客厅里亮着灯。一个瘦削的金发女人身影越来越大，被前门上的波浪纹玻璃折射的奇形怪状。
“你——又是你，你来我家想做什么？”德思礼夫人瞪圆了那双颜色很浅的眼睛，认出了阿芙洛狄忒就是去年暑假里炸开自己家房门的那个女人，“达达！我的达达，怎么回事？你怎么啦？”
“我们能不能进去说——”
“达达，达达，你怎么啦？弗农？弗农！”
德思礼先生拖着笨重的身体从起居室赶来，他的海象胡子乱七八糟地飘了起来，每当她激动不安时总是这样。他三步并作两步赶上来，和德思礼夫人一起搀扶着还在魔药作用下昏昏沉沉的达力跨过门槛。
“出什么事了，儿子？你怎么一副没精神的模样，是不是生病了？”
“他只是——”
“你受欺负了？他们欺负你了？”
“怎么回事，达达？快告诉妈妈！”
阿芙洛狄忒和哈利刚刚跨过门槛，达力终于发出了声音。他抬起手——
“她。”
阿芙洛狄忒庆幸自己还没收起那根魔杖。怒气冲冲的德思礼先生听到儿子的话，眯着眼睛恶狠狠地走了过来，但在目光触及魔杖的一瞬间喘着粗气，再也说不出一句话，和自己的妻子一起呆若木鸡的盯着她。他们是见识过这根魔杖的厉害的，就在去年的夏天，阿芙洛狄忒用这根魔杖炸开过这栋房子的门。
“这下你们能听我说话了吧？”阿芙洛狄忒无奈地说，“去收拾你的行李，哈利。”
哈利看了一眼敢怒不敢言的德思礼先生，小心地迈开步伐朝着楼梯走去。
“你给我站住！”
哈利怀着恐惧和愤怒交加的心情，慢慢地把脚从楼梯上撤了下来，带着求助的目光望向阿芙洛狄忒。
“别冲他大呼小叫的，”阿芙洛狄忒摆了摆手，示意哈利放心大胆的回到房间去。哈利见状拔开腿朝楼上走去，“我可以解释——我们为什么不坐下来好好聊一聊呢？”
阿芙洛狄忒轻车熟路的走到沙发上坐下，电视机里正报道着大批滞留机场的度假者的新闻。德思礼夫妇搀扶着迷迷糊糊的达力，坐了下来，只将一部分臀部放置在沙发的边缘上，尽力和她隔得非常远，就好像是被绑架到她面前来一样。德思礼夫人用两只胳膊搂着晕乎乎的达力，不停的发着抖。
“你对我儿子做了什么？”尽管脸色苍白，但弗农仍然质问道。
“他只是喝了魔药想睡觉而已，”阿芙洛狄忒回答道，“你们最好把他扶到房间里去，在沙发上睡容易着凉感冒。”
“魔药？”德思礼夫人用发抖的声音问道，“魔药……你怎么能给达达喝那玩意儿？”
“他需要休息，因为他刚刚经过摄魂怪的袭击。”
“什么袭击？”
“摄魂怪，”阿芙洛狄忒重复道，“摄魂怪袭击了他。”
“这又是什么古怪玩意儿？”德思礼先生恶声恶气地说。
“他们看守阿兹卡班巫师监狱。”德思礼夫人说。
话一出口，是两秒钟的死寂，然后德思礼夫人猛地用手捂住嘴巴，似乎刚才一不小心说了一句令人恶心的脏话。德思礼先生瞪大眼睛看着她。但阿芙洛狄忒却露出了轻松的神情：“原来你知道它，那我就不用费力解释了，”她说道，“他受到了摄魂怪的袭击，负责保护他们的人把他送到了我家里。我是治疗师，为了让他快点恢复精神，我给他喝了魔药。”
“什么治疗师？”
“就是治疗病人的治疗师，”阿芙洛狄忒显得很疑惑，“这个也要我给你们解释不成？”
“你是个医生？”
“我不是那些拿刀把人切开的麻瓜疯子，我只是治疗师，”阿芙洛狄忒沉思了一下，“不过都是负责把生病的人治好，也许差不多。”
德思礼先生显然以为她疯了。他完全无法理解阿芙洛狄忒说的话的含义。他几乎不为人察觉的往前挪了挪，肥大的身体几乎要滑到地上了，他用它挡住了德思礼夫人和达力，好像以为阿芙洛狄忒会举着魔杖逼迫他们喝下能毒死人的魔药一样。
