“有利？”卡卡洛夫说，“我恐怕没法理解你的意思，穆迪。”
卡卡洛夫竭力想使自己的语气显得轻蔑一些，就好像他对穆迪的话根本不屑一顾。然而穆迪并不是他能随便糊弄的人，毕竟就连卢修斯.马尔福都不会在他面前虚张声势。
“是吗？”穆迪轻声说，“这很简单，卡卡洛夫。有人把波特的名字投进了那只高脚杯，他知道如果名字被喷出来，波特就必须参加比赛。”
"显然，那个人希望给霍格沃茨两次机会！"马克西姆女士说。
"我同意你的话，马克西姆女士，"卡卡洛夫说着，朝她鞠了一躬，"我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告——"
"如果说谁有理由抱怨，那就是波特，"穆迪粗声粗气地说，"可是……真有意思……我没有听见他说一个字……”
"他为什么要抱怨？"芙蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚，"他有机会参加比赛了，是不是？多少个星期以来，我们都满心希望自己被选中！为我们的学校争光！还有一千加隆的奖金——这个机会是许多人梦寐以求的！"
"也许有人希望波特为此而送命。"穆迪说，语气里带着一丝咆哮。
他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默。卢多.巴格曼显得非常焦虑，他的身体不安地上下蹿动，嘴里说道："穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！"
"我们都知道，穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话，就会觉得这个上午是浪费了。"卡卡洛夫大声说，"显然，他如今也在教他的学生疑神疑鬼，老以为有人要谋害自己。作为一个黑魔法防御术课的老师，这种素质真是少见，邓布利多。不过毫无疑问，你有你自己的考虑。"
"怎么，我在无中生有？"穆迪怒吼道，"我有感觉，嗯？把这男孩的名字投进高脚杯的，绝对是一个手段高明的巫师……"
"哦，你对此有何证据？"马克西姆女士举起两只大手，问道。
"因为他们骗过了一个法力十分高强的魔法物件！"穆迪说，"要蒙蔽那只高脚杯，使它忘记只有三个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把波特的名字作为第四个学校的学生报了进去，并确保他是那个学校唯一的人选……"
"你似乎在这件事上动了不少脑筋，穆迪，"卡卡洛夫冷冷地说，"这真是一套十分新颖的理论——不过，当然啦，我听说你最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份生日礼物里装着一只伪装巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它砸得粉碎，然后才发现那是一只旅行闹钟。因此，如果我们不把你的话完全当真，你也能够理解……”
“确实有人会利用单纯无害的机会去达到他们自己的目的，”穆迪用威胁的口吻反驳道，“我的工作就是按黑巫师的思路去思考问题，卡卡洛夫——你应该不会忘记……”
“阿拉斯托！”邓布利多警告道。阿芙洛狄忒被穆迪大胆的言语吓了一跳，她怎么也没想到穆迪居然会在这种场合用卡卡洛夫食死徒的身份去威胁他。穆迪不作声了，但仍然很解恨地打量着卡卡洛夫——卡卡洛夫的脸红的像着了火一般。
“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。塞德里克和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
“啊，可是邓布利多——”
“我亲爱的马克西姆女士，如果你有另外的解决办法，我愿意洗耳恭听。”
