无所知。如果是一般的人，一定会美化自己，尽量吹嘘自己。可是你不一样，这些事你从来不屑于去做，从前不屑于，现在同样不屑。你的心气早已经埋入骨子里了，这辈子不管你面对的是顺境还是逆境，你都不会丢了这份心气儿。”