“你是说我的儿子病了？”
“他没有病——”
“那他为什么会这样？”
“他被摄魂怪袭击了！”阿芙洛狄忒简直想要咆哮了，“你们两个能不能问点有意义的问题，别让我再重复我说过的话？”
德思礼夫妇都被她陡然提高的音调吓了一跳。德思礼先生把目光投向了她，像是在看一件非常荒唐的事，然后往上坐了一点点，因为他一直在向下滑。他那张紫红色的大脸在阿芙洛狄忒面前拉长了。“我想知道——”他突然变成了一头发怒的河马，“摄魂怪是做什么的？”
“它能吸光被袭击者内心所有的快乐，”阿芙洛狄忒说，“如果摄魂怪亲吻了他，就会吸走他的灵魂。”
德思礼夫人发出一声低低的惊叫。
“他的灵魂？它们没有吸走——”她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作响似的，“他的灵魂没有被吸——”
“当然没有，”阿芙洛狄忒说，“有巫师在附近保护你们，他不会受到伤害。”
“保护？”德思礼先生大惊失色，“你是说，我家附近一直有巫师——”
“这到底有什么奇怪的，难道巫师就不算是人了吗？”阿芙洛狄忒感到疑惑，“我还有英国巫师身份证明呢。”
“可是摄魂怪跑到小惠金区来做什么？”德思礼先生怒不可遏地问。
“谁知道魔法部在想什么？”
“啊哈！这些玩意儿是看守一家古怪监狱的，那他们一定是来抓那小子的！”德思礼先生一脸得意的说，像是得出了一个不容辩驳的结论，“就是这么回事，对不对？他犯了罪，想要逃脱法律的制裁！”
“巫师抓捕罪犯用不到摄魂怪，摄魂怪分不清人和人之间的差距。”
“那为什么——？”
“不知道，”阿芙洛狄忒撒了个谎，因为邓布利多曾告诉她不能将事实透露给任何人，“也许想要哈利.波特的命吧，谁清楚？”
德思礼夫人倒吸了一口冷气，打了一个寒战，不自然的开始咬着自己的舌头。德思礼先生的脸色顿时变得苍白。他们都被吓得不敢再说一个字。
“杀那小子？”
“我不知道”阿芙洛狄忒说，“但的确有人想杀他，因为神秘人复活了。”
“我不知道！（注1）”德思礼先生大吼道，“你到底在打什么哑谜？”
“就是——”阿芙洛狄忒深吸了口气。尽管不畏惧听到别人提起这个名字，但要把它说出口可真是件难事，“伏地魔，”她语速很快地说，“他复活了。”
“伏——慢着，”德思礼先生说，脸皱成一团，猪眼似的小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情，“我听说过这个名字……他就是那个——他杀了那小子的父母。”
“如果你说的是波特夫妇的话。”阿芙洛狄忒严肃地说，“没错。”
“可是他走了，”德思礼先生不耐烦地说，丝毫没有显示出哈利父母的死是一个痛苦的话题，“那个大块头说的，他走了。”
“他又回来了，”阿芙洛狄忒语气沉重地说，想到了塞德里克，“就在一个月前，他杀死了一个学生。”
德思礼夫人那双浅色的大眼睛不再因为愤怒而眯起，而是睁得大大的，充满恐惧：“回来了？”
“是的，”阿芙洛狄忒对着德思礼夫人说。
德思礼夫人的手摸索着达力那穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。
“慢着，”德思礼先生望望妻子，望望阿芙洛狄忒，又望望妻子，“你是说，那个叫伏地魔的家伙回来了？”
“是的。”
“就是杀死那小子父母的人？”