邓布利多等待着，然而马克西姆女士没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情，就连塞德里克的脸色也很沉重。不过巴格曼导线的非常兴奋。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，笑眯眯的看着房间里所有人，“先让马尔福治疗师走完流程吧？”
一直沉默着的卡斯德伊女士轻咳了两声：“没错，这才是正事。”她走上前两步，“请允许我再次介绍马尔福治疗师，她将会代圣芒戈魔法伤痛病院全程参与三强争霸赛，专门保证勇士在比赛期间的身体健康。”
阿芙洛狄忒从人群后走上前来，在一众校长与教授的注视下倍感压力：“德拉库尔小姐，你先来，好吗？”
芙蓉.德拉库尔显得有点不太开心。她看了眼马克西姆女士，才耷拉着脸走上前来。阿芙洛狄忒将自己的魔杖对准她的手腕，温和的光束流转在她的掌心。
过了几分钟，阿芙洛狄忒对卡斯德伊女士点点头，示意一切正常。紧接着是克鲁姆和塞德里克…当哈利走过来的时候，她注意到他迫切地想要对她说些什么。她冲哈利投去一个安抚的目光，在检查后收回了魔杖：“一切正常，四位勇士非常健康。”
“太好了，”巴格曼搓了搓双手，“要给我们的勇士做指导了…对不对？”
“第一个项目是为了考量你们的胆量，”卡斯德伊女士接过话来说，“你们将要面对未知事物，它将于十一月二十四日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。
“在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受任何人的帮助，所有得知比赛项目内容的巫师都签订了保密协议，”卡斯德伊女士顿了顿，“等第一个项目结束后，勇士们才可以了解到第二个项目的情况。因为比赛要求很高，持续时间很长，所以勇士们不会参加学年考试——”她转过身，“就这样，邓布利多教授。”
“辛苦了，卡斯德伊司长，”邓布利多温和地说，“霍格沃茨已经为你准备好了休息的地方。”
“非常感谢，邓布利多教授，”卡斯德伊女士礼貌地说，“魔法部还有其它的一些事情需要同您商议，我想晚些我们或许可以一起喝一杯酒？”她看向巴格曼，“卢多，你要来吗？”
“当然！”巴格曼兴致很高地说，“这里可比办公室有趣得多。”
“卡卡洛夫教授——马克西姆女士——喝一杯临睡前的饮料吧？”邓布利多说。
然而马克西姆女士已经用手臂搂着芙蓉的肩膀，领着她迅速走出了房间。卡卡洛夫对克鲁姆打了个招呼，他们也一言不发的离去了。科维斯走到卡斯德伊女士身边，两个人小声地交谈着。
“塞德里克，哈利，我建议你门回去休息，”邓布利多说，笑眯眯地看着他们，“我相信，格兰芬多和赫奇帕奇的同学都在等着和你们一起庆祝呢。他们好不容易有个借口大吵大闹一番，要多走他们这个机会可就太不应该了。”
哈利看了眼阿芙洛狄忒，但塞德里克已经点了点头。
“马尔福小姐，”邓布利多又说，“校长室的壁炉可以使用，口令是滋滋蜂蜜糖。”
简单的道谢后，阿芙洛狄忒在塞德里克和哈利身后出了门。礼堂里空荡荡的，蜡烛的火苗已经很低，这使南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡谲怪异。阿芙洛狄忒快步走到塞德里克和哈利身边，一起慢悠悠地出了礼堂。
“这真是个大消息，”阿芙洛狄忒尽量使气氛不显得那样低沉，“但恭喜你们。”
“谢谢，”塞德里克勉强的微笑着，“还没恭喜你成功入职呢，阿芙洛狄忒，假期过得还好吗？”
“一切都好，”阿芙洛狄忒回答说，这时他们已经来到了门厅，火焰杯不在了，只有火把的光照在那里，“我们以后还有很多见面的机会呢。”
“是啊…我本来以为还要花很长时间呢。”塞德里克说，“再见吧。”
