该死的英国天气（2）
“你和韦斯莱小姐相撞时，”庞弗雷夫人说，严肃地看着坐在病床上的两个少年，“你们相撞的力量太大，把魔杖都撞碎了，碎片嵌进了你们的肉里。我们认为你们俩的伤口里都有两根魔杖的碎片。我们不完全确定这会不会产生什么副作用。”
“所以……从根本上来说，我们体内有对方的一部分 ？”
“相信我，韦斯莱，如果我在你体内，你会知道的。”德拉科低声嘟囔道。
红发女孩脸红了。
庞弗雷夫人要么是没听见，要么就是尽职尽责地无视了这句粗俗的影射。她继续往下解释。
“我已经清理了伤口里的所有碎片，给你们包扎好了。你们的伤口恢复得很好，断裂的骨头已经长好了，校长说你们之后就可以去上课了。”
胖胖的女人看起来好像更想让他们再住上一两周，但她显然无法反对邓布利多的权威。
“我们的魔杖怎么办，庞弗雷夫人？”
金妮问出了德拉科自从发现魔杖不见了就一直在想的问题。没有那根含独角兽毛的山楂木魔杖，他觉得很脆弱。
“我相信校长已经安排你们两个星期日去对角巷拜访奥利凡德先生了。”
庞弗雷夫人告知了他们所有必要的信息，便心满意足地匆匆离开了，留下他们两个换好衣服，回归日常的生活。
“愚蠢的黄鼠狼，”马尔福生气地说。“这就是你为什么不应该去做那些你笨手笨脚没法单独做的事情的原因。”
“马尔福，帮我个忙，闭上你的臭嘴。”
金妮拉上床周围的帘子，挡住了坏脾气的金发男孩，开始换上罗恩昨晚给她拿来的衣服。哥哥们偶尔还是有用的。
她无法相信那个白鼬斯莱特林竟敢把昨天的意外怪到她头上。金妮和他一样打比赛。魁地奇是一项激烈的运动：所有人都知道。她一直等到听见庞弗雷夫人和马尔福道别，然后才拉开帘子，拿起她的止痛药。
至少外面阳光灿烂。暂时是这样。
一整天里，许多格兰芬多坐在金妮旁边的沙发上，为她把马尔福一起撞下去而鼓掌，他们很高兴她感觉好些了。她十分肯定，她从来没有跟一半的祝福者说过话。罗恩整个下午都在后面犹豫不决，试图帮助金妮，但却失败了，哈利也来到金妮身边，因为让她当了找球手而感觉很糟糕，毕竟她没有接受过真正的训练。
“说真的，哈利，”她说，“我不知道当时能有什么办法……天气很糟糕，我们都想抓住金色飞贼；这是不可避免的。你知道我是什么样的人：我总是奋不顾身，从来不顾后果。”
“一个真正的格兰芬多。”赫敏说。
罗恩笑了起来。“一个真正的韦斯莱。”
“走吧，我觉得我有力气面对霍格沃茨其他的人了，”金妮说，开始从座位上站起来，她的双腿有点僵硬。“我们下楼去吃晚饭吧。”
“你确定吗，金？”哈利的绿眼睛充满了关切。
“梅林，当然！我要饿死了！”
赫敏翻了个白眼。“果然是个真正的韦斯莱。”
德拉科·马尔福正在吃一块最堕落的巧克力蛋糕，这时似乎发生了两件事。第一，上面被施了魔法的天花板一整天都阳光明媚，现在突然下起了暴雨。这没什么特别的。事实上，这在英国很正常。然而，第二件事就不那么常见了。德拉科感觉身上正在愈合的伤口开始刺痛，他突然坐在了龅牙泥巴种和罗恩·韦斯莱的对面，咀嚼塞了满嘴的大米布丁，他匆忙间吐得满桌都是。
“梅林，金？怎么回事？”韦斯莱傻瓜嚷道。
金？
与此同时，斯莱特林的餐桌上也爆发了巨大的骚乱。
“哦，放开我，你这狮子鼻的母牛！”
德拉科看着“德拉科·马尔福”把潘西·帕金森从胳膊上甩开，像被火烧了似的从座位上跳起来。
这到底是怎么回事？
他低下头，令他惊讶的是，他正注视着一对□□，上面套着疙疙瘩瘩的浅蓝色毛衣。
□□。
手编毛衣。
长着雀斑的小手。
长长的红发。