“我不确定他还算不算得上是人，”她回答道，“是的。”
“他派摄魂怪来杀那小子？”
“不是，摄魂怪不听从伏——伏地魔的差遣，”阿芙洛狄忒说，“暂时还不。”
“意思是还有一波人想要杀他？”德思礼先生深吸了口气，从沙发上猛地站起了起来，衬衫的前胸绷得紧紧的。
“很复杂，我也没办法和你解释——”
“不需要解释！”德思礼先生大吼道，就连他的妻子和儿子也被吓得跳了起来，“出去，你们都给我滚出去。如果有一群疯子追杀那小子，你们就应该明白要离我的妻子和儿子远一点！不能给我们带来麻——”
一阵紧张的沉默，“为什么忽然不说话？”阿芙洛狄忒将桌子上的魔杖放进兜里，准备照他所说的那样带哈利离开。她狐疑地望着一下子泄了气的德思礼先生。意识到是自己收回魔杖的动作引起了他的误会，她解释道，“我没想袭击你们，但能让你安静下来我感到很开心。”
“你没想袭击我们？”
“你让我离开你的房子，我正准备这样做，”阿芙洛狄忒说，“但我必须等哈利下来，他会和我一起走。”
“最好是这样，”德思礼先生嘟哝道，“我真想不明白当初我们怎么会把他留下？玛姬说得对，应该把他送到孤儿院去——”
“你们当年捡了大便宜，”阿芙洛狄忒下意识反驳道，“你们不知道波特夫妇死的时候，有多少巫师都想收留哈利，我父亲就是其中一个。”
“那么就让他和你回家去吧！”
这样做等同于把脖子洗干净送给伏地魔去杀，阿芙洛狄忒想：“不行，”她没好气地说，“以后也不行。我必须告诉你们，哈利明年还会回来的，他只是暂时去别的地方过暑假而已。”
“我决不允许！”德思礼先生大吼道，在涉及到妻儿的事情上，他总是一副不能退让的模样，即使面对的是魔杖。
“这是邓布利多说的，我只是代为传达，”阿芙洛狄忒说，“你和我抗议没有任何用。”
德思礼夫人颤抖的问：“邓布利多？”
“没错。”
听到阿芙洛狄忒的回答，她的脸色一下子变得更加苍白，看上去似乎要跌倒了。她险些滑下沙发，不得不将半个身子搭在达力的身上，两只手捂着脸，颤抖个不停。
就在这时，哈利带着他的行李走下了楼梯。他的左手拎着箱子，半只袜子夹在两层行李箱的中间晃着；右手拎着猫头鹰笼子，一只通体雪白的雪鸮在里面不停地扑腾着翅膀。他将火箭弩夹在胳肢窝下面，走进了客厅。
“好了，和你的姨夫姨妈说再见吧——箱子移动。”哈利的箱子从他的手里漂浮到离地面几英寸的高度，晃晃悠悠地飘到了阿芙洛狄忒的面前，这把德思礼夫妇吓了一大跳。她拎起箱子，先走到门口，发现哈利正奇怪的盯着捂着脸的德思礼夫人看，“走啊。”
哈利跟在阿芙洛狄忒的身后走出了门。来到德思礼先生修剪的干干净净的草坪上，哈利开口问道：“那是真的吗？”
“什么？”阿芙洛狄忒疑惑地问。
哈利的神情立刻变得像是连吃了一百颗鼻涕味的比比多味豆：“你说你爸爸曾经想收留我？”
“当然是真的，我干什么编谎话骗他们？”阿芙洛狄忒回答说，看到哈利露出了一个嫌弃的神情，“别露出那副神情来，起码我们家的待遇——”她打量着哈利破破烂烂的牛仔裤和和鞋底分家的鞋帮，忍不住说，“——比你在姨夫姨妈家强一万倍。”
“我宁愿去垃圾桶里翻垃圾，也不愿意在你们家呆哪怕一天。”
“少阴阳怪气啦，我又没有招惹你。”阿芙洛狄忒没好气地说。
“你对我撒谎了！”哈利怨怼地说。
“什么时候？”
“你和佩妮姨妈说邓布利多告诉他们，我明年还得回到这里来。”哈利恼怒地说，“你之前明明告诉我你什么都不知道。”
阿芙洛狄忒顾左右而言他：“你收拾好行李，却不下楼来，躲在楼上偷听？”