塞德里克似乎有许多话想要问哈利，但他没有登上大理石楼梯，而是走进了楼梯右边的一道门。阿芙洛狄忒和哈利站在那里听着他走下石阶，才慢慢地走上了楼梯。
“不是你把自己的名字投进去的吧？”
“我没有，”哈利扭过头来望着她，“不是我，我也不知道这是怎么回事。”
“那事情恐怕不太妙，”阿芙洛狄忒叹了口气，“最好是高年级的恶作剧，但这样一来肯定会有风言风语传出来，可能性很小……”
“是有人专门把我的名字投进去的，”哈利说，“但为什么？他为什么这样做？”
“我不知道该不该告诉你，哈利，”阿芙洛狄忒有些迟疑道，“但我认为这有必要。事实上，穆迪说的很有道理，而且我认为这幕后的推手，恐怕和神秘人脱不了干系。”
“伏地魔？”哈利问，“可他是怎么做到的？”
“卡卡洛夫曾经是食死徒，穆迪亲手把他送进了阿兹卡班，”阿芙洛狄忒说，“他后来出卖了他的同伙，所以被放了出来。”
“如果是卡卡洛夫把我的名字投进火焰杯，那他可真是太会演戏了，”哈利情绪低落地说，“你也看到了，他为了这件事气的要命。”
“我也说不准，”阿芙洛狄忒说，“在这之前，你有发现什么不对劲吗？”
哈利摇了摇头，他刚想开口——
“阿芙洛狄忒！”
阿芙洛狄忒和哈利一起扭回头去，看到科维斯从活动楼梯上大步走了上来：“你好，波特。”他礼貌的对哈利打了个招呼。
“你不留在霍格沃茨吗？”
“国际魔法合作司最近很忙碌，我得把三强争霸赛的情况第一时间传达回部里，”科维斯回答说，“到八层了，格兰芬多公共休息室是在这里吗？”
“那我们再见吧，”阿芙洛狄忒对着哈利露出一个安慰的笑容，“别忘了给西里斯写信，他会更希望他是从你嘴里得知这一切的。”
阿芙洛狄忒和科维斯一起走向了走廊的另一边，直到哈利的身影进到了格兰芬多公共休息室，科维斯才开口：“所以，名字不是他自己投的？”
“在我看来是的，”阿芙洛狄忒说，“他没必要撒谎。我想也许是卡卡洛夫听从了神秘人的命令。”
“我不这样觉得，”科维斯说，“我们都明白神秘人绝不是会轻易饶恕背叛者的人，没有十足的把握，卡卡洛夫是不会回去找他的，”他顿了顿，“如果连卡卡洛夫都有十足的把握，那我不可能什么风声都没听到。”
“你说得对，他出卖的人里面有神秘人的心腹，神秘人绝不会原谅他——他不够忠诚，也不够有能力。”阿芙洛狄忒蹙起了眉头：“但……伏地魔是怎么知道争霸赛的事情，又是怎么在邓布利多的眼皮下塞进自己的人的？”
“三强争霸赛的举办可不是什么秘密，”科维斯说，“克劳奇死后，为了压住舆论，福吉把三强争霸赛的举办看得相当重要，宣传规模也相当的宏大。”
“…这真是个天衣无缝的计划。”
“魔法部没办法承担第二次出问题的活动了，我想有穆迪和邓布利多在，不需要太忧心，”科维斯说，“但你就这么笃定，神秘人回来以后的目标仅仅是波特和麻瓜？”
“我不知道，”阿芙洛狄忒的眼中闪过一丝茫然，“关于神秘人…我碰到许多预兆，而且魁地奇世界杯赛上的事情不是也印证了这一点吗？”
“世界杯赛上的事情我有参与——”
“你疯了？”阿芙洛狄忒下意识掏出魔杖，施展了一个闭耳塞听，“魔法部到处乱成一团，你不怕让别人知道以后把你抓进阿兹卡班？”
“那你更应该担心你爸爸，”科维斯神色淡漠，“魁地奇世界杯赛后的示威活动是马尔福先生亲手操办的。”
阿芙洛狄忒感到大脑一片空白，“你说什么？”她不可置信的问道，“可是德拉科和我说黑魔标记和他们没关系……”
她沉默了下来。柔弱的月光朦朦胧胧的描绘出幽深走廊的轮廓。走廊窗外隐约可见的黑湖上波澜微起，月光打下的树影罩着蜿蜒的小路。走廊里是一片寂静。
“有人混在了那天的示威队伍里，我相信那和你父亲没关系，”看着失魂落魄的阿芙洛狄忒，科维斯忍不住安抚道，“但你也该明白，如果神秘人真的要回来，更危险的到底是谁。”
他们走向空空的走廊中间立着的一只石头怪兽。科维斯朝着那石像念出口令，它活动起来跳到一边，露出身后长长的旋转楼梯，尽头是一道闪闪发亮的栎木门。拉开狮身鹰首形状的黄铜门环，面对校长室两侧的肖像，科维斯和阿芙洛狄忒就不再谈论这件事了。