哦，亲爱的罗伊娜，我成了黄鼠狼。
如果他的推测没错的话，吉妮维娅·韦斯莱此刻正在他的身体里。
见鬼。
德拉科看着她逃离了大礼堂。他没有理会格兰芬多们的好奇目光，起身朝金妮追了上去。他不能让她以他的身份到处惹麻烦。梅林在上，那样对潘西喊叫，他是要付出代价的。他会将这件事怪罪于昨天的坠落……而且在某种程度上，这并不算说谎。那次相撞（和韦斯莱）要负很大责任。
他没花多长时间就找到了她。金妮坐在离大礼堂不远的一道空无一人的楼梯上。看到他的身体摆出那么沮丧的姿势，他感到很奇怪：耷拉着肩膀，垂着脑袋。
“马尔福，”她咬牙切齿地说。“你到底干了什么？”
“我，韦斯莱？”他拖长声调说。或者说，他试图拖长声调。韦斯莱显然无法发出那种语调，所以听起来只是脑子有点迟钝。“我到底为什么想变成你啊？”
“噢，我不知道！”她气急败坏地说。“我只知道我肯定什么都没做，所以符合逻辑的答案就是这是你的错！”
“这是你符合逻辑的答案？我的天哪，韦斯莱，难怪你不是拉文克劳。不太聪明，对吧？”
她瞪了他一眼。突然，疼痛回来了，他们发现自己回到了各自的身体里。雨滴也不再拍打楼梯顶端的窗户了。
“那是意外，韦斯莱。你的意图谋杀。”德拉科对娇小的红发女孩冷笑道。
“所谓的副作用之一，”金妮嘀咕道。“我们应该去找邓布利多，马尔福。”
德拉科用拇指和食指捏了捏鼻梁。
“一点小问题，我们就要去见那个疯子？”
“一点小问题？”金妮模仿着他。“我们交换了身体，马尔福！这不是小问题！”
她的脸颊现在变成了深粉色。
“好吧。冷静，你这女妖。我们明天早饭前去见他。”
他的提议似乎安抚了她，她赞同地点了点头。
“我们早上七点在他的办公室外面碰头，马尔福。”
金妮昂起脑袋，快步沿着走廊离开了。她真是道貌岸然又……格兰芬多。想到她随时可能占据他的身体并毁掉他的生活，德拉科觉得不寒而栗。
妙极了。
“所以……从根本上来说，我们体内有对方的一部分 ？”
“相信我，韦斯莱，如果我在你体内，你会知道的。”德拉科低声嘟囔道。
红发女孩脸红了。
庞弗雷夫人要么是没听见，要么就是尽职尽责地无视了这句粗俗的影射。她继续往下解释。
“我已经清理了伤口里的所有碎片，给你们包扎好了。你们的伤口恢复得很好，断裂的骨头已经长好了，校长说你们之后就可以去上课了。”
胖胖的女人看起来好像更想让他们再住上一两周，但她显然无法反对邓布利多的权威。
“我们的魔杖怎么办，庞弗雷夫人？”
金妮问出了德拉科自从发现魔杖不见了就一直在想的问题。没有那根含独角兽毛的山楂木魔杖，他觉得很脆弱。
“我相信校长已经安排你们两个星期日去对角巷拜访奥利凡德先生了。”
庞弗雷夫人告知了他们所有必要的信息，便心满意足地匆匆离开了，留下他们两个换好衣服，回归日常的生活。
“愚蠢的黄鼠狼，”马尔福生气地说。“这就是你为什么不应该去做那些你笨手笨脚没法单独做的事情的原因。”
“马尔福，帮我个忙，闭上你的臭嘴。”
金妮拉上床周围的帘子，挡住了坏脾气的金发男孩，开始换上罗恩昨晚给她拿来的衣服。哥哥们偶尔还是有用的。
她无法相信那个白鼬斯莱特林竟敢把昨天的意外怪到她头上。金妮和他一样打比赛。魁地奇是一项激烈的运动：所有人都知道。她一直等到听见庞弗雷夫人和马尔福道别，然后才拉开帘子，拿起她的止痛药。
至少外面阳光灿烂。暂时是这样。