“这不是重点！”
“除了告诉你姨妈的那一句话以外我真的什么都不知道，而且他们也说了不要告诉你其他事情。”阿芙洛狄忒顿了顿，“我知道被瞒着的感觉不太好，但我真的没办法告诉你更多了。”
“为什么？”哈利粗暴地问，“邓布利多觉得我不可信任吗？”
“这样是为了更好的保护你。”
“我只想要知道——”
“好了，”阿芙洛狄忒打断哈利，带着他走进了紫藤路7号的房门，“你是想要住西里斯之前的房间，还是你上一次来这里过暑假时自己的房间？”
“我想知道发生了什么。”哈利气愤地说。
阿芙洛狄忒将鞋放回鞋柜，踩上一双软绵绵毛茸茸的拖鞋，挥动魔杖将之前被弄脏的沙发毯卷了起来，堆在沙发上，准备晚餐后在清洗它：“先吃晚饭行吗？”
“我一点也不饿，”他狠狠地踢了一脚自己上学时用的箱子出气，但反而更糟糕了。阿芙洛狄忒看到他露出一瞬间的痛苦神情。
“炸虾要番茄酱吗？”阿芙洛狄忒当做没听到，“没有黄油啤酒，我想让你少喝一点蛋奶酒也没问题，你要尝尝吗？”
“我不饿，”哈利没好气地说，“我不吃东西，我要写信——信纸在哪里？”
“用不着白费力气，反正再有一个星期你就能离开这里了，”阿芙洛狄忒的声音从厨房传出来，“信纸在书房抽屉里，抽屉钥匙在客厅花盆下面——别用魔法。”
哈利的脚步跺在木质楼梯上，发出一阵哀怨的嘎吱声。紧接着，砰的一声巨响，书房门被紧紧关上了。又过了几分钟，被大力拉开的书房门在反弹力下发出相似的声音，卧室的门又被阖起了。
而阿芙洛狄忒呢。哈利的坏脾气并没能影响到她太多。她端出了司康饼和炸虾，为自己倒了满满一杯蛋奶酒，忙碌过后的美味晚餐即使已经失去温度也能带来好心情。她抿了一口醇香浓郁的液体，感叹这真是普通又温馨的一天。
“你——又是你，你来我家想做什么？”德思礼夫人瞪圆了那双颜色很浅的眼睛，认出了阿芙洛狄忒就是去年暑假里炸开自己家房门的那个女人，“达达！我的达达，怎么回事？你怎么啦？”
“我们能不能进去说——”
“达达，达达，你怎么啦？弗农？弗农！”
德思礼先生拖着笨重的身体从起居室赶来，他的海象胡子乱七八糟地飘了起来，每当她激动不安时总是这样。他三步并作两步赶上来，和德思礼夫人一起搀扶着还在魔药作用下昏昏沉沉的达力跨过门槛。
“出什么事了，儿子？你怎么一副没精神的模样，是不是生病了？”
“他只是——”
“你受欺负了？他们欺负你了？”
“怎么回事，达达？快告诉妈妈！”
阿芙洛狄忒和哈利刚刚跨过门槛，达力终于发出了声音。他抬起手——
“她。”
阿芙洛狄忒庆幸自己还没收起那根魔杖。怒气冲冲的德思礼先生听到儿子的话，眯着眼睛恶狠狠地走了过来，但在目光触及魔杖的一瞬间喘着粗气，再也说不出一句话，和自己的妻子一起呆若木鸡的盯着她。他们是见识过这根魔杖的厉害的，就在去年的夏天，阿芙洛狄忒用这根魔杖炸开过这栋房子的门。
“这下你们能听我说话了吧？”阿芙洛狄忒无奈地说，“去收拾你的行李，哈利。”
哈利看了一眼敢怒不敢言的德思礼先生，小心地迈开步伐朝着楼梯走去。
“你给我站住！”
哈利怀着恐惧和愤怒交加的心情，慢慢地把脚从楼梯上撤了下来，带着求助的目光望向阿芙洛狄忒。
“别冲他大呼小叫的，”阿芙洛狄忒摆了摆手，示意哈利放心大胆的回到房间去。哈利见状拔开腿朝楼上走去，“我可以解释——我们为什么不坐下来好好聊一聊呢？”