卡卡洛夫竭力想使自己的语气显得轻蔑一些，就好像他对穆迪的话根本不屑一顾。然而穆迪并不是他能随便糊弄的人，毕竟就连卢修斯.马尔福都不会在他面前虚张声势。
“是吗？”穆迪轻声说，“这很简单，卡卡洛夫。有人把波特的名字投进了那只高脚杯，他知道如果名字被喷出来，波特就必须参加比赛。”
"显然，那个人希望给霍格沃茨两次机会！"马克西姆女士说。
"我同意你的话，马克西姆女士，"卡卡洛夫说着，朝她鞠了一躬，"我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告——"
"如果说谁有理由抱怨，那就是波特，"穆迪粗声粗气地说，"可是……真有意思……我没有听见他说一个字……”
"他为什么要抱怨？"芙蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚，"他有机会参加比赛了，是不是？多少个星期以来，我们都满心希望自己被选中！为我们的学校争光！还有一千加隆的奖金——这个机会是许多人梦寐以求的！"
"也许有人希望波特为此而送命。"穆迪说，语气里带着一丝咆哮。
他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默。卢多.巴格曼显得非常焦虑，他的身体不安地上下蹿动，嘴里说道："穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！"
"我们都知道，穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话，就会觉得这个上午是浪费了。"卡卡洛夫大声说，"显然，他如今也在教他的学生疑神疑鬼，老以为有人要谋害自己。作为一个黑魔法防御术课的老师，这种素质真是少见，邓布利多。不过毫无疑问，你有你自己的考虑。"
"怎么，我在无中生有？"穆迪怒吼道，"我有感觉，嗯？把这男孩的名字投进高脚杯的，绝对是一个手段高明的巫师……"
"哦，你对此有何证据？"马克西姆女士举起两只大手，问道。
"因为他们骗过了一个法力十分高强的魔法物件！"穆迪说，"要蒙蔽那只高脚杯，使它忘记只有三个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把波特的名字作为第四个学校的学生报了进去，并确保他是那个学校唯一的人选……"
"你似乎在这件事上动了不少脑筋，穆迪，"卡卡洛夫冷冷地说，"这真是一套十分新颖的理论——不过，当然啦，我听说你最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份生日礼物里装着一只伪装巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它砸得粉碎，然后才发现那是一只旅行闹钟。因此，如果我们不把你的话完全当真，你也能够理解……”
“确实有人会利用单纯无害的机会去达到他们自己的目的，”穆迪用威胁的口吻反驳道，“我的工作就是按黑巫师的思路去思考问题，卡卡洛夫——你应该不会忘记……”
“阿拉斯托！”邓布利多警告道。阿芙洛狄忒被穆迪大胆的言语吓了一跳，她怎么也没想到穆迪居然会在这种场合用卡卡洛夫食死徒的身份去威胁他。穆迪不作声了，但仍然很解恨地打量着卡卡洛夫——卡卡洛夫的脸红的像着了火一般。
“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。塞德里克和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
“啊，可是邓布利多——”
“我亲爱的马克西姆女士，如果你有另外的解决办法，我愿意洗耳恭听。”