一整天里，许多格兰芬多坐在金妮旁边的沙发上，为她把马尔福一起撞下去而鼓掌，他们很高兴她感觉好些了。她十分肯定，她从来没有跟一半的祝福者说过话。罗恩整个下午都在后面犹豫不决，试图帮助金妮，但却失败了，哈利也来到金妮身边，因为让她当了找球手而感觉很糟糕，毕竟她没有接受过真正的训练。
“说真的，哈利，”她说，“我不知道当时能有什么办法……天气很糟糕，我们都想抓住金色飞贼；这是不可避免的。你知道我是什么样的人：我总是奋不顾身，从来不顾后果。”
“一个真正的格兰芬多。”赫敏说。
罗恩笑了起来。“一个真正的韦斯莱。”
“走吧，我觉得我有力气面对霍格沃茨其他的人了，”金妮说，开始从座位上站起来，她的双腿有点僵硬。“我们下楼去吃晚饭吧。”
“你确定吗，金？”哈利的绿眼睛充满了关切。
“梅林，当然！我要饿死了！”
赫敏翻了个白眼。“果然是个真正的韦斯莱。”
德拉科·马尔福正在吃一块最堕落的巧克力蛋糕，这时似乎发生了两件事。第一，上面被施了魔法的天花板一整天都阳光明媚，现在突然下起了暴雨。这没什么特别的。事实上，这在英国很正常。然而，第二件事就不那么常见了。德拉科感觉身上正在愈合的伤口开始刺痛，他突然坐在了龅牙泥巴种和罗恩·韦斯莱的对面，咀嚼塞了满嘴的大米布丁，他匆忙间吐得满桌都是。
“梅林，金？怎么回事？”韦斯莱傻瓜嚷道。
金？
与此同时，斯莱特林的餐桌上也爆发了巨大的骚乱。
“哦，放开我，你这狮子鼻的母牛！”
德拉科看着“德拉科·马尔福”把潘西·帕金森从胳膊上甩开，像被火烧了似的从座位上跳起来。
这到底是怎么回事？
他低下头，令他惊讶的是，他正注视着一对□□，上面套着疙疙瘩瘩的浅蓝色毛衣。
□□。
手编毛衣。
长着雀斑的小手。
长长的红发。
哦，亲爱的罗伊娜，我成了黄鼠狼。
如果他的推测没错的话，吉妮维娅·韦斯莱此刻正在他的身体里。
见鬼。
德拉科看着她逃离了大礼堂。他没有理会格兰芬多们的好奇目光，起身朝金妮追了上去。他不能让她以他的身份到处惹麻烦。梅林在上，那样对潘西喊叫，他是要付出代价的。他会将这件事怪罪于昨天的坠落……而且在某种程度上，这并不算说谎。那次相撞（和韦斯莱）要负很大责任。
他没花多长时间就找到了她。金妮坐在离大礼堂不远的一道空无一人的楼梯上。看到他的身体摆出那么沮丧的姿势，他感到很奇怪：耷拉着肩膀，垂着脑袋。
“马尔福，”她咬牙切齿地说。“你到底干了什么？”
“我，韦斯莱？”他拖长声调说。或者说，他试图拖长声调。韦斯莱显然无法发出那种语调，所以听起来只是脑子有点迟钝。“我到底为什么想变成你啊？”
“噢，我不知道！”她气急败坏地说。“我只知道我肯定什么都没做，所以符合逻辑的答案就是这是你的错！”
“这是你符合逻辑的答案？我的天哪，韦斯莱，难怪你不是拉文克劳。不太聪明，对吧？”
她瞪了他一眼。突然，疼痛回来了，他们发现自己回到了各自的身体里。雨滴也不再拍打楼梯顶端的窗户了。
“那是意外，韦斯莱。你的意图谋杀。”德拉科对娇小的红发女孩冷笑道。
“所谓的副作用之一，”金妮嘀咕道。“我们应该去找邓布利多，马尔福。”
德拉科用拇指和食指捏了捏鼻梁。
“一点小问题，我们就要去见那个疯子？”
“一点小问题？”金妮模仿着他。“我们交换了身体，马尔福！这不是小问题！”
她的脸颊现在变成了深粉色。
“好吧。冷静，你这女妖。我们明天早饭前去见他。”
他的提议似乎安抚了她，她赞同地点了点头。
“我们早上七点在他的办公室外面碰头，马尔福。”
金妮昂起脑袋，快步沿着走廊离开了。她真是道貌岸然又……格兰芬多。想到她随时可能占据他的身体并毁掉他的生活，德拉科觉得不寒而栗。
妙极了。