阿芙洛狄忒轻车熟路的走到沙发上坐下，电视机里正报道着大批滞留机场的度假者的新闻。德思礼夫妇搀扶着迷迷糊糊的达力，坐了下来，只将一部分臀部放置在沙发的边缘上，尽力和她隔得非常远，就好像是被绑架到她面前来一样。德思礼夫人用两只胳膊搂着晕乎乎的达力，不停的发着抖。
“你对我儿子做了什么？”尽管脸色苍白，但弗农仍然质问道。
“他只是喝了魔药想睡觉而已，”阿芙洛狄忒回答道，“你们最好把他扶到房间里去，在沙发上睡容易着凉感冒。”
“魔药？”德思礼夫人用发抖的声音问道，“魔药……你怎么能给达达喝那玩意儿？”
“他需要休息，因为他刚刚经过摄魂怪的袭击。”
“什么袭击？”
“摄魂怪，”阿芙洛狄忒重复道，“摄魂怪袭击了他。”
“这又是什么古怪玩意儿？”德思礼先生恶声恶气地说。
“他们看守阿兹卡班巫师监狱。”德思礼夫人说。
话一出口，是两秒钟的死寂，然后德思礼夫人猛地用手捂住嘴巴，似乎刚才一不小心说了一句令人恶心的脏话。德思礼先生瞪大眼睛看着她。但阿芙洛狄忒却露出了轻松的神情：“原来你知道它，那我就不用费力解释了，”她说道，“他受到了摄魂怪的袭击，负责保护他们的人把他送到了我家里。我是治疗师，为了让他快点恢复精神，我给他喝了魔药。”
“什么治疗师？”
“就是治疗病人的治疗师，”阿芙洛狄忒显得很疑惑，“这个也要我给你们解释不成？”
“你是个医生？”
“我不是那些拿刀把人切开的麻瓜疯子，我只是治疗师，”阿芙洛狄忒沉思了一下，“不过都是负责把生病的人治好，也许差不多。”
德思礼先生显然以为她疯了。他完全无法理解阿芙洛狄忒说的话的含义。他几乎不为人察觉的往前挪了挪，肥大的身体几乎要滑到地上了，他用它挡住了德思礼夫人和达力，好像以为阿芙洛狄忒会举着魔杖逼迫他们喝下能毒死人的魔药一样。
“你是说我的儿子病了？”
“他没有病——”
“那他为什么会这样？”
“他被摄魂怪袭击了！”阿芙洛狄忒简直想要咆哮了，“你们两个能不能问点有意义的问题，别让我再重复我说过的话？”
德思礼夫妇都被她陡然提高的音调吓了一跳。德思礼先生把目光投向了她，像是在看一件非常荒唐的事，然后往上坐了一点点，因为他一直在向下滑。他那张紫红色的大脸在阿芙洛狄忒面前拉长了。“我想知道——”他突然变成了一头发怒的河马，“摄魂怪是做什么的？”
“它能吸光被袭击者内心所有的快乐，”阿芙洛狄忒说，“如果摄魂怪亲吻了他，就会吸走他的灵魂。”
德思礼夫人发出一声低低的惊叫。
“他的灵魂？它们没有吸走——”她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作响似的，“他的灵魂没有被吸——”
“当然没有，”阿芙洛狄忒说，“有巫师在附近保护你们，他不会受到伤害。”
“保护？”德思礼先生大惊失色，“你是说，我家附近一直有巫师——”
“这到底有什么奇怪的，难道巫师就不算是人了吗？”阿芙洛狄忒感到疑惑，“我还有英国巫师身份证明呢。”
“可是摄魂怪跑到小惠金区来做什么？”德思礼先生怒不可遏地问。
“谁知道魔法部在想什么？”
“啊哈！这些玩意儿是看守一家古怪监狱的，那他们一定是来抓那小子的！”德思礼先生一脸得意的说，像是得出了一个不容辩驳的结论，“就是这么回事，对不对？他犯了罪，想要逃脱法律的制裁！”
“巫师抓捕罪犯用不到摄魂怪，摄魂怪分不清人和人之间的差距。”
“那为什么——？”
“不知道，”阿芙洛狄忒撒了个谎，因为邓布利多曾告诉她不能将事实透露给任何人，“也许想要哈利.波特的命吧，谁清楚？”