邓布利多等待着，然而马克西姆女士没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情，就连塞德里克的脸色也很沉重。不过巴格曼导线的非常兴奋。
“好了，我们继续进行吧？”巴格曼说，笑眯眯的看着房间里所有人，“先让马尔福治疗师走完流程吧？”
一直沉默着的卡斯德伊女士轻咳了两声：“没错，这才是正事。”她走上前两步，“请允许我再次介绍马尔福治疗师，她将会代圣芒戈魔法伤痛病院全程参与三强争霸赛，专门保证勇士在比赛期间的身体健康。”
阿芙洛狄忒从人群后走上前来，在一众校长与教授的注视下倍感压力：“德拉库尔小姐，你先来，好吗？”
芙蓉.德拉库尔显得有点不太开心。她看了眼马克西姆女士，才耷拉着脸走上前来。阿芙洛狄忒将自己的魔杖对准她的手腕，温和的光束流转在她的掌心。
过了几分钟，阿芙洛狄忒对卡斯德伊女士点点头，示意一切正常。紧接着是克鲁姆和塞德里克…当哈利走过来的时候，她注意到他迫切地想要对她说些什么。她冲哈利投去一个安抚的目光，在检查后收回了魔杖：“一切正常，四位勇士非常健康。”
“太好了，”巴格曼搓了搓双手，“要给我们的勇士做指导了…对不对？”
“第一个项目是为了考量你们的胆量，”卡斯德伊女士接过话来说，“你们将要面对未知事物，它将于十一月二十四日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。
“在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受任何人的帮助，所有得知比赛项目内容的巫师都签订了保密协议，”卡斯德伊女士顿了顿，“等第一个项目结束后，勇士们才可以了解到第二个项目的情况。因为比赛要求很高，持续时间很长，所以勇士们不会参加学年考试——”她转过身，“就这样，邓布利多教授。”
“辛苦了，卡斯德伊司长，”邓布利多温和地说，“霍格沃茨已经为你准备好了休息的地方。”
“非常感谢，邓布利多教授，”卡斯德伊女士礼貌地说，“魔法部还有其它的一些事情需要同您商议，我想晚些我们或许可以一起喝一杯酒？”她看向巴格曼，“卢多，你要来吗？”
“当然！”巴格曼兴致很高地说，“这里可比办公室有趣得多。”
“卡卡洛夫教授——马克西姆女士——喝一杯临睡前的饮料吧？”邓布利多说。
然而马克西姆女士已经用手臂搂着芙蓉的肩膀，领着她迅速走出了房间。卡卡洛夫对克鲁姆打了个招呼，他们也一言不发的离去了。科维斯走到卡斯德伊女士身边，两个人小声地交谈着。
“塞德里克，哈利，我建议你门回去休息，”邓布利多说，笑眯眯地看着他们，“我相信，格兰芬多和赫奇帕奇的同学都在等着和你们一起庆祝呢。他们好不容易有个借口大吵大闹一番，要多走他们这个机会可就太不应该了。”
哈利看了眼阿芙洛狄忒，但塞德里克已经点了点头。
“马尔福小姐，”邓布利多又说，“校长室的壁炉可以使用，口令是滋滋蜂蜜糖。”
简单的道谢后，阿芙洛狄忒在塞德里克和哈利身后出了门。礼堂里空荡荡的，蜡烛的火苗已经很低，这使南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡谲怪异。阿芙洛狄忒快步走到塞德里克和哈利身边，一起慢悠悠地出了礼堂。
“这真是个大消息，”阿芙洛狄忒尽量使气氛不显得那样低沉，“但恭喜你们。”
“谢谢，”塞德里克勉强的微笑着，“还没恭喜你成功入职呢，阿芙洛狄忒，假期过得还好吗？”
“一切都好，”阿芙洛狄忒回答说，这时他们已经来到了门厅，火焰杯不在了，只有火把的光照在那里，“我们以后还有很多见面的机会呢。”
“是啊…我本来以为还要花很长时间呢。”塞德里克说，“再见吧。”
塞德里克似乎有许多话想要问哈利，但他没有登上大理石楼梯，而是走进了楼梯右边的一道门。阿芙洛狄忒和哈利站在那里听着他走下石阶，才慢慢地走上了楼梯。
“不是你把自己的名字投进去的吧？”
“我没有，”哈利扭过头来望着她，“不是我，我也不知道这是怎么回事。”
“那事情恐怕不太妙，”阿芙洛狄忒叹了口气，“最好是高年级的恶作剧，但这样一来肯定会有风言风语传出来，可能性很小……”
“是有人专门把我的名字投进去的，”哈利说，“但为什么？他为什么这样做？”
“我不知道该不该告诉你，哈利，”阿芙洛狄忒有些迟疑道，“但我认为这有必要。事实上，穆迪说的很有道理，而且我认为这幕后的推手，恐怕和神秘人脱不了干系。”
“伏地魔？”哈利问，“可他是怎么做到的？”
“卡卡洛夫曾经是食死徒，穆迪亲手把他送进了阿兹卡班，”阿芙洛狄忒说，“他后来出卖了他的同伙，所以被放了出来。”
“如果是卡卡洛夫把我的名字投进火焰杯，那他可真是太会演戏了，”哈利情绪低落地说，“你也看到了，他为了这件事气的要命。”
“我也说不准，”阿芙洛狄忒说，“在这之前，你有发现什么不对劲吗？”
哈利摇了摇头，他刚想开口——
“阿芙洛狄忒！”
阿芙洛狄忒和哈利一起扭回头去，看到科维斯从活动楼梯上大步走了上来：“你好，波特。”他礼貌的对哈利打了个招呼。
“你不留在霍格沃茨吗？”
“国际魔法合作司最近很忙碌，我得把三强争霸赛的情况第一时间传达回部里，”科维斯回答说，“到八层了，格兰芬多公共休息室是在这里吗？”
“那我们再见吧，”阿芙洛狄忒对着哈利露出一个安慰的笑容，“别忘了给西里斯写信，他会更希望他是从你嘴里得知这一切的。”
阿芙洛狄忒和科维斯一起走向了走廊的另一边，直到哈利的身影进到了格兰芬多公共休息室，科维斯才开口：“所以，名字不是他自己投的？”
“在我看来是的，”阿芙洛狄忒说，“他没必要撒谎。我想也许是卡卡洛夫听从了神秘人的命令。”
“我不这样觉得，”科维斯说，“我们都明白神秘人绝不是会轻易饶恕背叛者的人，没有十足的把握，卡卡洛夫是不会回去找他的，”他顿了顿，“如果连卡卡洛夫都有十足的把握，那我不可能什么风声都没听到。”
“你说得对，他出卖的人里面有神秘人的心腹，神秘人绝不会原谅他——他不够忠诚，也不够有能力。”阿芙洛狄忒蹙起了眉头：“但……伏地魔是怎么知道争霸赛的事情，又是怎么在邓布利多的眼皮下塞进自己的人的？”
“三强争霸赛的举办可不是什么秘密，”科维斯说，“克劳奇死后，为了压住舆论，福吉把三强争霸赛的举办看得相当重要，宣传规模也相当的宏大。”
“…这真是个天衣无缝的计划。”
“魔法部没办法承担第二次出问题的活动了，我想有穆迪和邓布利多在，不需要太忧心，”科维斯说，“但你就这么笃定，神秘人回来以后的目标仅仅是波特和麻瓜？”
“我不知道，”阿芙洛狄忒的眼中闪过一丝茫然，“关于神秘人…我碰到许多预兆，而且魁地奇世界杯赛上的事情不是也印证了这一点吗？”
“世界杯赛上的事情我有参与——”
“你疯了？”阿芙洛狄忒下意识掏出魔杖，施展了一个闭耳塞听，“魔法部到处乱成一团，你不怕让别人知道以后把你抓进阿兹卡班？”
“那你更应该担心你爸爸，”科维斯神色淡漠，“魁地奇世界杯赛后的示威活动是马尔福先生亲手操办的。”
阿芙洛狄忒感到大脑一片空白，“你说什么？”她不可置信的问道，“可是德拉科和我说黑魔标记和他们没关系……”
她沉默了下来。柔弱的月光朦朦胧胧的描绘出幽深走廊的轮廓。走廊窗外隐约可见的黑湖上波澜微起，月光打下的树影罩着蜿蜒的小路。走廊里是一片寂静。
“有人混在了那天的示威队伍里，我相信那和你父亲没关系，”看着失魂落魄的阿芙洛狄忒，科维斯忍不住安抚道，“但你也该明白，如果神秘人真的要回来，更危险的到底是谁。”
他们走向空空的走廊中间立着的一只石头怪兽。科维斯朝着那石像念出口令，它活动起来跳到一边，露出身后长长的旋转楼梯，尽头是一道闪闪发亮的栎木门。拉开狮身鹰首形状的黄铜门环，面对校长室两侧的肖像，科维斯和阿芙洛狄忒就不再谈论这件事了。