德思礼夫人倒吸了一口冷气，打了一个寒战，不自然的开始咬着自己的舌头。德思礼先生的脸色顿时变得苍白。他们都被吓得不敢再说一个字。
“杀那小子？”
“我不知道”阿芙洛狄忒说，“但的确有人想杀他，因为神秘人复活了。”
“我不知道！（注1）”德思礼先生大吼道，“你到底在打什么哑谜？”
“就是——”阿芙洛狄忒深吸了口气。尽管不畏惧听到别人提起这个名字，但要把它说出口可真是件难事，“伏地魔，”她语速很快地说，“他复活了。”
“伏——慢着，”德思礼先生说，脸皱成一团，猪眼似的小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情，“我听说过这个名字……他就是那个——他杀了那小子的父母。”
“如果你说的是波特夫妇的话。”阿芙洛狄忒严肃地说，“没错。”
“可是他走了，”德思礼先生不耐烦地说，丝毫没有显示出哈利父母的死是一个痛苦的话题，“那个大块头说的，他走了。”
“他又回来了，”阿芙洛狄忒语气沉重地说，想到了塞德里克，“就在一个月前，他杀死了一个学生。”
德思礼夫人那双浅色的大眼睛不再因为愤怒而眯起，而是睁得大大的，充满恐惧：“回来了？”
“是的，”阿芙洛狄忒对着德思礼夫人说。
德思礼夫人的手摸索着达力那穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。
“慢着，”德思礼先生望望妻子，望望阿芙洛狄忒，又望望妻子，“你是说，那个叫伏地魔的家伙回来了？”
“是的。”
“就是杀死那小子父母的人？”
“我不确定他还算不算得上是人，”她回答道，“是的。”
“他派摄魂怪来杀那小子？”
“不是，摄魂怪不听从伏——伏地魔的差遣，”阿芙洛狄忒说，“暂时还不。”
“意思是还有一波人想要杀他？”德思礼先生深吸了口气，从沙发上猛地站起了起来，衬衫的前胸绷得紧紧的。
“很复杂，我也没办法和你解释——”
“不需要解释！”德思礼先生大吼道，就连他的妻子和儿子也被吓得跳了起来，“出去，你们都给我滚出去。如果有一群疯子追杀那小子，你们就应该明白要离我的妻子和儿子远一点！不能给我们带来麻——”
一阵紧张的沉默，“为什么忽然不说话？”阿芙洛狄忒将桌子上的魔杖放进兜里，准备照他所说的那样带哈利离开。她狐疑地望着一下子泄了气的德思礼先生。意识到是自己收回魔杖的动作引起了他的误会，她解释道，“我没想袭击你们，但能让你安静下来我感到很开心。”
“你没想袭击我们？”
“你让我离开你的房子，我正准备这样做，”阿芙洛狄忒说，“但我必须等哈利下来，他会和我一起走。”
“最好是这样，”德思礼先生嘟哝道，“我真想不明白当初我们怎么会把他留下？玛姬说得对，应该把他送到孤儿院去——”
“你们当年捡了大便宜，”阿芙洛狄忒下意识反驳道，“你们不知道波特夫妇死的时候，有多少巫师都想收留哈利，我父亲就是其中一个。”
“那么就让他和你回家去吧！”
这样做等同于把脖子洗干净送给伏地魔去杀，阿芙洛狄忒想：“不行，”她没好气地说，“以后也不行。我必须告诉你们，哈利明年还会回来的，他只是暂时去别的地方过暑假而已。”
“我决不允许！”德思礼先生大吼道，在涉及到妻儿的事情上，他总是一副不能退让的模样，即使面对的是魔杖。
“这是邓布利多说的，我只是代为传达，”阿芙洛狄忒说，“你和我抗议没有任何用。”
德思礼夫人颤抖的问：“邓布利多？”
“没错。”
听到阿芙洛狄忒的回答，她的脸色一下子变得更加苍白，看上去似乎要跌倒了。她险些滑下沙发，不得不将半个身子搭在达力的身上，两只手捂着脸，颤抖个不停。
就在这时，哈利带着他的行李走下了楼梯。他的左手拎着箱子，半只袜子夹在两层行李箱的中间晃着；右手拎着猫头鹰笼子，一只通体雪白的雪鸮在里面不停地扑腾着翅膀。他将火箭弩夹在胳肢窝下面，走进了客厅。
“好了，和你的姨夫姨妈说再见吧——箱子移动。”哈利的箱子从他的手里漂浮到离地面几英寸的高度，晃晃悠悠地飘到了阿芙洛狄忒的面前，这把德思礼夫妇吓了一大跳。她拎起箱子，先走到门口，发现哈利正奇怪的盯着捂着脸的德思礼夫人看，“走啊。”
哈利跟在阿芙洛狄忒的身后走出了门。来到德思礼先生修剪的干干净净的草坪上，哈利开口问道：“那是真的吗？”
“什么？”阿芙洛狄忒疑惑地问。
哈利的神情立刻变得像是连吃了一百颗鼻涕味的比比多味豆：“你说你爸爸曾经想收留我？”
“当然是真的，我干什么编谎话骗他们？”阿芙洛狄忒回答说，看到哈利露出了一个嫌弃的神情，“别露出那副神情来，起码我们家的待遇——”她打量着哈利破破烂烂的牛仔裤和和鞋底分家的鞋帮，忍不住说，“——比你在姨夫姨妈家强一万倍。”
“我宁愿去垃圾桶里翻垃圾，也不愿意在你们家呆哪怕一天。”
“少阴阳怪气啦，我又没有招惹你。”阿芙洛狄忒没好气地说。
“你对我撒谎了！”哈利怨怼地说。
“什么时候？”
“你和佩妮姨妈说邓布利多告诉他们，我明年还得回到这里来。”哈利恼怒地说，“你之前明明告诉我你什么都不知道。”
阿芙洛狄忒顾左右而言他：“你收拾好行李，却不下楼来，躲在楼上偷听？”
“这不是重点！”
“除了告诉你姨妈的那一句话以外我真的什么都不知道，而且他们也说了不要告诉你其他事情。”阿芙洛狄忒顿了顿，“我知道被瞒着的感觉不太好，但我真的没办法告诉你更多了。”
“为什么？”哈利粗暴地问，“邓布利多觉得我不可信任吗？”
“这样是为了更好的保护你。”
“我只想要知道——”
“好了，”阿芙洛狄忒打断哈利，带着他走进了紫藤路7号的房门，“你是想要住西里斯之前的房间，还是你上一次来这里过暑假时自己的房间？”
“我想知道发生了什么。”哈利气愤地说。
阿芙洛狄忒将鞋放回鞋柜，踩上一双软绵绵毛茸茸的拖鞋，挥动魔杖将之前被弄脏的沙发毯卷了起来，堆在沙发上，准备晚餐后在清洗它：“先吃晚饭行吗？”
“我一点也不饿，”他狠狠地踢了一脚自己上学时用的箱子出气，但反而更糟糕了。阿芙洛狄忒看到他露出一瞬间的痛苦神情。
“炸虾要番茄酱吗？”阿芙洛狄忒当做没听到，“没有黄油啤酒，我想让你少喝一点蛋奶酒也没问题，你要尝尝吗？”
“我不饿，”哈利没好气地说，“我不吃东西，我要写信——信纸在哪里？”
“用不着白费力气，反正再有一个星期你就能离开这里了，”阿芙洛狄忒的声音从厨房传出来，“信纸在书房抽屉里，抽屉钥匙在客厅花盆下面——别用魔法。”
哈利的脚步跺在木质楼梯上，发出一阵哀怨的嘎吱声。紧接着，砰的一声巨响，书房门被紧紧关上了。又过了几分钟，被大力拉开的书房门在反弹力下发出相似的声音，卧室的门又被阖起了。
而阿芙洛狄忒呢。哈利的坏脾气并没能影响到她太多。她端出了司康饼和炸虾，为自己倒了满满一杯蛋奶酒，忙碌过后的美味晚餐即使已经失去温度也能带来好心情。她抿了一口醇香浓郁的液体，感叹这真是普通又温馨的一天。